レビュー：セント・ジョージとドラゴン、ナショナル・シアター ✭✭

『サン・ジョージとドラゴン』カンパニー一同。写真：ヨハン・パーション 『サン・ジョージとドラゴン』

ナショナル・シアター、オリヴィエ劇場にて。

2017年10月11日

星2つ

チケットを予約

EU離脱を問う国民投票以降、終わりの見えないブレグジット論争をよそに、アーティストたちはこの投票結果に応答してきました。ブッカー賞の最終候補作では、アリ・スミスの『Autumn』とフィオナ・モズリーの『Elmet』が、現代の出来事と並行して「イングランド」という神話的構築物を掘り下げ、グレイソン・ペリーは離脱派と残留派それぞれのための壺を制作しています。今年前半にここナショナルで上演されたキャロル・アン・ダフィの『My Country』は、ブリタニアと各地域、そしてカムリ（ウェールズ）などのケルト諸国を絡めながら投票を見つめ直しました。そして今、ロリー・マラ―キーの新作がオリヴィエ劇場で、聖ジョージとドラゴンの伝説を扱い、想像上の「最初の竜退治」から現代へと私たちを連れていきます。サン・ジョージは島の市民に、目を閉じて自分たちに何が成し遂げられるかを思い描き、それを実現するために懸命に働こうと呼びかける。彼が島を離れている1年のあいだに、物語は産業革命、そして 現代へと回転していきます。残念ながら、この芝居はさまざまな面で空回りしてしまっています。

『サン・ジョージとドラゴン』カンパニー一同。写真：ヨハン・パーション

レイ・スミスによる見事な舞台美術には賛辞を送りたい。巨大なステージの隅々まで使い切り、子どもの飛び出す絵本のようなデザインが、素材のコミック・ストリップ的性格にぴたりと合っています。産業革命へ切り替わる場面転換は2012年ロンドン五輪開会式を思い起こさせますが、それでも十分に楽しい。テキストが貧弱なグラフィック・ノベルのようで、登場人物のほとんどが平板、たまに深みや面白い着想がのぞく程度——そんな本作にとって、舞台はむしろ完璧な受け皿です。最初のドラゴンとの戦いは演出が素晴らしく、手に汗握る出来栄えで、ここでもデザイン面の功績は大きい。ただ、それが起きるのは開演45分あたりで、そこから先に長い時間が残っています。ドラゴンは当然ながら人間の姿で現れ、抑圧、商業主義、強欲を象徴し、最終幕では私たちの内側にもいる——という着想自体は興味深いのに、提示のされ方はパントマイムの悪役そのもの。マラ―キーの狙いは野心的ですが、物語の表面をなぞるばかりで奥へ踏み込めません。

（左から）レウエル・グズマン（少年）、ジョン・ヘファーナン（ジョージ）、ガウン・グレイナー（チャールズ）。写真：ヨハン・パーション

こんな与太話が少しでも成立しているのは、ジョージ役のジョン・ヘファーナンによる素晴らしくコミカルな演技のおかげ。コメディの間が抜群で、とにかく愛さずにいられません。必要な場面では英雄らしく、島へ戻ってきたときの戸惑いも実に楽しい。ただ、役として深いところまで掘り下げる機会は与えられず、第3幕で彼が精神疾患を抱えているかのように見なされる点もさらりと流され、暗い領域へ観客を連れていけない。ドラゴン役のジュリアン・ブリーチは、ダヴロスや『Shockheaded Peter』を思わせる要素を巧みに活かし、傲慢さがにじむ声も効果的ですが、結局は悪役の戯画にとどまります。キャストは脚本に深みを与えようと驚くほど懸命に取り組んでいて、ときに少し頑張りすぎて、熱意がわずかに必死さとして聞こえることも。公平に言えば声を上げて笑ってしまう瞬間はあるものの、数は多くありません。それに、メガボウルのネタを1回で済ませればいいのに、なぜ5回もやるのか。 登場人物と同じく、こちらも「古き良き世界」の分かりやすさを恋しく思い始め、結局は第1幕がいちばん良いのです。

国家の現状に切り込み、切れ味鋭い政治風刺を求めるなら、川向こうへ行って、いま観客を呼び込んでいるジェームズ・グレアムの作品のどれかを観るといいでしょう。ナショナルが格闘している“ドラゴン”は、オリヴィエ劇場で当たる新作を見つけ出すこと。その証拠がこれだとすれば、英雄が突撃してくるのを 長いこと待つことになりそうです。

『サン・ジョージとドラゴン』チケット