レビュー：ザ・ドリーマーズ、セント・ジェームズ・シアター ✭✭

ドリーマーズ

セント・ジェームズ・シアター

7月1日

星2つ

来年のオリヴィエ賞の主催者の皆さまへ請願です。「最優秀空調」部門を作っていただけませんか。大々的に喧伝された「今年一番暑い日」に、うんざりするほど蒸し暑い道のりを歩いたあと、フィンランドのサウナのようではない快適な劇場に足を踏み入れられる幸せといったらありません。

その気候さえねじ曲げるような涼しさの中で上演されていたのが『ドリーマーズ』。ジェームズ・ビーニーとジーナ・ジョルジオによるオリジナル音楽で、戦争の英雄レジー・サロモンズの実話に基づいています。舞台は1914〜15年。第一次世界大戦の勃発と、悲劇的な結末を迎えるガリポリ作戦を、兵士たちと、彼らが後に残した家族の目線で描きます。

この作品の最もユニークな点は、残念ながら同時に最も引っかかる点でもあります。舞台上で芝居として進むのではなく、台詞の大半が音声と映像の語り手によって語られ、物語を前へ運びます。発想としては面白いのですが、いくつもの理由でうまく機能していません。語りの多くが事実や歴史の説明で、歌付きの歴史講座のように感じられ、一本のミュージカルとしてのまとまりに欠けます。しかも声が多すぎる。およそ20人のキャストに6人編成のバンド、さらに舞台外・画面上のナレーターまで加わるのですから。

この過密さのせいで、登場人物の多くが意味のある台詞を与えられず、成長したり、しっかりと関わり合ったりする余地がほとんどありません。彼を題材にした2時間の舞台を観たはずなのに、レジー・サロモンズがどんな人だったのか、どこから来たのか、何に突き動かされていたのかが、正直なところほとんど見えてきませんでした。

もう一つの難点は、著名人ナレーターの起用。第一次世界大戦を扱う歴史劇に没入したいのに、スクリーンにはマイケル・ビュアークの映像が映っているのですから、どうしても現実に引き戻されます。こうしたカメオの使い方も、もう少し効果的にできたはず。たとえば、戦時中の情報統制の重要性を語るのが、画面上の二人のジャーナリストというのは、なかなか奇妙な選択に思えました。

『ドリーマーズ』は謳い文句のミュージカルというより「語り付きコンサート」に近いものの、評価すべき点も少なくありません。音楽は6人編成のバンドが担い、終始舞台上にいます。最初は（とりわけ現代的な衣装もあって）少し気が散りましたが、フォーク調でどこか幽玄なサウンドは心地よい伴奏になっていました。ギターを前面に出した曲より、より陰影のあるナンバーのほうが私には響き、見事なストリングスと、ヴォーカリスト兼ピアニストのジーナ・ジョルジオ（共同作家でもあります）の美しい歌声によって生き生きと立ち上がります。

歌詞は当初、楽曲ほどの強さはありませんが、第2幕で目に見えて良くなっていきます。序盤の数曲はお決まりの道筋で、兵士としての仲間意識や団結の必要性を歌う、やや平凡なバラードが続きます。ところが後半に入ると、より興味深いテーマ——戦時下の女性の役割、そして戦争の複雑さと虚しさ——が浮かび上がってきます。音楽面でも変化が出てきて、「Lads on Tour（旅に出る男たち）」という、みんなで盛り上がる“膝を打つような”陽気な小唄が、良い気分転換になっていました。

限られた上演形式の中でも、演出のマーク・パイパーはいくつか巧みなひねりを加えています。終盤は非常に力強い出来で、ここではネタバレは避けますが、衣装と映像を面白く組み合わせ、夜の中で最も印象的な場面を作り出していました。また、著名人ナレーターの顔が、戦時当局者の顔へと溶けていく演出も見事で、若きウィンストン・チャーチルの姿も含まれていました——第一次大戦期に彼が不人気だったことは、つい忘れてしまいがちです。キャシー・ミグホールの衣装は端正で時代感も完璧、モーガン・ジョーンズの照明も最大限に効果を発揮していました。

プログラムにはキャストや役名の情報が乏しく、個々の演技をきちんと称えるのが難しいのが惜しいところです。ただ、若いキャスト陣は概ね堅実で、もう少し人数を絞ってタイトにできていれば、さらに良くなったかもしれません。レジー・サロモンズ役の俳優は高音域が素晴らしく、敵対するジャック・ヘイスティングス役も非常に良い出来でした。また、アンサンブルの一人（赤いドレスの若い女性）が、第2幕で「Lost in the Darkness（暗闇に迷って）」を幽玄でオペラティックに歌い上げ、ひときわ印象に残りました。

『ドリーマーズ』は良くも悪くも混在した作品です。音楽的にはしばしば非常に強く、音楽監督とバンドはいずれも見事。一方で、歌詞とドラマ面は力不足で、とりわけ内容の薄い第1幕は痛手です。それでも、この作品をあまりに切り捨ててしまうのは酷でしょう。『ドリーマーズ』はタンブリッジ・ウェルズから移ってきた作品で、20代の二人の作家がウエストエンドに名を連ねるのは快挙です。確かな才能と可能性が感じられます。彼らが自分たちの夢を追い続け、今後何年にもわたってさらに多くの作品に出会えることを願っています。

『ドリーマーズ』はセント・ジェームズ・シアターにて7月11日まで上演