レビュー: ロンドン ガリック劇場『The Last Five Years』✭✭✭✭✭

レイ・ラッカムが、現在ロンドンのギャリック・シアターで上演中のジェイソン・ロバート・ブラウン作『The Last Five Years』をレビュー。

『The Last Five Years』のオリ・ヒギンソン。写真：ヘレン・メイバンクス The Last Five Years

ギャリック・シアター

星5つ

チケットを予約 見慣れていて、明らかに磨き上げられたグランドピアノが、高く設えられた回り舞台の上に鎮座している。巧みな照明が、霞のような光をきらめかせながら上下左右へと渦巻かせる。ピアノは微動だにせず、ピアノ椅子の上には一枚の紙が置かれている。これはサザーク・プレイハウスで何度も目にした光景だ。ケイティ・リプソンの素晴らしいプロダクションが二度上演されたのは、ロックダウン直前――ソーシャルディスタンスや検温、マスク着用がまだ「奇妙な新習慣」ですらなかった頃。そして（終わりが見えないロックダウン期の真っただ中に）再び――観劇のあり方が永遠に変わってしまったかのように感じられ、私たちが小さなパースペックスのバブルに閉じ込められ、立ち上がって喝采することすらできなかった時期だ。ところがこのウエストエンドの舞台では、サザークで見たときより少し遠く感じられる。まるでギャリックのプロセニアムが、観客とキャストの間に越えがたい境界を作ってしまったかのようで、少なくとも一人の観客の胸は沈んだに違いない。――しかし、マンハッタンの喧騒のサウンドスケープが聞き慣れたクレッシェンドへ達した瞬間、数百個の電球が灯り、「L」「5」「Y」が浮かび上がる。そびえ立つその光の前に見覚えのある二つの顔が立ち、まったく別の夜が始まった。あとは推して知るべし――伝説級の観劇体験となったのだ。

『The Last Five Years』のオリ・ヒギンソンとモリー・リンチ。写真：ヘレン・メイバンクス

『The Last Five Years』は、5年のあいだに出会い、恋に落ち、そしてすれ違っていく二人――ジェイミーとキャシーの物語だ。もし本作の最大の仕掛けをご存じないなら、今すぐ次の段落へ目を移してほしい。ジェイソン・ロバート・ブラウンの（かつては斬新だった）語り口――一方が時間を遡って語り、もう一方が最初から語る――は、ジョナサン・オボイルによるウエストエンド版の改訂演出で、これ以上ないほど明快に立ち上がっている。サザークでは観客がどこか気まずい「覗き見」のような感覚を抱いても仕方がなかったが、ここではむしろ私たちは共犯者に近い。ジェイミーとキャシーは私たちの存在を認め、重要な瞬間をこちらに向けて語りかけ、そして魅力的で――やがて胸をえぐるほど痛烈な――抒情的な掛け合いを交わす。白目の奥に宿る痛みまで見えてしまい、ウィンクや小さな頷き一つで喜びが伝わってくる。小さな作品を見事にスケールアップしながら、観客との接続を確実にする、抜群の手法だ。

『The Last Five Years』のオリ・ヒギンソンとモリー・リンチ。写真：ヘレン・メイバンクス

すべては以前のまま――ただし、より高みへ。サザークでは圧迫感すら感じさせた青いランタンが、今や舞台上方にそびえ、ジェイミー・プラットの美しい照明デザインのもとで回転し続け、（作品が主人公を切り替えていくのと同じように）強度を変えながら交互に支配していく。リー・ニュービーの美術は、よりシャープでクリーン、輪郭がくっきりとしたものになった。4脚のすっきりしたピアノ椅子の配置は、かつてのスラスト・ステージングへの目配せであると同時に、小道具のあれこれを巧みに隠し、演技空間が必要に応じてどんな場所にも変容できるようにしている。楽曲面も大幅に“アップデート”され、ニック・バーストウの追加オーケストレーションが音楽的にもドラマ的にも作品を押し上げる。状況や人物、物語に呼応する楽器選びも冴えている。時にこの新しいサウンドはギャリックの屋根を吹き飛ばす勢いで、プレスナイトの客席を夜通し巧みに熱狂へ導いていった。創意ある演出が求められる作品だが、サム・スペンサー・レーンの振付はあまりに有機的に見事で、芝居からミュージカル的な見せ場への移行に継ぎ目がまったく見えない（ウエストエンドの内外を問わず、これは稀有だ）。まさに職人芸の極み――羽を大きく広げて飛翔している！

では、私たちが拍手し、そして悼むことになる二人の関係性の当事者についてはどうか。二人のスターが誕生した、などと言うのは野暮かもしれないが――本当に、そうだった。モリー・リンチとオリ・ヒギンソンは、まさに今の時代のキャシーとジェイミーだ。精緻に作り込み、磨き上げ、そして見直しを重ねてきたことが伝わる二人の演技。これから先に並外れたキャリアが待っているのは間違いない（とはいえ、L5Yの「マンハッタン」を最後に訪れてからも、決して安穏としていたわけではないが）。彼らの芝居が、本来あるべき場所――ウエストエンドの舞台で――存分に輝くのを見られたのは喜びだった。扱いの難しい作品になり得るこの作品を、見事に成立させた圧巻のプロダクションである。