レビュー: スルー・ザ・ミル, サウスワーク・プレイハウス ✭✭✭✭

『Through The Mill』より、ルーシー・ペンローズ、ベリンダ・ウォラストン、ヘレン・シールズ。写真：ダレン・ベル　『Through The Mill』

サザーク・プレイハウス

2016年7月11日

★★★★☆

今すぐ予約

ロンドン・シアター・ワークショップでの成功を受け、レイ・ラックハム作『Through The Mill』がサザーク・プレイハウスへ移ってきた。ジュディ・ガーランドという伝説に真正面から挑み、過剰なまでの“振り切り”で突き進む本作は、ただのジュディ・ガーランド物ミュージカル・ドラマではない。なんとジュディが1人ではなく、3人も登場するのだ！

人生の異なる局面にいるジュディを3人の女優が演じることで、ラックハムの戯曲は、先を見通す視点と、振り返ることのできる“後知恵”という贅沢さの両方を舞台上に同居させている。ガーランドが愛を渇望し、依存に苦しんだことなど、私たちがすでに知っている要素も多いが、そこに楽観と後悔が入り混じる濃密なカクテルが加わり、観客としては酔わされるような感覚だった。

ヤング・ジュディ役のルーシー・ペンローズと、ロジャー・エデンズ役のトム・エリオット・リード。写真：ダレン・ベル

晩年のロンドン、トーク・オブ・ザ・タウン出演時代に焦点を当てたピーター・クィルター作『Over The Rainbow』と違い、『Through The Mill』はキャリア初期、中盤、そしてCBSでのシリーズ撮影時までのガーランドを見せてくれる。ジュディを1人見つけるだけでも多くのプロデューサーは頭を抱えるだろうが、複雑で多面体のガーランドを担う3人の傑出した俳優を揃えたことで、観客にとって忘れがたい観劇体験が約束された。

ルーシー・ペンローズとベリンダ・ウォラストン。写真：ダレン・ベル

ジュディを演じるのは、ヘレン・シールズ（CBSジュディ）、ベリンダ・ウォラストン（パレス・ジュディ）、ルーシー・ペンローズ（ヤング・ジュディ）。それぞれが驚くほど印象的で、ガーランドの側面を的確に掬い取っているが、3人が同時に解き放たれたとき、その効果は感情の津波にも似ている。本当の意味で「ジュディ・ガーランドであること」を知っているのは本人だけだろう。それでもラックハムの筆致と演出の中で、ときおりパレス・ジュディとCBSジュディがヤング・ジュディを見つめ、痛みを伴う後悔の表情を浮かべる瞬間があり、その一瞬がたまらなく魅惑的だ。

『Through The Mill』の注目はどうしてもガーランドに集まるが、丁寧に描かれた脇役たちも触れておきたい。アマンダ・ベイリーは、エセル・ガム役に『ジプシー』のママ・ローズばりの迫力を余すところなく持ち込む。トム・リードは、若きガーランドを温かく支えるメンター、ロジャー・エデンズ役で素晴らしい存在感だ。ハリー・アントンは、ジュディとの関係の始まりと終わりの両端をシド・ラフトとして男臭く体現し、その関係がもたらす消耗がはっきりと浮かび上がる。カーメラ・ブラウンは、CBSでガーランドと親しくなるドレッサー、ジュディス・クレイマーを演じる。芋虫から蝶へ——クレイマーの変化と友情はファンの声を舞台に与え、さらに夜のベスト級の脇役として、徹底的に嫌な男ハント・ストンバーグ・ジュニアが登場する。ロブ・カーターが痛快な勢いで演じてみせた。スティーヴン・ソンドハイムが「フォーカス・グループはあらゆるエンターテインメントの死だ」と語ったことがあるが、本作ではガーランドが“テレビ向け”にするためにパフォーマンスのあらゆる要素を変えろと言われ、その言葉の意味がよく分かる。

パレス・ジュディ役のベリンダ・ウォラストン。写真：ダレン・ベル。

終始驚かされるのは、ラックハムが複数の時間軸を、分かりやすさを損なうことなく滑らかに統合している点だ。ジュディ・ガーランドから溢れ出た感情の多くが、ひとつの人生を生き抜いた年月から来ているのは間違いない。しかし、ラックハムが採る非線形の語り口は、ガーランドのような“伝説”を描くうえで実に理にかなっている。

音楽面でも『Through The Mill』は堅実だ。中核となるミュージシャン陣に加え、舞台上では俳優兼ミュージシャンが随所で支える。音楽監督のジョーダン・リー・スミスと、音楽スーパーバイザー／アレンジャーのサイモン・ホルトが、音楽シーンのテンポを的確にコントロール。美しいピアノ・アレンジの親密さが生きる瞬間を見極めつつ、ここぞという場面ではブラスの効いた大音響を解き放ち、3人のジュディが放つ舞台上の圧倒的な力と見事に噛み合っている。

CBSジュディ役のヘレン・シールズ。写真：ダレン・ベル

『Through The Mill』は、ジュディ・ガーランドの人生を力強く見つめ直す快作だ。ファンはもちろん、そうでない人でも胸を高鳴らせる、劇場で過ごす最高の夜になる。

サザーク・プレイハウスで上演される『Through The Mill』のおかげで、ジュディ・ガーランドという白熱のスターはいまもなお眩しく燃え続けている。お見逃しなく。サザーク・プレイハウス『Through The Mill』の予約はこちら