RECENZE: Through The Mill, Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Lucy Penrose, Belinda Wollaston a Helen Sheals v inscenaci Through The Mill. Foto: Darren Bell Through The Mill

Southwark Playhouse

11. července 2016

4 hvězdičky

Rezervujte nyní

Po úspěchu v divadle London Theatre Workshop se hra Raye Rackhama Through The Mill přesunula na scénu Southwark Playhouse. Drama se vrhá po hlavě do legendy o Judy Garland a sází na velkolepou hojnost – tato hra totiž nemá jen jednu Judy, ale hned TŘI!

Díky obsazení tří hereček, které ztvárňují Judy v různých etapách jejího života, se Rackhamovi daří ukázat hvězdu s nadhledem i bolestným zpětným pohledem. Dozvíme se sice o Garlandové to, co už známe – její neustálou potřebu lásky i boj se závislostmi – ale hra nabízí opojný koktejl optimismu a výčitek, který mě jako diváka naprosto pohltil.

Lucy Penrose jako mladá Judy a Tom Elliot Reade jako Roger Edens. Foto: Darren Bell

Na rozdíl od hry Peter Quiltera Over The Rainbow, která se soustředí na pozdější působení Judy Garland v Londýně v Talk Of the Town, Through The Mill zachycuje Judy na startu, uprostřed kariéry i během natáčení seriálu pro stanici CBS. Najít jednu ideální Judy by většinu producentů dohnalo k šílenství, ale těmto se podařilo najít hned tři pozoruhodné představitelky pro tuto mnohovrstevnatou osobnost, čímž divákům zajistili neuvěřitelný zážitek.

Lucy Penrose a Belinda Wollaston. Foto: Darren Bell

V rolích Judy Excelují Helen Sheals (Judy v CBS), Belinda Wollaston (Judy v Palace) a Lucy Penrose (Mladá Judy). Každá z nich je svým způsobem výjimečná a dokonale vystihuje určité aspekty povahy Garlandové, ale když se na pódiu ocitnou společně, výsledek se podobá emocionálnímu tsunami. Pouze sama Judy Garland mohla vědět, jaké to bylo být v její kůži, ale v Rackhamově psaní a režii občas zahlédnete okamžiky, kdy „palácová“ Judy a „televizní“ Judy sledují tu nejmladší s pohledy plnými bolestné lítosti, z čehož až mrazí.

Zatímco většina pozornosti se v Through The Mill upírá na hlavní hrdinku, uznání si zaslouží i skvěle vykreslené vedlejší postavy. Amanda Bailey vnáší do role Ethel Gumm energii srovnatelnou s Mámou Rose. Tom Reade je skvělý jako Judyin raný mentor Roger Edens. Harry Anton ve svém mužném pojetí Sida Lufta přesvědčivě ukazuje vyčerpávající dopad jeho vztahu s Judy v jeho různých fázích. Carmella Brown hraje Judith Kramer, maskérku, která se s Judy sblíží v CBS. Její proměna z housenky v motýla dává fanouškům na jevišti svůj hlas v kontrastu s asi nejvýraznější vedlejší postavou večera – naprosto odporným Huntem Stombergem Jr., kterého s gustem hraje Rob Carter. Stephen Sondheim kdysi řekl, že „průzkumy publika jsou smrtí veškeré zábavy“, a je snadné pochopit proč, když je Judy neustále předhazováno, že každý detail jejího výkonu se musí změnit, aby vyhovoval televiznímu divákovi.

Belinda Wollaston jako Judy v divadle Palace. Foto: Darren Bell.

Pozoruhodná je především Rackhamova schopnost plynule propojovat více časových linií, aniž by děj ztratil na srozumitelnosti. Není pochyb o tom, že emoce, které z Judy Garland tryskaly, pramenily z celoživotních zkušeností, a nelineární způsob vyprávění, který Rackham zvolil, dává v příběhu takové legendy dokonalý smysl.

Po hudební stránce je Through The Mill precizní díky jádru hudebníků, které doplňují sami hrající herci. Hudební režisér Jordan Li Smith a supervizor Simon Holt udržují tempo hudebních čísel, přesně vědí, kdy nechat vyniknout intimitu klavírního doprovodu a kdy rozpoutat velkolepý zvuk dechů, který podtrhuje sílu tří Judy na scéně.

Helen Sheals jako Judy v CBS. Foto: Darren Bell

Through The Mill je vítězným pohledem na život Judy Garland. Je to úžasný divadelní večer, který nadchne oddané fanoušky i ty, kteří se s jejím osudem teprve seznamují.

Zářivá hvězda Judy Garland svítí díky inscenaci v Southwark Playhouse jasněji než kdy dříve. Nenechte si to ujít. REZERVUJTE SI VSTUPENKY NA THROUGH THE MILL V SOUTHWARK PLAYHOUSE