مراجعة: عبر المطحنة، مسرح ساوثوارك ✭✭✭✭

لوسي بنروز، بيليندا وولاستون وهيلين شيلز في «ثرو ذا ميل». الصورة: دارين بيل ثرو ذا ميل

ساوثوارك بلايهاوس

11 يوليو 2016

4 نجوم

احجز الآن

بعد نجاحه في «ورشة مسرح لندن»، انتقل عرض راي راكهام «ثرو ذا ميل» إلى «ساوثوارك بلايهاوس». ومن خلال مواجهة أسطورة جودي جارلاند مباشرةً عبر الذهاب إلى أقصى درجات المبالغة، يأتي «ثرو ذا ميل» كدراما موسيقية عن جودي جارلاند لا تكتفي بجودي واحدة… بل بثلاث!

ومن خلال تقديم ثلاث ممثلات يجسدن جودي في مراحل مختلفة من حياتها، يتمكن نص راكهام من إظهار النجمة بقدرٍ من الاستشراف، ومع ترف النظر إلى الماضي. كثيرٌ مما نعرفه عن جارلاند وحاجتها للحب وإدماناتها حاضر هنا، لكن هناك مزيجاً آسراً من التفاؤل الممزوج بالندم، وجدته كمشاهد مُسكِراً.

لوسي بنروز بدور «جودي الشابة» وتوم إليوت ريد بدور روجر إدنز. الصورة: دارين بيل

وعلى عكس «أوفر ذا رينبو»، مسرحية بيتر كويلتر التي تركز على فترة جودي جارلاند في لندن في «توك أوف ذا تاون» في مرحلة متأخرة من حياتها، يمنحك «ثرو ذا ميل» جارلاند في البداية، وفي منتصف مسيرتها، وأثناء تصويرها سلسلة لصالح CBS. العثور على جودي واحدة كفيل بإصابة معظم المنتجين بالجنون، لكن بالعثور على ثلاثة ممثلين استثنائيين لتجسيد جارلاند متعددة الأوجه، يضمن الفريق للجمهور تجربة مسرحية لا تُنسى.

لوسي بنروز وبيليندا وولاستون. الصورة: دارين بيل

تجسد جودي كلٌ من هيلين شيلز (جودي CBS)، وبيليندا وولاستون (جودي «بالاس»)، ولوسي بنروز (جودي الشابة). كل واحدة منهن لافتة بطريقتها، تلتقط جوانب من جارلاند بدقة، لكن حين يجتمعن على الخشبة يصبح الأثر أشبه بتسونامي عاطفي. وحدها جودي جارلاند يمكنها حقاً أن تعرف كيف كان شعور أن تكون جودي جارلاند، لكن في كتابة راكهام وإخراجه، تلمح أحياناً لحظات تراقب فيها «جودي بالاس» و«جودي CBS» «جودي الشابة» بنظرات ندمٍ موجع ومغرٍ في آن.

وبينما يتركّز معظم الاهتمام في «ثرو ذا ميل» على جارلاند، فإن بعض الشخصيات المساندة المرسومة بعناية تستحق الذكر. تمنح أماندا بيلي الدور كل ما في «ماما روز» من حضور وهي تجسد إثيل غَم. توم ريد رائع في دور روجر إدنز، المرشد المتعاطف المبكر لجارلاند. ويقدّم هاري أنتون تصويراً ذكورياً لِسِد لَفت في طرفَي علاقته مع جودي، بما يُظهر أثر العلاقة المُنهِك على نحوٍ مكتمل. وتلعب كارميلا براون دور جوديث كرامر، مُساعدة ملابس تتقرب من جارلاند في CBS. ومن شرنقة إلى فراشة، يمنح تحول كرامر وصداقتها صوتاً على الخشبة لجمهور المعجبين، بينما تخضع جارلاند لما قد يكون أفضل شخصية مساندة مرسومة في الأمسية: هانت ستومبرغ جونيور البغيض تماماً، الذي يؤديه روب كارتر بحماسة. وقد قال ستيفن سوندهايم إن «مجموعات التركيز هي موت كل ترفيه»، ومن السهل فهم السبب هنا، إذ يُقال لجارلاند إن كل تفصيلة من أدائها يجب أن تتغير لتناسب جمهور التلفزيون.

بيليندا وولاستون بدور «جودي بالاس». الصورة: دارين بيل.

اللافت طوال العرض هو قدرة راكهام على دمج الخطوط الزمنية المتعددة للحبكة بسلاسة من دون فقدان الوضوح. لا شك أن كثيراً من العاطفة التي فاضت من جودي جارلاند جاءت من عمرٍ كامل من التجارب، لكن الأسلوب غير التسلسلي الذي يعتمده راكهام يبدو منطقياً تماماً عند سرد حكاية أسطورة مثل جارلاند.

موسيقياً، يقف «ثرو ذا ميل» على أرض صلبة، مع مجموعة أساسية من العازفين يدعمها ممثلون/عازفون طوال العرض.  يحافظ المدير الموسيقي جوردان لي سميث، والمشرف الموسيقي والمُرتِّب سايمون هولت، على إيقاع اللحظات الموسيقية كما ينبغي، فيعرفان متى تنجح حميمية توزيع بيانو جميل، ومتى يحين إطلاق صوتٍ كبيرٍ نحاسي يكمّل تماماً قوة «الجوديات الثلاث» على الخشبة.

هيلين شيلز بدور «جودي CBS». الصورة: دارين بيل

«ثرو ذا ميل» نظرة منتصرة إلى حياة جودي جارلاند. إنها أمسية مسرحية رائعة ستُسعد المعجبين وغير المعجبين على حد سواء.

النجم المتوهّج الذي كان جودي جارلاند لا يزال يلمع بالسطوع ذاته بفضل «ثرو ذا ميل» في «ساوثوارك بلايهاوس». لا تفوّته. احجز الآن لمشاهدة «ثرو ذا ميل» في ساوثوارك بلايهاوس