ĐÁNH GIÁ: Through The Mill, Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Lucy Penrose, Belinda Wollaston và Helen Sheals trong vở Through The Mill. Ảnh: Darren Bell Through The Mill

Nhà hát Southwark Playhouse

Ngày 11 tháng 7 năm 2016

4 Sao

Đặt vé ngay

Tiếp nối thành công vang dội tại London Theatre Workshop, vở diễn Through The Mill của biên kịch Ray Rackham đã chính thức chuyển sang công diễn tại Southwark Playhouse. Khai thác trực diện huyền thoại Judy Garland một cách mãnh liệt nhất, Through The Mill là một vở nhạc kịch không chỉ có một Judy Garland duy nhất mà có tới BA phiên bản khác nhau cùng xuất hiện trên sân khấu!

Bằng cách mời ba nữ diễn viên thủ vai Judy ở những giai đoạn khác nhau của cuộc đời, vở kịch của Rackham cho phép khán giả nhìn thấu cuộc đời bà với sự thấu thị của hiện tại và trải nghiệm của quá khứ. Những chi tiết quen thuộc về Garland như khao khát tình yêu cháy bỏng và sự lệ thuộc vào chất gây nghiện đều hiện hữu, nhưng được lồng ghép trong một sự pha trộn nồng nàn giữa niềm lạc quan và sự hối tiếc, mang đến một trải nghiệm đầy mê hoặc cho người xem.

Lucy Penrose trong vai Judy lúc trẻ và Tom Elliot Reade trong vai Roger Edens. Ảnh: Darren Bell

Khác với Over The Rainbow (vở kịch của Peter Quilter tập trung vào giai đoạn Garland ở London tại hộp đêm Talk Of the Town cuối đời), Through The Mill mang đến hình ảnh Garland ở thuở mới vào nghề, giai đoạn giữa sự nghiệp và khi bà đang thực hiện loạt chương trình cho đài CBS. Chỉ việc tìm ra một Judy hoàn hảo đã đủ khiến các nhà sản xuất đau đầu, nhưng việc tìm được ba diễn viên xuất sắc để lột tả những khía cạnh đa diện của Garland thực sự đã mang đến cho khán giả một trải nghiệm sân khấu khó quên.

Lucy Penrose và Belinda Wollaston. Ảnh: Darren Bell

Thủ vai Judy là Helen Sheals (Judy thời kỳ CBS), Belinda Wollaston (Judy thời kỳ Palace) và Lucy Penrose (Judy lúc trẻ). Mỗi người đều tỏa sáng theo cách riêng, lột tả hoàn hảo các khía cạnh của Garland; nhưng khi họ cùng hòa giọng, hiệu ứng tạo ra không khác gì một cơn sóng thần cảm xúc. Chỉ Judy Garland mới thực sự hiểu cảm giác được là chính mình, nhưng nhờ ngòi bút và cách dàn dựng của Rackham, thỉnh thoảng ta bắt gặp khoảnh khắc Judy phiên bản Palace và CBS nhìn Judy lúc trẻ với ánh mắt hối tiếc đầy đau đớn – những khoảnh khắc ấy thực sự đắt giá.

Trong khi mọi sự chú ý của Through The Mill đều hướng về Garland, các nhân vật phụ cũng được xây dựng rất sắc sảo và xứng đáng được ghi nhận. Amanda Bailey thể hiện trọn vẹn chất thép của nhân vật Ethel Gumm. Tom Reade rất tuyệt vời trong vai Roger Edens, người thầy đầu tiên đầy thấu hiểu của Garland. Harry Anton mang đến hình ảnh Sid Luft nam tính, thể hiện rõ sự mệt mỏi trong mối quan hệ gắn bó lâu dài với Judy. Carmella Brown vào vai Judith Kramer, một trợ lý phục trang kết bạn với Garland tại CBS. Sự biến chuyển của Kramer và tình bạn giữa họ thay mặt người hâm mộ lên tiếng trên sân khấu. Đối lập với đó là nhân vật phụ có lẽ được xây dựng hay nhất đêm: tay Hunt Stomberg Jr. cực kỳ đê tiện, được diễn viên Rob Carter thủ vai một cách đầy bản lĩnh. Stephen Sondheim từng nói: "Các nhóm khảo sát là dấu chấm hết cho nghệ thuật giải trí", và ta có thể hiểu vì sao khi xem cảnh Garland bị ép phải thay đổi mọi chi tiết trong phần trình diễn để chiều lòng khán giả truyền hình.

Belinda Wollaston trong vai Judy thời kỳ Palace. Ảnh: Darren Bell.

Điều đáng kinh ngạc xuyên suốt vở kịch là khả năng của Rackham trong việc lồng ghép các dòng thời gian một cách mượt mà mà vẫn vô cùng rõ rệt. Không nghi ngờ gì khi cảm xúc dâng trào từ Judy Garland bắt nguồn từ cuộc đời thăng trầm của bà, và cách kể chuyện phi tuyến tính của Rackham hoàn toàn phù hợp khi thuật lại cuộc đời của một huyền thoại như Garland.

Về mặt âm nhạc, Through The Mill rất chắc chắn với một nhóm nhạc công nòng cốt cùng sự hỗ trợ của các diễn viên kiêm nhạc công.  Giám đốc âm nhạc Jordan Li Smith và Giám sát âm nhạc/Người phối khí Simon Holt đã giữ nhịp độ các tiết mục rất chuyên nghiệp, biết khi nào cần sự thân mật của một bản dựng piano tinh tế, và khi nào cần sự bùng nổ của dàn kèn đồng để tôn vinh trọn vẹn sức mạnh từ sự cộng hưởng của ba nàng Judy trên sân khấu.

Helen Sheals trong vai Judy thời kỳ CBS. Ảnh: Darren Bell

Through The Mill là một cái nhìn khải hoàn về cuộc đời Judy Garland. Đây là một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát, đủ sức làm hài lòng cả những người hâm mộ trung thành lẫn khán giả đại chúng.

Ngôi sao rạng rỡ Judy Garland vẫn đang tiếp tục tỏa sáng rực rỡ hơn bao giờ hết nhờ Through The Mill tại Southwark Playhouse. Đừng bỏ lỡ vở diễn này. ĐẶT VÉ NGAY VỞ THROUGH THE MILL TẠI SOUTHWARK PLAYHOUSE