ELEŞTİRİ: Through The Mill, Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Lucy Penrose, Belinda Wollaston ve Helen Sheals, Through The Mill oyununda. Fotoğraf: Darren Bell Through The Mill

Southwark Playhouse

11 Temmuz 2016

4 Yıldız

Bilet Al

London Theatre Workshop'taki başarısının ardından, Ray Rackham imzalı Through The Mill, Southwark Playhouse'a taşındı. Efsanevi Judy Garland'ın hayatını tüm aşırılıklarıyla cesurca ele alan Through The Mill, sahnede sadece bir değil, tam ÜÇ farklı Judy Garland barındıran etkileyici bir müzikli drama.

Rackham’ın oyunu, Garland’ın hayatının farklı dönemlerini canlandıran üç oyuncu aracılığıyla, efsanevi yıldıza hem bir önseziyle hem de geçmişin muhakemesiyle bakmamızı sağlıyor. Garland hakkında bildiğimiz o sevgi açlığı ve bağımlılıklar burada da mevcut; ancak pişmanlıkla karışık o baş döndürücü iyimserlik, bir izleyici olarak beni gerçekten büyüledi.

Genç Judy rolünde Lucy Penrose ve Roger Edens rolünde Tom Elliot Reade. Fotoğraf: Darren Bell

Peter Quilter’ın Garland’ın Londra’daki Talk Of the Town dönemine odaklanan Over The Rainbow oyununun aksine Through The Mill; bizlere Garland’ın kariyerinin başlangıcını, zirveye tırmanışını ve CBS için dizi çektiği yılları bir arada sunuyor. Tek bir Judy bulmak bile çoğu yapımcıyı zorlarken, Garland'ın çok yönlü karakterini üstlenecek üç olağanüstü oyuncunun bir araya getirilmiş olması, izleyicilere unutulmaz bir tiyatro deneyimi vaat ediyor.

Lucy Penrose ve Belinda Wollaston. Fotoğraf: Darren Bell

Judy rollerinde Helen Sheals (CBS Judy'si), Belinda Wollaston (Palace Judy'si) ve Lucy Penrose (Genç Judy) karşımıza çıkıyor. Her biri Garland’ın farklı bir yönünü mükemmel bir şekilde yansıtıyor ancak üçü birden sahneye çıktığında ortaya çıkan etki adeta duygusal bir tsunami gibi. Judy Garland olmanın nasıl bir his olduğunu sadece kendisi bilebilirdi, fakat Rackham’ın yazımı ve sahnelemesinde Palace ve CBS Judy’lerinin, Genç Judy’yi hüzünlü ve pişmanlık dolu bakışlarla izlediği o anlar gerçekten yürek burkuyor.

İlgi odağı Garland olsa da yan karakterler de bir o kadar başarılı kurgulanmış. Amanda Bailey, Ethel Gumm karakterinde tam bir 'Moma Rose' portresi çiziyor. Tom Reade, Garland’ın ilk hamisi Roger Edens rolünde harikalar yaratıyor. Harry Anton’un canlandırdığı Sid Luft, Judy ile olan ilişkisinin başından sonuna kadar yıpratıcı etkisini maskülen bir tavırla sahneye taşıyor. Carmella Brown, CBS’te Garland’la dostluk kuran kostümcü Judith Kramer rolünde. Kramer'in dönüşümü ve dostluğu taraftarlara sahnede bir ses olurken, gecenin en çarpıcı yan karakteri Rob Carter tarafından büyük bir şevkle canlandırılan tiksindirici Hunt Stomberg Jr. oluyor. Stephen Sondheim’ın “Odak grupları eğlencenin katilidir” sözünü, Garland’ın performansının her detayının televizyon izleyicisine uyması için değiştirilmesi istenirken acı bir şekilde görüyoruz.

Palace Judy rolünde Belinda Wollaston. Fotoğraf: Darren Bell.

Oyunun en dikkat çekici yanlarından biri, Rackham’ın farklı zaman dilimlerini netliği bozmadan birbirine harmanlama becerisi. Judy Garland’ın sesinden dökülen duygunun yaşam yolculuğundan geldiği aşikâr; ancak Rackham’ın tercih ettiği doğrusal olmayan anlatım, Garland gibi bir efsaneyi anlatmak için son derece yerinde bir tercih olmuş.

Müzikal açıdan Through The Mill, oyuncu-müzisyenlerle desteklenen sağlam bir orkestraya sahip. Müzik Direktörü Jordan Li Smith ile Müzik Sorumlusu ve Aranjör Simon Holt, oyunun temposunu çok iyi ayarlıyorlar; ne zaman samimi bir piyano eşliğinin ne zaman da sahnede devleşen üç Judy’ye eşlik edecek o görkemli nefesli sazlar ordusunun devreye gireceğini çok iyi biliyorlar.

CBS Judy rolünde Helen Sheals. Fotoğraf: Darren Bell

Through The Mill, Judy Garland’ın hayatına atfedilen muazzam bir saygı duruşu niteliğinde. Tiyatroseverleri ve Garland hayranlarını fazlasıyla tatmin edecek harika bir yapım.

Judy Garland’ın o göz alıcı ışığı, Southwark Playhouse'daki Through The Mill sayesinde her zamankinden daha parlak yanmaya devam ediyor. Bu deneyimi kaçırmayın. SOUTHWARK PLAYHOUSE'DAKİ THROUGH THE MILL İÇİN HEMEN BİLET ALIN