리뷰: 열두 번째 밤, 스페이스 극장 ✭✭✭

십이야 7월 23일

스페이스 극장

별 3개

펠 멜 극단은 고전 작품을 과감하고 생동감 있게 재해석하는 프로덕션으로 평판을 쌓아 왔습니다. 그래서 제가 가장 좋아하는 셰익스피어 작품 중 하나이자, 대중적 상상력 속에 깊이 자리 잡은 이야기인 십이야를 이들이 어떻게 다룰지 무척 궁금했습니다.

소개가 필요 없는 작품이죠(그래도 해 보자면); 젊은 비올라는 바다에서 오빠 세바스찬과 헤어지게 되고, 자신을 구해 준 공작의 시중에 들기 위해 남자로 변장합니다. 부유한 백작부인 올리비아는 비올라에게 연정을 품고, 비올라 자신은 공작의 구애를 받습니다.

시작부터 ‘평범하지 않은’ 무대가 될 거라는 게 분명합니다. 첫 3분은 한마디 대사도 없이 춤과 마임이 폭발하듯 이어지며 시선을 확 사로잡죠. 이런 무정부적인 기운이 공연 내내 깊게 흐르는데, 늘 완벽히 맞아떨어지진 않아도 독창성과 창의성이 뚜렷해 다음에 무엇이 나올지 쉽게 예측할 수 없습니다.

줄리아 스크리미에리의 의상은 즐거움 그 자체이자 눈이 호강하는 비주얼 향연입니다. 광대 같은 선명한 색감과 기묘한 디테일이 가득하죠. 루시 레잉의 아름다운 올리비아조차 어딘가 ‘코프스 브라이드’ 같은 느낌이 스치고, 토비의 장난꾸러기 일당은 마치 카드 한 벌에서 튀어나온 왕실처럼 말끔히 차려입었습니다.

신체 움직임은 정말 훌륭했고, 공연의 코믹한 하이라이트 몇 장면(덤불 뒤에 숨어 있는 사기꾼들, 안토니오의 ‘노란 가터’ 장면)은 영리한 동선과 신체 코미디 덕분에 새 생명을 얻었습니다. 과장된 동작이 거슬린 건 단 한 번뿐이었는데, 극의 분위기를 세우는 장면 배경에서 앙상블 몇 명이 체조를 하듯 움직이던 순간이었습니다.

다만 이 프로덕션의 광기 어린 에너지는 멋진 의상과 무대 미장센을 낳는 동시에, 일부 과잉 연기로도 이어졌습니다. 로런스 부스먼의 악마적이고 그로테스크한 페스테가 그 대표적인 예죠. 출연진 대부분이 기본값처럼 광대 연기를 하고 있다 보니(서커스에서 영감을 받은 제작이니까요), 페스테는 갈 곳이 없어 ‘정신 나간 하이퍼-광대’ 같은 방향으로 더 밀어붙일 수밖에 없었습니다. 부스먼 특유의 매력과 카리스마, 훌륭한 가창력이 대체로 이를 성립시켰고, 최고조에서는 카바레에서 앨런 커밍이 연기한 엠시가 떠오르기도 했습니다. 하지만 때로는 다소 ‘무대 장치까지 씹어 삼키는’ 느낌도 있었는데, 특히 말볼리오를 심문하는 장면을 미국 게임쇼 진행자 스타일로 처리한 대목이 그랬습니다. 참신한 시도 중 하나였지만, 정확히 맞아떨어지진 않았습니다.

전반적으로 재능 있는 배우들이 만들어 낸 훌륭한 팀플레이였습니다. 엘라 갈랜드의 비올라는 호감 가고 다정했으며 루시 레잉의 올리비아와의 케미스트리도 뛰어났습니다. 앤드루 세든은 말볼리오를 적절하게 한심하게 그려냈지만, ‘진짜로 혼쭐이 나는 통쾌함’이 느껴질 만큼 경멸스럽게까지는 연기되지 않았습니다.

캐럴라인 쇼트는 조용히 계략을 꾸미는 마리아로 강한 인상을 남겼고, 앵거스 하워드의 앤드루 경은 절제돼 있으면서도 끝까지 웃음을 놓치지 않았습니다. 또 토비의 유쾌한 장난꾸러기 무리에게도 한마디 해야겠네요. 이들의 표정 연기와 어딘가 숨어 있는 드라마틱한 기운이 눈길을 확 끌며, 자칫하면 작은 역할로 끝날 수 있는 부분들을 특별하게 만들었습니다.

제니 갬블이 세트에 엄청난 예산을 쏟아붓진 못했을 테지만, 결과물은 영리하면서도 창의적입니다. 즉석에서 만든 듯한 복싱 링의 활용과, 세트의 흰 커튼 위로 쏘는 날카로운 프로젝션이 공연 후반부를 생생하게 살렸습니다. 작곡가 에이드리언 요크가 악보에 새로 더한 듯한 음악도 있었는데, 모두 시대감과 아주 잘 맞아떨어져서 어디까지가 그의 추가분인지 구분하기가 어려울 정도였습니다! 마지막에 들어가는 춤 시퀀스도 무척 재미있었고, 공연을 흐지부지 끝내는 대신 제대로 한 방 먹이며 마무리했습니다.

십이야처럼 검증된 고전의 경우, 막상 보고 나서 ‘새롭고 다르다’는 느낌을 받기란 의외로 드뭅니다. 좋든 나쁘든(대체로는 좋게), 펠 멜은 창의적으로 깊게 파고들어 활기차고 에너지 넘치는 프로덕션을 만들어 냈고, 적어도 당분간 글로브에서 보게 될 스타일은 확실히 아닙니다.

십이야는 스페이스 극장에서 2015년 8월 12일까지 공연됩니다