CRÍTICA: Rothschild and Sons, Park Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon critica a estreia no Reino Unido do musical Rothschild & Sons, de Bock e Harnick

Rothschild & Sons Park Theatre

Quatro estrelas

Comprar bilhetes

Um judeu devoto sonha escapar à pobreza e à opressão do antissemitismo, enquanto planeia o futuro dos seus cinco filhos ao lado de uma esposa muito amada. Bock e Harnick criaram uma obra-prima duradoura com Um Violino no Telhado, mas o musical posterior, The Rothschilds, não teve a mesma sorte, apesar de o seu protagonista, Hal Linden, ter ganho um Tony pela produção original da Broadway em 1970. A certa altura, os dois musicais estiveram em cena simultaneamente na Great White Way e, nas características que partilham, parecem peças-irmãs. Enquanto Tevye apenas podia imaginar “se eu fosse rico”, Mayer Rothschild usa a inteligência para se tornar fabulosamente abastado e, em vez de cinco filhas, tem cinco filhos que o ajudam a construir uma dinastia bancária que perdura até hoje.

Apesar de uma partitura rica e de várias canções contagiantes, The Rothschilds raramente é reposto, mas mais recentemente o letrista Sheldon Harnick e o libretista original Sherman Yellen reinventaram o espetáculo como o ligeiramente mais curto e mais enxuto Rothschild & Sons, com duração de pouco menos de duas horas e sem intervalo. Depois do sucesso Off-Broadway, o espetáculo chega agora à sua estreia no Reino Unido, trazendo consigo Robert Cuccioli como Mayer e Glory Crampton como a sua mulher, Gutele.

Banca e obrigações não são um tema típico para um musical, mas este espetáculo centra-se na história humana de um homem que luta para escapar ao preconceito institucionalizado do gueto, pelo bem da mulher e dos filhos. Recuando aos primeiros passos de Mayer como lojista, a negociar moedas raras em Frankfurt no final do século XVIII, a narrativa acompanha rapidamente a sua ascensão a banqueiro do príncipe herdeiro Wilhelm de Hesse e como, ao aproveitar as oportunidades geradas pela turbulência na Europa, acabou por criar um império bancário internacional. O lado humano surge na sua devoção a Gutele e na forma como orienta os cinco filhos para conduzirem a família para fora do gueto, conquistando riqueza e estatuto.

Os banqueiros raramente são heróis no teatro, mas aqui Rothschild e os seus filhos não são movidos por ganância pura e simples, e sim por um desejo desesperado de desafiar o antissemitismo que os trava e de ganhar dinheiro suficiente para poderem abandonar o gueto de Frankfurt. Além disso, os autores pegaram num pormenor menos conhecido da fonte do espetáculo — a biografia dos Rothschilds, de Frederic Morton — e destacaram as tentativas da família de usar o seu poder de negociação para desmantelar as leis que discriminavam os judeus por toda a Europa. O ódio e a desconfiança enraizados contra o povo judeu na época são uma mancha sombria que atravessa toda a história, contribuindo para um tom sério que só ocasionalmente é quebrado pelo humor.

Embora não seja justo comparar demasiado o espetáculo com Um Violino no Telhado, Rothschild & Sons não tem parte do coração e do entusiasmo que tornam a história de Tevye tão cativante. Ainda assim, esta produção tem muito para compensar, desde logo a música, aqui interpretada por cinco músicos sob a direção musical de Ben van Tienen. Das canções animadas de Mayer, “He Tossed A Coin” e “Sons”, ao inspirador “Everything”, que expressa as esperanças e os sonhos da família, há muitos números encantadores, com melodias que ficam no ouvido muito depois do fim.

O elenco é irrepreensível, liderado por Cuccioli e Crampton. Gary Trainor capta na perfeição a determinação e a dúvida de Nathan Rothschild, que se destaca como o mais proeminente dos cinco filhos quando estabelece negócio em Inglaterra. Richard Dempsey, Tom Giles, Stephen Webb e Kris Marc-Joseph estão igualmente fortes como os seus quatro irmãos, cada um com a sua individualidade, mas também a funcionar muito bem em conjunto, tanto no canto como no movimento. Tony Timberlake é excelente como o príncipe William e o príncipe Metternich, combinando humor e ameaça, enquanto David Delve é um encanto como o responsável pelas finanças do príncipe herdeiro e aliado de Mayer, Buderus.

O encenador Jeffrey B Moss mantém o ritmo narrativo firme do princípio ao fim e, embora o espetáculo nunca levante totalmente voo, a história envolvente e as interpretações sólidas são hipnotizantes. Para quem gosta de musicais — e, em particular, do trabalho de Bock e Harnick — esta é uma oportunidade imperdível para descobrir e desfrutar de mais música da dupla, belamente cantada por um elenco de mestre.

Em cena até 17 de fevereiro de 2018

COMPRAR BILHETES PARA ROTHSCHILD AND SONS