ĐÁNH GIÁ: Rothschild and Sons, Nhà hát Park ✭✭✭✭

Mark Ludmon đánh giá buổi công diễn đầu tiên tại Anh của vở nhạc kịch Rothschild & Sons của Bock và Harnick

Rothschild & Sons tại Nhà hát Park

Bốn sao

Đặt Vé Ngay

Câu chuyện kể về một người đàn ông Do Thái mộ đạo ước mơ thoát khỏi cảnh nghèo khó và sự áp bức của chủ nghĩa bài Do Thái, đồng thời vạch ra tương lai cho năm người con cùng người vợ yêu dấu. Bock và Harnick từng tạo nên một kiệt tác bất hủ với Fiddler on the Roof, nhưng vở nhạc kịch sau đó của họ, The Rothschilds, lại không được may mắn như vậy dù ngôi sao Hal Linden đã giành giải Tony cho phiên bản Broadway gốc năm 1970. Đã có lúc, cả hai vở nhạc kịch này cùng được trình diễn song song trên sân khấu Broadway và với những nét tương đồng, chúng trông giống như những tác phẩm đồng hành. Trong khi Tevye chỉ dám mơ mộng nếu mình là một người giàu có, thì Mayer Rothschild đã dùng trí tuệ của mình để trở nên cực kỳ giàu sang. Thay vì năm cô con gái, ông có năm người con trai, những người đã giúp ông tạo dựng nên một đế chế ngân hàng thịnh vượng cho đến tận ngày nay.

Dù sở hữu phần âm nhạc phong phú và nhiều giai điệu bắt tai, The Rothschilds hiếm khi được tái diễn. Tuy nhiên gần đây, nhà soạn lời Sheldon Harnick và tác giả kịch bản gốc Sherman Yellen đã làm mới tác phẩm thành phiên bản Rothschild & Sons ngắn gọn và súc tích hơn, với thời lượng chưa đầy hai tiếng và không có quãng nghỉ. Sau thành công tại Off-Broadway, vở diễn hiện đang có buổi ra mắt đầu tiên tại Anh với sự tham gia của Robert Cuccioli trong vai Mayer và Glory Crampton trong vai người vợ Gutele.

Ngành ngân hàng và trái phiếu không phải là chủ đề thường thấy trong nhạc kịch, nhưng tác phẩm này tập trung vào câu chuyện nhân văn của một người đàn ông nỗ lực thoát khỏi sự kỳ thị khắc nghiệt trong khu ổ chuột vì tương lai của vợ con. Quay ngược dòng thời gian về những ngày đầu sự nghiệp của Mayer khi còn là một chủ tiệm buôn bán tiền xu hiếm tại Frankfurt cuối thế kỷ 18, vở kịch phác họa nhanh chóng quá trình vươn lên thành chủ ngân hàng cho Thái tử Wilhelm của xứ Hesse. Bằng cách nắm bắt những cơ hội từ sự biến động của châu Âu, ông đã tạo nên một đế chế tài chính quốc tế. Yếu tố nhân văn nằm ở sự tận tụy dành cho Gutele và cách ông dẫn dắt năm người con trai đưa gia đình ra khỏi khu biệt cư thông qua việc tạo dựng sự giàu có và địa vị.

Các ông chủ ngân hàng hiếm khi là người hùng trên sân khấu kịch, nhưng trong tác phẩm này, cha con nhà Rothschild không bị thúc đẩy bởi lòng tham đơn thuần mà bởi khát vọng mãnh liệt muốn thách thức sự bài xích Do Thái đang kìm kẹp họ, nỗ lực kiếm đủ tiền để rời khỏi khu ổ chuột Frankfurt. Trên hết, các tác giả đã khai thác một chi tiết ít người biết từ cuốn tiểu sử về nhà Rothschild của Frederic Morton, làm nổi bật nỗ lực của họ trong việc dùng quyền lực thương lượng để xóa bỏ những bộ luật phân biệt đối xử với người Do Thái trên khắp châu Âu. Sự thù ghét và ngờ vực thâm căn cố đế đối với người Do Thái thời bấy giờ là một mảng màu tối xuyên suốt câu chuyện, tạo nên một tông giọng nghiêm túc và chỉ thỉnh thoảng mới được điểm xuyết bởi những yếu tố hài hước.

Dù không mấy công bằng nếu so sánh quá nhiều với Fiddler on the Roof, nhưng phải thừa nhận Rothschild & Sons thiếu đi một chút sự rung động và phấn khích vốn đã làm nên sức hút cho câu chuyện của Tevye. Tuy nhiên, chuyến lưu diễn này có đủ yếu tố để bù đắp, đặc biệt là phần âm nhạc được trình diễn bởi năm nhạc công dưới sự chỉ đạo của giám đốc âm nhạc Ben van Tienen. Từ những giai điệu sôi nổi của Mayer như “He Tossed A Coin” và “Sons”, đến ca khúc truyền cảm hứng “Everything” thể hiện hy vọng và ước mơ của gia đình, có rất nhiều tiết mục duyên dáng với những giai điệu sẽ còn đọng lại trong tâm trí người xem.

Dàn diễn viên thực sự xuất sắc, dẫn dắt bởi Cuccioli và Crampton. Gary Trainor đã lột tả hoàn hảo ý chí và cả những hoài nghi của Nathan Rothschild, người nổi bật nhất trong năm anh em khi gây dựng sự nghiệp tại Anh. Richard Dempsey, Tom Giles, Stephen Webb và Kris Marc-Joseph cũng tài năng không kém trong vai bốn người anh em còn lại, mỗi người một vẻ nhưng kết hợp vô cùng ăn ý trong cả lời ca lẫn vũ đạo. Tony Timberlake đã có màn trình diễn tuyệt vời trong hai vai Hoàng tử William và Hoàng tử Metternich, kết hợp khéo léo giữa nét hài hước và sự đe dọa, trong khi David Delve khiến người xem thích thú trong vai Buderus, quan chức tài chính của Thái tử và là đồng minh của Mayer.

Đạo diễn Jeffrey B Moss giữ cho mạch truyện luôn ổn định và dù vở diễn chưa hoàn toàn bùng nổ, nhưng cốt truyện lôi cuốn cùng diễn xuất thực lực vẫn đủ sức mê hoặc khán giả. Với những ai yêu mến nhạc kịch, đặc biệt là các tác phẩm của Bock và Harnick, đây là cơ hội không thể bỏ lỡ để khám phá và thưởng thức thêm những giai điệu của họ, được trình bày tuyệt đẹp bởi một dàn diễn viên bậc thầy.

Vở diễn kéo dài đến ngày 17 tháng 2 năm 2018

ĐẶT VÉ XEM ROTHSCHILD AND SONS TẠI ĐÂY