समीक्षा: रोथ्सचाइल्ड एंड सन्स, पार्क थिएटर ✭✭✭✭

मार्क लुडमोन ने बॉक और हार्निक के म्यूज़िकल Rothschild & Sons के यूके प्रीमियर की समीक्षा की

Rothschild & Sons पार्क थिएटर

चार सितारे

टिकट बुक करें

एक श्रद्धालु यहूदी व्यक्ति गरीबी और यहूदी-विरोध (एंटी-सेमिटिज़्म) के दमन से निकलने का सपना देखता है, और अपनी प्रिय पत्नी के साथ मिलकर अपने पाँच बच्चों के भविष्य की योजना बनाता है। बॉक और हार्निक ने Fiddler on the Roof में एक कालजयी कृति रची, लेकिन उनका बाद का म्यूज़िकल The Rothschilds उतना सौभाग्यशाली नहीं रहा—हालाँकि इसके सितारे हाल लिंडन ने 1970 की मूल ब्रॉडवे प्रस्तुति के लिए टोनी पुरस्कार जीता था। एक समय ऐसा भी था जब दोनों म्यूज़िकल्स एक साथ ‘ग्रेट व्हाइट वे’ पर चल रहे थे और अपनी समान खूबियों के कारण साथी कृतियों जैसे लगते हैं। जहाँ टेविये बस यह कल्पना कर सकता था कि काश वह अमीर होता, वहीं मेयर रोथ्सचाइल्ड अपनी बुद्धि के बल पर अपार धन कमाता है और—पाँच बेटियों की जगह—उसके पाँच बेटे हैं, जो उसके साथ मिलकर एक ऐसा बैंकिंग वंश खड़ा करते हैं, जो आज भी फल-फूल रहा है।

समृद्ध संगीत और कई चटपटे गानों के बावजूद The Rothschilds का पुनरुद्धार बहुत कम होता है, लेकिन हाल के वर्षों में गीतकार शेल्डन हार्निक और मूल लिब्रेटिस्ट शेरमन येलन ने इसे फिर से गढ़कर थोड़ा छोटा, अधिक कसा हुआ Rothschild & Sons बना दिया है, जो बिना किसी अंतराल के दो घंटे से थोड़ा कम चलता है। ऑफ-ब्रॉडवे में सफलता के बाद अब इस शो का यूके प्रीमियर हो रहा है, जिसमें मेयर की भूमिका में रॉबर्ट कुच्चिओली और उनकी पत्नी गुटेले के रूप में ग्लोरी क्रैम्पटन शामिल हैं।

बैंकिंग और बॉन्ड आम तौर पर म्यूज़िकल का विषय नहीं होते, लेकिन यह शो एक ऐसे आदमी की मानवीय कहानी पर केंद्रित है जो अपनी पत्नी और बच्चों के लिए गेट्टो की संस्थागत कट्टरता और भेदभाव से निकलने की जद्दोजहद कर रहा है। 18वीं सदी के उत्तरार्ध में फ्रैंकफर्ट में दुर्लभ सिक्कों का कारोबार करने वाले दुकानदार के रूप में मेयर के शुरुआती करियर से शुरू होकर, कहानी तेजी से उसके हेस्से के क्राउन प्रिंस विल्हेल्म का बैंकर बनने तक पहुँचती है—और यह भी दिखाती है कि यूरोप में उथल-पुथल के बीच मौक़े भुनाकर उसने कैसे एक अंतरराष्ट्रीय बैंकिंग साम्राज्य खड़ा किया। मानवीय पहलू उसकी गुटेले के प्रति निष्ठा और अपने पाँच बेटों को मार्गदर्शन देने में है—ताकि धन और प्रतिष्ठा हासिल कर परिवार को गेट्टो से बाहर निकाला जा सके।

थिएटर में बैंकर शायद ही कभी नायक होते हैं, लेकिन इस शो में रोथ्सचाइल्ड और उसके बेटे निष्कलुष लालच से नहीं, बल्कि उन्हें रोकने वाले यहूदी-विरोध को चुनौती देने और इतना पैसा कमाने की बेताबी से प्रेरित हैं कि वे फ्रैंकफर्ट के गेट्टो को छोड़ सकें। इसके अलावा, लेखकों ने शो के स्रोत—फ्रेडरिक मॉर्टन की रोथ्सचाइल्ड्स पर लिखी जीवनी—के एक कम-ज्ञात विवरण को पकड़ा है और पूरे यूरोप में यहूदी लोगों के खिलाफ भेदभाव करने वाले क़ानूनों को खत्म करने के लिए उनकी सौदेबाज़ी की ताकत के इस्तेमाल को उभारकर दिखाया है। उस दौर में यहूदी लोगों के प्रति गहरी नफ़रत और अविश्वास कहानी में एक काले दाग की तरह लगातार मौजूद रहता है, जिससे समग्र स्वर गंभीर बना रहता है—जिसे केवल कभी-कभार हास्य थोड़ा हल्का करता है।

हालाँकि शो की तुलना Fiddler on the Roof से बहुत ज़्यादा करना उचित नहीं, फिर भी Rothschild & Sons में वह दिल और उत्साह थोड़ा कम है जो टेविये की कहानी को इतना प्रिय बनाता है। लेकिन इस प्रोडक्शन में इसकी भरपाई के लिए बहुत कुछ है—सबसे बढ़कर संगीत, जिसे यहाँ संगीत निर्देशक बेन वैन टीनन के नेतृत्व में पाँच संगीतकारों ने प्रस्तुत किया है। मेयर के जोशीले गीत “He Tossed A Coin” और “Sons” से लेकर, परिवार की उम्मीदों और सपनों को अभिव्यक्त करने वाले प्रेरक “Everything” तक—कई मोहक नंबर हैं, जिनकी धुनें शो खत्म होने के बाद भी आपके साथ रहेंगी।

कास्ट बेदाग है, जिसकी अगुवाई कुच्चिओली और क्रैम्पटन करते हैं। गैरी ट्रेनर ने नेथन रोथ्सचाइल्ड के जज़्बे और संदेह दोनों को बिल्कुल सटीक पकड़ा है—और जब वह इंग्लैंड में अपना कारोबार शुरू करता है, तो पाँचों बेटों में सबसे प्रमुख रूप से उभरता है। रिचर्ड डेम्पसी, टॉम जाइल्स, स्टीफन वेब और क्रिस मार्क-जोसेफ उसके चारों भाइयों के रूप में उतने ही मजबूत हैं—हर एक अपनी अलग पहचान के साथ, लेकिन गीत और मूवमेंट में साथ मिलकर भी बेहतरीन ढंग से काम करते हैं। टॉनी टिम्बरलेक प्रिंस विलियम और प्रिंस मेटरनिख के रूप में शानदार हैं—हास्य और ख़तरे का संतुलन साधते हुए—जबकि डेविड डेल्व क्राउन प्रिंस के वित्त अधिकारी और मेयर के सहयोगी, बुडेरुस के रूप में बेहद मनोहर हैं।

निर्देशक जेफ़्री बी मॉस पूरी अवधि में कथानक की रफ्तार को स्थिर रखते हैं और, भले ही शो कभी पूरी तरह उड़ान नहीं भरता, फिर भी दिलचस्प कहानी और मजबूत अभिनय आपको बाँधे रखते हैं। म्यूज़िकल्स के शौकीनों के लिए—और खास तौर पर बॉक और हार्निक के काम को पसंद करने वालों के लिए—उनके और संगीत को खोजने और उसका आनंद लेने का यह एक न चूकने वाला मौका है, जिसे एक निपुण कास्ट ने खूबसूरती से गाकर पेश किया है।

17 फ़रवरी, 2018 तक चल रहा है

ROTHSCHILD AND SONS के लिए टिकट बुक करें