RECENZE: Rothschild and Sons, Park Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenzuje britskou premiéru muzikálu Rothschild & Sons z dílny autorské dvojice Bock a Harnick

Rothschild & Sons, Park Theatre

Čtyři hvězdičky

Vstupenky v prodeji

Zbožný židovský muž sní o úniku z chudoby a útlaku v podobě antisemitismu, zatímco po boku milované manželky plánuje budoucnost svých pěti dětí. Jerry Bock a Sheldon Harnick stvořili v Šumaři na střeše nesmrtelné mistrovské dílo, ale jejich pozdější muzikál The Rothschilds už takové štěstí neměl, i když jeho hvězda Hal Linden získal za původní broadwayskou inscenaci z roku 1970 cenu Tony. V jednu chvíli se na Broadwayi uváděla obě tato díla současně a díky společným prvkům působí jako sourozenecké kusy. Zatímco Tovje si mohl jen představovat, jaké by to bylo, kdyby byl bohatý, Mayer Rothschild využije svůj důvtip, aby skutečně pohádkově zbohatl. A namísto pěti dcer má pět synů, kteří mu pomohou vybudovat bankovní dynastii prosperující dodnes.

I přes bohatou partituru a řadu chytlavých melodií se The Rothschilds uvádí jen zřídka. Nedávno se však textař Sheldon Harnick a původní autor libreta Sherman Yellen rozhodli show přepracovat do o něco kratší a sevřenější podoby pod názvem Rothschild & Sons. Představení trvá necelé dvě hodiny a hraje se bez přestávky. Po úspěchu na Off-Broadwayi se nyní dočkalo britské premiéry, v níž se představují Robert Cuccioli jako Mayer a Glory Crampton jako jeho žena Gutele.

Bankovnictví a dluhopisy nejsou zrovna typickým námětem pro muzikál, ale tato inscenace se soustředí na lidský příběh muže, který se kvůli své ženě a dětem snaží vymanit z institucionalizované nesnášenlivosti ghetta. Sledujeme počátky Mayerovy kariéry frankfurtského vetešníka obchodujícího se vzácnými mincemi koncem 18. století a jeho rychlý vzestup k pozici bankéře hesenského korunního prince Viléma. Vidíme, jak díky využití příležitostí v nepokojné Evropě vytvořil mezinárodní bankovní impérium. Onen lidský rozměr dodává jeho oddanost Gutele a snaha mentorovat syny, aby vyvedli rodinu z ghetta za pomoci bohatství a postavení.

Bankéři v divadelních hrách málokdy bývají hrdiny, v tomto kuse však Rothschilda a jeho syny nepohání čirá chamtivost, ale zoufalá touha vzepřít se antisemitismu, který je brzdí, a vydělat dost peněz na to, aby mohli opustit frankfurtské ghetto. Autoři se navíc chopili méně známého detailu z knižní předlohy, biografie od Frederica Mortona, a zdůraznili jejich snahu využít vyjednávací sílu k odbourání diskriminačních zákonů vůči Židům v celé Evropě. Hluboce zakořeněná nenávist a nedůvěra k židovskému obyvatelstvu tvoří temnou linii celého příběhu a dodávají mu vážný podtón, který jen občas prozáří humor.

Ačkoliv není úplně fér porovnávat toto dílo příliš s Šumařem na střeše, Rothschild & Sons postrádá část onoho srdce a vzrušení, díky nimž je Tovjeho příběh tak podmanivý. Tato inscenace to však bohatě vynahrazuje, v neposlední řadě hudbou, kterou zde interpretuje pětice hudebníků pod vedením hudebního ředitele Bena van Tienena. Od Mayerových svižných písní „He Tossed A Coin“ a „Sons“ až po povznášející „Everything“, vyjadřující naděje a sny rodiny, zde zazní spousta okouzlujících čísel s melodiemi, které vám v hlavě uvíznou ještě dlouho po odchodu z divadla.

Herecké obsazení je v čele s Cucciolim a Cramptonovou bezchybné. Gary Trainor dokonale vystihl dravost i pochyby Nathana Rothschilda, který se po založení pobočky v Anglii stává nejvýraznějším z pěti bratrů. Richard Dempsey, Tom Giles, Stephen Webb a Kris Marc-Joseph jsou jako jeho čtyři bratři stejně přesvědčiví – každý je svou vlastní osobností, ale zároveň skvěle fungují jako celek v písních i pohybu. Tony Timberlake exceluje v rolích prince Viléma a knížete Metternicha, v nichž kombinuje humor s hrozbou, zatímco David Delve je rozkošný jako princův finanční správce a Mayerův spojenec Buderus.

Režisér Jeffrey B. Moss udržuje stabilní tempo vyprávění, a i když show nikdy úplně „nevzlétne“, poutavý příběh a silné výkony vás udrží v napětí. Pro milovníky muzikálů, a zvláště tvorby dvojice Bock a Harnick, je to neopakovatelná příležitost objevit a vychutnat si další jejich hudbu v nádherném podání mistrovského ansámblu.

Uvádí se do 17. února 2018

KOUPIT VSTUPENKY NA ROTHSCHILD & SONS