RESEÑA: Rothschild y sus hijos, Park Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña el estreno en el Reino Unido del musical Rothschild & Sons, de Bock y Harnick

Rothschild & Sons Park Theatre

Cuatro estrellas

Comprar entradas

Un hombre judío devoto sueña con escapar de la pobreza y de la opresión del antisemitismo, mientras planifica el futuro de sus cinco hijos junto a su querida esposa. Bock y Harnick crearon una obra maestra imperecedera con Fiddler on the Roof, pero su musical posterior, The Rothschilds, no tuvo la misma suerte, a pesar de que su estrella, Hal Linden, ganó un Tony por la producción original de Broadway de 1970. En un momento dado, ambos musicales se representaban simultáneamente en el Great White Way y, por sus rasgos comunes, parecen piezas compañeras. Mientras Tevye solo podía imaginar cómo sería ser rico, Mayer Rothschild usa su ingenio para hacerse fabulosamente adinerado y, en lugar de cinco hijas, tiene cinco hijos que le ayudan a crear una dinastía bancaria que perdura hasta hoy.

A pesar de una partitura rica y varias melodías pegadizas, The Rothschilds rara vez se repone, pero más recientemente el letrista Sheldon Harnick y el libretista original Sherman Yellen han reimaginado el espectáculo como el algo más breve y más compacto Rothschild & Sons, con una duración de poco menos de dos horas y sin intermedio. Tras el éxito Off-Broadway, el montaje llega ahora con su estreno en el Reino Unido, trayendo consigo a Robert Cuccioli como Mayer y a Glory Crampton como su esposa, Gutele.

La banca y los bonos no son un tema habitual para un musical, pero este espectáculo se centra en la historia humana de un hombre que lucha por escapar del prejuicio institucionalizado del gueto por el bien de su esposa e hijos. Remontándose a los inicios de Mayer como comerciante de monedas raras en Fráncfort a finales del siglo XVIII, la obra traza rápidamente su ascenso hasta convertirse en banquero del príncipe heredero Guillermo de Hesse y cómo, aprovechando las oportunidades surgidas del tumulto en Europa, acabó creando un imperio bancario internacional. El componente humano está en su devoción por Gutele y en cómo guía a sus cinco hijos para sacar a la familia del gueto mediante la obtención de riqueza y estatus.

Rara vez los banqueros son héroes en el teatro, pero aquí Rothschild y sus hijos no están movidos por una codicia pura, sino por el deseo desesperado de desafiar el antisemitismo que les frena y de reunir el dinero suficiente para poder abandonar el gueto de Fráncfort. Además, los autores se han apoyado en un detalle menos conocido de la fuente del musical —la biografía de los Rothschild escrita por Frederic Morton— y subrayan sus intentos de utilizar su poder de negociación para desmantelar las leyes que discriminaban a las personas judías en toda Europa. El odio y la desconfianza arraigados hacia el pueblo judío en aquella época son una mancha oscura que recorre toda la historia, aportando un tono serio que solo de vez en cuando se rompe con el humor.

Aunque no es justo comparar en exceso el espectáculo con Fiddler on the Roof, a Rothschild & Sons le falta parte del corazón y la emoción que hacen tan entrañable la historia de Tevye. Pero esta producción tiene mucho con lo que compensarlo, empezando por la música, interpretada aquí por cinco músicos bajo la dirección musical de Ben van Tienen. Desde las canciones más animadas de Mayer, “He Tossed A Coin” y “Sons”, hasta la esperanzadora “Everything”, que expresa las ilusiones y los sueños de la familia, hay numerosos números encantadores, con melodías que se te quedarán en la cabeza después.

El reparto está impecable, encabezado por Cuccioli y Crampton. Gary Trainor capta a la perfección el empuje y la duda de Nathan Rothschild, que emerge como el más destacado de los cinco hijos cuando establece su negocio en Inglaterra. Richard Dempsey, Tom Giles, Stephen Webb y Kris Marc-Joseph están igual de sólidos como sus cuatro hermanos, cada uno con su propia personalidad, pero también funcionando muy bien juntos tanto en el canto como en el movimiento. Tony Timberlake está excelente como el príncipe William y el príncipe Metternich, combinando humor y amenaza, mientras que David Delve resulta encantador como el responsable de finanzas del príncipe heredero y aliado de Mayer, Buderus.

El director Jeffrey B Moss mantiene firme el impulso narrativo de principio a fin y, aunque el espectáculo nunca termina de despegar del todo, la historia, atractiva, y las interpretaciones, sólidas, resultan cautivadoras. Para cualquiera que ame los musicales y, en particular, el trabajo de Bock y Harnick, es una oportunidad imperdible de descubrir y disfrutar más de su música, maravillosamente interpretada por un reparto magistral.

En cartel hasta el 17 de febrero de 2018

COMPRAR ENTRADAS PARA ROTHSCHILD AND SONS