ELEŞTİRİ: Rothschild and Sons, Park Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon, Bock ve Harnick’in Rothschild & Sons müzikalinin Birleşik Krallık prömiyerini değerlendiriyor

Rothschild & Sons Park Theatre

Dört yıldız

Bilet Alın

İnançlı bir Yahudi, bir yandan sevgili eşiyle birlikte beş çocuğunun geleceğini planlarken, bir yandan da yoksulluktan ve antisemitizmin baskısından kurtulmanın hayalini kurmaktadır. Bock ve Harnick, Damdaki Kemancı (Fiddler on the Roof) ile ölümsüz bir başyapıta imza atmış olsalar da, sonraki müzikalleri The Rothschilds —başrol oyuncusu Hal Linden'ın 1970'teki orijinal Broadway yapımıyla Tony ödülü kazanmasına rağmen— aynı şansa sahip olamadı. Bir dönem Broadway'de aynı anda sahnelenen bu iki müzikal, ortak özellikleri nedeniyle adeta birbirinin tamamlayıcısı gibidir. Tevye sadece "ah bir zengin olsam" diye hayal kurarken, Mayer Rothschild zekasını kullanarak inanılmaz bir servet edinir ve beş kızı yerine, bugün hala ayakta olan bir bankacılık hanedanlığını kurmasına yardım eden beş oğlu vardır.

Zengin bestelerine ve akılda kalıcı şarkılarına rağmen The Rothschilds nadiren sahneleniyor. Ancak yakın zamanda söz yazarı Sheldon Harnick ve orijinal metin yazarı Sherman Yellen, eseri revize ederek arasız yaklaşık iki saat süren, daha kısa ve öz bir versiyon olan Rothschild & Sons’ı yarattılar. Off-Broadway'deki başarısının ardından Birleşik Krallık prömiyerini yapan oyunda Mayer rolünde Robert Cuccioli ve eşi Gutele rolünde Glory Crampton yer alıyor.

Bankacılık ve tahviller bir müzikal için pek alışılagelmiş konular sayılmaz; ancak bu yapım, eşi ve çocukları uğruna gettonun kurumsallaşmış bağnazlığından kaçmaya çalışan bir adamın insani hikayesine odaklanıyor. Mayer’in 18. yüzyıl sonlarında Frankfurt'ta nadir madeni para ticareti yapan bir esnaf olarak başlayan kariyerinden, Hessen Prensi Wilhelm’in bankacılığına yükselişine ve Avrupa'daki karmaşadan fırsatlar yaratarak uluslararası bir imparatorluk kurmasına kadar olan süreci hızla anlatıyor. Hikayenin insani boyutu ise Gutele’ye olan bağlılığında ve varlık ile statü kazanarak ailesini gettodan çıkarmaları için beş oğluna rehberlik etmesinde yatıyor.

Tiyatro sahnesinde bankacılar nadiren kahraman olarak kurgulanır; ancak bu oyunda Rothschild ve oğulları saf bir açgözlülükle değil, kendilerini zincirleyen antisemitizme meydan okumak ve Frankfurt gettosundan kurtulabilmek için gereken parayı kazanma arzusuyla hareket ediyorlar. Buna ek olarak yazarlar, eserin kaynağı olan Frederic Morton’ın Rothschild biyografisindeki az bilinen bir detayı öne çıkarmışlar: Ailenin, Avrupa genelinde Yahudilere karşı ayrımcılık yapan yasaları ortadan kaldırmak için pazarlık güçlerini kullanma çabalarını vurguluyorlar. Dönemin kökleşmiş Yahudi nefreti ve güvensizliği, hikaye boyunca kendini hissettiriyor ve bu ciddi ton sadece zaman zaman mizahla bölünüyor.

Oyunu Damdaki Kemancı ile çok fazla kıyaslamak adil olmasa da, Rothschild & Sons’ın Tevye’nin hikayesini bu denli sevdiren o içtenlik ve heyecandan biraz yoksun olduğu söylenebilir. Fakat bu prodüksiyonda, müzik direktörü Ben van Tienen yönetimindeki beş müzisyenin performansı başta olmak üzere, bu eksikliği telafi edecek pek çok unsur var. Mayer’in neşeli şarkıları “He Tossed A Coin” ve “Sons”tan, ailenin umut ve hayallerini yansıtan etkileyici “Everything”e kadar, dimağınızda yer edecek pek çok büyüleyici parça bulunuyor.

Cuccioli ve Crampton önderliğindeki oyuncu kadrosu kusursuz. Gary Trainor, İngiltere’de işini kurarken beş kardeşin en öne çıkanı olan Nathan Rothschild’in hırsını ve kuşkularını mükemmel yansıtıyor. Richard Dempsey, Tom Giles, Stephen Webb ve Kris Marc-Joseph, her biri kendi şahsiyetine sahip ama bir o kadar da şarkı ve koreografide uyum içinde çalışan dört kardeş olarak aynı derecede güçlüler. Tony Timberlake, Prens William ve Prens Metternich rollerinde mizahı tehditkar bir tavırla birleştirerek harika bir iş çıkarıyor; David Delve ise Mayer’in müttefiki Buderus rolünde izlemesi oldukça keyifli.

Yönetmen Jeffrey B Moss, anlatının temposunu hep dengede tutuyor. Oyun hiçbir zaman tam anlamıyla zirve yapmasa da, sürükleyici hikaye ve güçlü oyunculuklar seyirciyi ekrana bağlıyor. Müzikal tutkunları ve özellikle Bock ile Harnick hayranları için, usta bir kadro tarafından seslendirilen bu eserleri keşfetmek kaçırılmayacak bir fırsat.

17 Şubat 2018'e kadar sahnelenmektedir.

ROTHSCHILD AND SONS İÇİN BİLET ALIN