РЕЦЕНЗІЯ: Rothschild and Sons, Park Theatre ✭✭✭✭

Марк Ладмон про британську прем’єру мюзиклу «Ротшильд і сини» від авторів Бока та Гарніка

«Ротшильд і сини» (Rothschild & Sons), Park Theatre

Чотири зірки

Замовити квитки

Побожний єврей мріє вирватися зі злиднів та гніту антисемітизму, плануючи майбутнє своїх п’ятьох дітей разом із коханою дружиною. Бок і Гарнік створили безсмертний шедевр «Скрипаль на даху», але їхньому наступному мюзиклу, «Ротшильди», пощастило менше, попри те, що Хел Лінден отримав премію «Тоні» за головну роль в оригінальній бродвейській постановці 1970 року. Свого часу обидва мюзикли одночасно йшли на Бродвеї та мали спільні риси, що робило їх майже спорідненими творами. Та якщо Тев’є лише міг уявляти, як це — бути багатієм, то Маєр Ротшильд використовує свій розум, щоб справді розбагатіти. Замість п’ятьох доньок у нього п’ятеро синів, які допомагають йому створити банківську династію, що процвітає й донині.

Попри насичену партитуру та кілька хітових мелодій, «Ротшильдів» ставлять рідко. Проте нещодавно лірик Шелдон Гарнік та автор лібрето Шерман Єллен переосмислили шоу, створивши лаконічнішу версію «Ротшильд і сини», яка триває трохи менше двох годин без антракту. Після успіху на Офф-Бродвеї вистава нарешті отримала британську прем’єру, привізши з собою Роберта Куччіолі у ролі Маєра та Глорі Крамптон у ролі його дружини Гутеле.

Банківська справа та облігації — не найтиповіша тема для мюзиклу, але ця вистава зосереджена на людській історії: боротьбі людини, яка прагне вирвати свою родину з лабетів системного фанатизму гетто. Починаючи від перших кроків Маєра як крамаря, що торгував рідкісними монетами у Франкфурті наприкінці XVIII століття, сюжет стрімко показує його шлях до посади банкіра кронпринца Вільгельма Гессенського та те, як він скористався хаосом у Європі для створення міжнародної банківської імперії. «Людським фактором» тут постає його відданість Гутеле та виховання п’ятьох синів, яких він готував вивести родину з гетто, здобувши багатство та статус.

Банкіри рідко стають героями в театрі, але в цьому шоу Ротшильда та його синів веде не просто жадоба, а розпачливе бажання кинути виклик антисемітизму та заробити достатньо грошей, щоб назавжди покинути франкфуртське гетто. Крім того, автори звернули увагу на маловідому деталь із першоджерела — біографії Ротшильдів авторства Фредеріка Мортона — і висвітлили їхні спроби використати свою фінансову вагу для скасування дискримінаційних законів щодо євреїв по всій Європі. Вкорінена ненависть і недовіра того часу проходять темною ниткою крізь усю історію, створюючи серйозний тон, який лише зрідка розбавляється гумором.

Хоча порівнювати цю виставу зі «Скрипалем на даху» не зовсім справедливо, «Ротшильд і сини» дещо поступається в душевній глибині та емоційному підйомі, які роблять історію Тев’є такою близькою глядачеві. Проте ця постановка має чим компенсувати: насамперед музикою у виконанні п’яти інструменталістів під керівництвом Бена ван Тінена. Від енергійних пісень Маєра «He Tossed A Coin» та «Sons» до натхненної «Everything», що втілює мрії родини, — тут багато чарівних номерів із мелодіями, які залишаються в пам’яті ще довго після фіналу.

Акторський склад бездоганний, на чолі з Куччіолі та Крамптон. Гарі Трейнор ідеально передає амбітність та сумніви Натана Ротшильда, який стає найпомітнішим із братів, заснувавши справу в Англії. Річард Демпсі, Том Джайлз, Стівен Вебб та Кріс Марк-Джозеф однаково переконливі в ролях чотирьох інших братів: кожен із них — індивідуальність, але разом вони діють злагоджено як у співі, так і в пластиці. Тоні Тімберлейк блискуче втілює образи принців Вільгельма та Меттерніха, поєднуючи комічне з відчуттям загрози, а Девід Делв дуже симпатичний у ролі Будеруса, фінансового радника кронпринца та союзника Маєра.

Режисер Джеффрі Б. Мосс впевнено тримає темп оповіді. Хоча виставі місцями бракує справжнього польоту, захопливий сюжет та сильна гра акторів не відпускають увагу. Для кожного поціновувача мюзиклів, і зокрема творчості Бока та Гарніка, це незабутня нагода почути їхню музику у професійному виконанні майстерного ансамблю.

Покази триватимуть до 17 лютого 2018 року

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ «РОТШИЛЬД І СИНИ»