RECENZJA: Rothschild and Sons, Park Theatre ✭✭✭✭

Mark Ludmon ocenia brytyjską premierę musicalu Bocka i Harnicka Rothschild & Sons

Rothschild & Sons Park Theatre

Cztery gwiazdki

Zarezerwuj bilety

Pobożny Żyd marzy o ucieczce z biedy i opresji antysemityzmu, planując przyszłość swojej piątki dzieci u boku ukochanej żony. Bock i Harnick stworzyli nieśmiertelne arcydzieło, jakim jest Skrzypek na dachu, jednak ich późniejszy musical, The Rothschilds, nie miał tyle szczęścia, mimo że gwiazda spektaklu Hal Linden zdobył nagrodę Tony za oryginalną produkcję na Broadwayu w 1970 roku. W pewnym momencie oba musicale wystawiane były równocześnie na Broadwayu i ze względu na wspólne cechy wydają się być swoistymi dopełnieniami. Podczas gdy Tewje mógł tylko marzyć o tym, „gdyby był bogaczem”, Mayer Rothschild wykorzystuje spryt, by stać się bajecznie zamożnym i zamiast pięciu córek ma pięciu synów, którzy pomagają mu stworzyć dynastię bankową kwitnącą do dziś.

Mimo bogatej partytury i kilku wpadających w ucho utworów, The Rothschilds jest rzadko wznawiany, jednak niedawno autor tekstów Sheldon Harnick i oryginalny librecista Sherman Yellen odświeżyli spektakl, tworząc nieco krótszą, dynamiczniejszą wersję zatytułowaną Rothschild & Sons, trwającą niespełna dwie godziny bez przerwy. Po sukcesie Off-Broadwayu, spektakl doczekał się brytyjskiej premiery, w której występują Robert Cuccioli jako Mayer oraz Glory Crampton jako jego żona, Gutele.

Bankowość i obligacje nie są typowym tematem dla musicalu, lecz ten spektakl skupia się na ludzkiej historii człowieka starającego się wyrwać z systemowego uprzedzenia getta w trosce o bliskich. Cofając się do początków kariery Mayera jako handlarza rzadkimi monetami we Frankfurcie pod koniec XVIII wieku, szybko śledzimy jego awans na bankiera księcia Wilhelma z Hesji oraz to, jak wykorzystując okazje płynące z niepokojów w Europie, stworzył międzynarodowe imperium bankowe. Ludzki pierwiastek objawia się w jego oddaniu Gutele oraz w przygotowywaniu pięciu synów do wyprowadzenia rodziny z getta poprzez zdobycie bogactwa i statusu.

Bankierzy rzadko bywają bohaterami w teatrze, ale w tym spektaklu Rothschildem i jego synami nie kieruje czysta chciwość, lecz desperackie pragnienie przeciwstawienia się antysemityzmowi i zarobienia wystarczającej sumy, by móc opuścić frankfurckie getto. Co więcej, twórcy sięgnęli po mniej znany wątek z biografii Rothschildów autorstwa Frederica Mortona, podkreślając ich próby wykorzystania siły przetargowej do zniesienia praw dyskryminujących Żydów w całej Europie. Zakorzeniona nienawiść i nieufność wobec społeczności żydowskiej tamtych czasów są mrocznym cieniem kładącym się na całej opowieści, co nadaje jej poważny ton, jedynie sporadycznie przełamywany humorem.

Choć zbyt częste porównywanie spektaklu do Skrzypka na dachu nie jest do końca sprawiedliwe, Rothschild & Sons brakuje nieco tej emocjonalnej głębi i energii, które czynią historię Tewjego tak urzekającą. Jednak ta produkcja ma wiele do zaoferowania w zamian, a zwłaszcza muzykę wykonywaną przez pięcioosobowy zespół pod kierownictwem Bena van Tienena. Od skocznych piosenek Mayera – „He Tossed A Coin” i „Sons” – po podnoszące na duchu „Everything”, wyrażające nadzieje rodziny, znajdziemy tu mnóstwo urokliwych numerów z melodiami, które zostają w głowie na długo.

Obsada jest bezbłędna, z Cuccioli i Crampton na czele. Gary Trainor idealnie oddaje determinację i rozterki Nathana Rothschilda, który wyrasta na najważniejszego z pięciu braci, rozkręcając interesy w Anglii. Richard Dempsey, Tom Giles, Stephen Webb i Kris Marc-Joseph są równie przekonujący jako pozostali bracia – każdy z indywidualnym rysem, a jednocześnie świetnie współpracujący w śpiewie i choreografii. Tony Timberlake jest znakomity w rolach księcia Wilhelma i księcia Metternicha, łącząc komizm z grozą, natomiast David Delve zachwyca jako doradca finansowy księcia i sojusznik Mayera, Buderus.

Reżyser Jeffrey B Moss dba o równe tempo narracji i choć spektakl nie wzbija się na wyżyny absolutnego porywu, to angażująca historia i świetne kreacje aktorskie w pełni przykuwają uwagę. Dla każdego miłośnika musicali, a w szczególności twórczości Bocka i Harnicka, jest to niepowtarzalna okazja, by odkryć więcej ich muzyki we wspaniałym wykonaniu mistrzowskiej obsady.

Spektakl wystawiany do 17 lutego 2018

KUP BILETY NA ROTHSCHILD AND SONS