ELEŞTİRİ: Brief Encounter, Empire Cinema Haymarket ✭✭✭✭

Brief Encounter oyuncu kadrosu. Fotoğraf: Steve Tanner Brief Encounter

Empire Cinema, Haymarket

11 Mart 2018

4 Yıldız

Bilet Ayırtın

Yeniden doğuş ve yenilenme temaları sanatın en köklü damarlarıdır.  Noel Coward, 1936'da 'Tonight at 8.30' serisinin dokuz oyunundan biri olan 'Still Life'ın merkezindeki ailevi çıkmazı kurgularken kuşkusuz bir altın madenine denk gelmişti.  İkinci Dünya Savaşı'nın o yorgun son yıllarında, giderek azalan bir kesimin hâlâ inandığı (Coward onlardan biriydi) savaş öncesi dünyaya özlemle bakan; karartmaların olmadığı, çikolatanın bol bulunduğu ve en önemlisi herkesin haddini bilip yerini koruduğu o günleri anlatan görkemli bir uzun metrajlı filme dönüştürme kararı, ustanın parlak kariyerinin en zekice hamlelerinden biri oldu.  Yönetmen koltuğunda David Lean'in oturması, ayrıca Rachmaninoff'un 2. Piyano Konçertosu ile hafızalara kazınan o meşhur soundtrack'in başında Muir Mathieson'ın bulunması, filmin ölümsüzleşmesini sağlayarak tüm moda akımlarına göğüs germesini ve halkın gönlündeki yerini korumasını sağladı.

Brief Encounter'da Laura rolünde Isabel Pollen ve Alec rolünde Jim Sturgeon. Fotoğraf: Steve Tanner Yaklaşık on yıl önce Emma Rice ve Kneehigh Theatre Co., bu eseri sinemaya, o eski İngiliz ruhuna ve performans sanatına bir saygı duruşu niteliğinde büyüleyici bir sahne prodüksiyonuna dönüştürdü.  O günden bu yana dünyanın dört bir yanını gezen oyun, şimdi West End izleyicisiyle yeniden buluşmak üzere Londra'ya döndü.  On kişilik yetenekli bir oyuncu-müzisyen ekibi, sinemanın gerçek sahnesine kurulan bu doğaçlama 'set'te (tasarım Neil Murray, ışık Malcolm Rippeth), filmin yeniden yorumlanmış kesitleri eşliğinde (projeksiyonlar John Driscoll ve Gemma Carrington) Rice'ın uyarlamasına eşlik ediyorlar.  Birçok Coward bestesi, hem geçmişin tadını hatırlatan hem de tıpkı 'Girl From The North Country'de olduğu gibi geçmişi bugüne taşıyıp bu eski sese taze ve çarpıcı bir soluk getiren son derece yaratıcı aranjmanlarla yeni bir mikste hayat buluyor.  Geçtiğimiz günlerde Amerikalı tanınmış bir söz yazarının Sir Noel'in müzikal tiyatro yeteneğini sorgulama cüretini göstermesi eleştiri çevrelerinde bir hayli gürültü koparmıştı.  Şirketi büyük bir incelikle yöneten MD ve besteci Stu Barker'ın Coward'ın şiirlerine (Coward şiir dahil her şeyi yazardı) yaptığı o modern ve heyecan verici besteleri duysaydı, eminiz fikri değişirdi.

Brief Encounter'da Laura rolünde Isabel Pollen. Fotoğraf: Steve Tanner

Barker ve Rice, ekipten zarafet, yürek ve hayal gücü dolu performanslar çıkarmışlar.  Bu güzel kadro içinde saatin yıldızı kesinlikle müthiş Jos Slovick.  Sesi ve tavrıyla George Formby'den Joe Brown'a uzanan bir yelpazeyi harmanlayan Slovick, The Crazy Gang'den Tommy Trinder ve Arthur Askey'e kadar pek çok ismin muzipliğini, şovun erkek rollerindeki o en can alıcı performansıyla sergiliyor.  Her anlamda Slovick'in karşısında duran isim ise istasyon kafesinin o unutulmaz ve otoriter hanımı Myrtle Bagot rolüyle Lucy Thackeray; Dora Bryan veya Thora Hird'ün en şuh hallerini andıran o sahte soylu tavrıyla muazzam bir maske takınıyor.  Aslında tüm hikâyeyi sürükleyen şey, bu ikili arasındaki o enerji, rekabet ve dikkatli çekişme.

Brief Encounter'da Myrtle rolünde Lucy Thackeray. Fotoğraf: Steve Tanner

Büyük aşıklara, yani Bayan Laura Jesson ve onun gibi evli olan Dr. Alec Harvey'e gelirsek; Isabel Pollen, Laura karakterini Charlotte Rampling vari bir buz gibi orta sınıf duruşuyla, çekiciliğini taşra hayatının ağırbaşlılığına hapsederek oynuyor.  Jim Sturgeon ise doktoru rolün gerektirdiğinden biraz daha az bir karanlıkla canlandırıyor; Güney Afrika'ya gideceğini duyduğumuzda biraz rahatlıyoruz, zira orada biraz daha rahatlamasını ve bu kadar resmiyetten uzaklaşmasını umuyoruz.  Filmde Trevor Howard'ın o muazzam çekiciliği ve karizması olmasaydı bu rol bu kadar etkili olur muydu?  Karşısındaki Celia Johnson ise, 'Round The Horne' parodilerindeki 'Dame Celia Molestrangler' figürünü haklı olarak tekrar canlandırıyor; zarafetiyle asla terlemeyen, güçlü fiziksel duygularını (asla!) belli etmeyen o kusursuz İngiliz kadını imajının efsanevi örneklerinden birini sunuyor.  Buradaki komedi unsuru aslında bu sadakatsizlik girişiminin, bunu sonuna kadar götürecek cesareti muhtemelen olmayan bir çiftten gelmesi.  Bu durum hüzünlü ama gülümseten bir tarzda; tam bir Coward malzemesi.  'Mad About The Boy' ve 'Sail Away'den şarkıların buraya eklenmiş olması tesadüf değil: onlar, 90 dakika boyunca bir türlü havalanamayan o taşralı aşıkların bastırılmış, zekice ve sofistike sesini temsil ediyorlar.

Brief Encounter'da Katrina Kleve, Lucy Thackeray ve Beverly Rudd. Fotoğraf: Steve Tanner

Çektikleri bu acılar, elbette Rachmaninoff'un 2. Piyano Konçertosu'nun varlığıyla operatik bir güce kavuşuyor.  Rice, koro ekibini orkestranın bir parçasına dönüştürerek harika bir iş çıkarmış; duygusal yoğunluğun tırmandığı her an Rachmaninoff tarzı vokalizlerle devreye giriyorlar.  Bu teknik, İngilizlerin koro halinde şarkı söyleme, bir şeye 'dahil olma', uyum sağlama tutkusunu hatırlatarak şahane çalışıyor.  Koro bu gösteride muazzam bir varlık gösteriyor.  Ancak bizi asıl etkileyen onların doğrudan ifadelerinden ziyade, Sergei'nin o devasa ezgilerinde saklı olan o kelimelere sığmaz mesajlar; onlar sanatsal bir depresyonun ardından gelen zihinsel iyileşmenin müziğini söylüyorlar.  Dönemin o en moda üst-orta sınıf eğlencesi olan psikanalizden geçen besteci, kendini bu sıcak ve parıltılı konçertoyla yeniden var etmişti.  Gerisi, malumunuz, müzik tarihinin bir parçası.  Başarıyı ve saygınlığı, gerçek yaratıcılığından ödün vererek kazandı.

Brief Encounter'da Fred rolünde Dean Nolan ve Laura rolünde Isabel Pollen. Fotoğraf: Steve Tanner

Başrollerin o kararsız ve çekingen hallerinden sıkıldığımızda odaklanabileceğimiz nokta da işte tam burası olabilir.  Hayatın risk almadığımızda ne kadar teselli edici ve güven verici olabileceğini bize hatırlatan o müzik.  Rice'ın yorumuna göre bu durum başroller için olduğu kadar tüm topluluk için de geçerli: Thackeray'in muazzam komedi dokunuşlarıyla canlandırdığı Beryl'den, Dean Nolan'ın hayat verdiği boş bakışlı Fred Jesson'a ve sinsi Stephen Lynn'e kadar her karakter kendi yerini buluyor.  Yardımcı rollerde görev alan Katrina Kleve, Peter Dukes, Seamus Carey ve Pat Moran'dan oluşan koro, 1930'lar Britanya'sının tablosuna derinlik ve hacim katıyor.  Herkesin kendinden bir şeyler bulabileceği bu hikâyenin evrenselliği, bizi ona bağlıyor.  Yapılan tavizlerin ve fedakarlıkların bu kadar tanıdık olması onları önemli kılıyor.

Brief Encounter'da Myrtle rolünde Lucy Thackeray, Laura rolünde Isabel Pollen ve Alec rolünde Jim Sturgeon. Fotoğraf: Steve Tanner

Coward'ın kendisi, orta sınıfın fırtınalı duygularını anlatan bu hikâyenin bu sıra dışı ve harika yeniden yorumu hakkında ne düşünürdü, kim bilir?  Ya da Rice'ın başrol kadınını 'The Seventh Veil'deki Ann Todd'a dönüştürüp, görkemli piyanonun başında Deborah Kerr filmlerindeki dalgaların sesiyle bütünleştirmesine ne derdi?  Bunun beni tamamen ikna ettiğinden emin değilim.  Ama kimin umurunda?  Bu tam bir pembe dizi tadında, hoş bir fantezi.  Aralık ayına kadar sürecek olan bu uzun yolculuğunda izleyicileri certainly memnun edecektir.  Oldukça çekici.

BRIEF ENCOUNTER İÇİN ŞİMDİ BİLET ALIN