ELEŞTİRİ: La Cage Aux Folles, New Wimbledon Theatre ✭✭✭✭✭

La Cage Aux Folles'da John Partridge (Zaza) ve Les Cagelle La Cage Aux Folles

New Wimbledon Theatre,

15 Mart 2017 Çarşamba

5 Yıldız

Turne Bilgileri ve Rezervasyon

1980'lerin başındaki o puslu günlerden bir akşam, Londra Film Festivali'nde Fransa'dan gelen ve epey ses getiren yeni bir filmin gösterimine gitmiştim. Riviera'daki gece kulübü eğlence dünyasında geçen film, NFT 1 salonunu hınca hınç doldurmuştu ve nedenini anlamamız uzun sürmedi. Filmin 'açılış numarası'nın –Lido tarzı o ışıltılı, gösterişli şarkı ve dans şovunun– sonunda, korodaki 'kızlar' sıraya dizildi, yüzlerine ciddi bir ifade takındı ve o gösterişli saçları bir çırpıda kafalarından söküp attılar; onların aslında birer peruk, kendilerininse koro kızı değil koro çocuğu olduğu ortaya çıktı. Bu hamle, filmdeki 'seyirciden' anında iki kat alkış aldı. Ancak asıl keyifli olan, South Bank'teki (Londra sahili) izleyicilerin tepkisiydi: Kocaman, şaşkınlık dolu, yüksek sesli bir AH! sesi ve hemen ardından gelen aynı derecede duyulabilir bir hayret ve kahkaha tufanı. Otuz küsur yıl önce, metropol izleyicileri böylesine toplumsal cinsiyet sınırlarını zorlayan muzipliklere pek alışık değildi.

Bill Kenwright'ın 1984 yapımı ABD müzikalinin (aslı 1970'lerde bir tiyatro oyunu olan) şu anki Birleşik Krallık turnesinin yapımcısı Hamish Greer, bana bugün bazı İngiliz kasabalarında şovun hâlâ o türden şaşkınlık ve hayret dolu tepkiler alabildiğini söylüyor. Sırf bu gerçek bile, oyunun neden Michael Coveney'nin ilk tespit ettiği kadar gerekli ve önemli bir sanatsal duruş olmaya devam ettiğini bize anlatıyor; toplumun gözlerini pek de bilinmeyen yaşam tarzlarına açma misyonuyla bugünün izleyicisine ulaştırılması gereken bir eser.

La Cage Aux Folles'da Les Cagelles

Hikaye aslında oldukça basit. İşin özündeki o zarif Fransız farsı, genç aşıklar Jean-Michele (güçlü sesiyle Dougie Carter) ve Anne'in (samimi performansıyla Alexandra Robinson) evlenme çabasının gösterişsiz ve içten öyküsü. Yollarındaki en dişli engel ise onay vermeyen ebeveynler. Anne'in ailesi; aşırı muhafazakar Dindon (muhteşem Paul F Monaghan) ve özenle yetiştirdikleri kızları için beklentileri göklere çıkaran, ezilmiş ama itaatkar eşidir (Su Douglas). Peki şikayet edecek neyleri var? Şey, henüz bilmedikleri şey şu: Jean-Michele’in babası, avant-garde gece kulübü sahibi Georges (harika sesiyle Adrian Zmed), başrol yıldızı olan drag sanatçısı Albin (John Partridge'in tavizsiz ve büyüleyici performansı) ile hayat arkadaşıdır. Jean-Michele’in bulduğu çözüm, müstakbel dünürlerine 'gerçek' ailesini (tertemiz paklanmış babası ve doğumundan beri ortalarda olmayan biyolojik annesi) takdim etmektir; tabii ancak dairedeki tüm gey süsleri ve eşyaları temizlendikten sonra. Albin’in –drag kostümü olmadan– bir 'amca' rolü yapması gerekecektir. Albin, kişisel dürüstlüğünden bu şekilde ödün vermekten hiç memnun değildir ve en başından beri Jean-Michele’in planının pek de istendiği gibi gitmeyeceğinden şüpheleniriz. Böylece, bir yanda 'dolaptan çıkamamak', diğer yanda ise gey özgürleşmesi arasındaki hesaplaşma için sahne kurulur. Büyük bir çatışma kapıdadır ve hikaye de bunu hakkıyla sunar.

La Cage Aux Folles'da Les Cagelles

Müzikalin metni, kısa sürede formun ustası olan (ve daha pek çok başarısı bulunan) Harvey Fierstein'ın ilk harika girişimlerinden biri. Orijinal kaynaktaki ana materyali koruyan, iyi geliştirilmiş bir metin. Ancak Fierstein, alametifarikası olan o keskin esprilerini bolca savursa da, fars türüne özgü koşuşturmaları azaltıp daha duygusal anları ön plana çıkarmayı tercih etmiş. Bu anlar için Jerry Herman, aralarında dillerden düşmeyen ‘I Am What I Am’, ‘Song on the Sand’, ‘A Little More Mascara’ gibi parçaların da bulunduğu en iyi bestelerinden birini yaratmış. Ek olarak Herman; perdeyi açan üç kostüm değişimli, akıllara zarar ‘We Are What We Are’, ‘The Promenade’, Albin ve Georges'un oyun alanı olan gece kulübüne adını veren ‘La Cage aux Folles’ ve daha önce görülen her şeyi gölgede bırakan o coşkulu final ‘The Best of Times’ (bu müzikaldeki çoğu parça gibi kulağınıza çalındığı an bir daha çıkmayacak bir ezgi) gibi görkemli prodüksiyon numaraları serpiştirmiş. Bill Deamer'ın kusursuz koreografisiyle hayat bulan bu eser, eski usul Broadway şovmenliğinin zirvesi.

Ve bu prodüksiyon hakkını fazlasıyla veriyor. Martin Connor'ın usta elleri, tüm enerjiyi en şehvetli, parlak, komik ve gerçekten dokunaklı bir deneyim yaratmaya yönlendirmiş. Connor, Partridge'in Albin rolündeki yıldızlaşan performansına odaklanmış; burada izleyiciye uzanan, güncel esprilerle salonu avucunun içine alan ve tüm şovun samimi ve kişisel kalmasını sağlayan o varyete geleneğindeki solo kabare bölümleri dikkat çekiyor. Gary McCann tarafından mükemmel bir şekilde giydirilen sahneler, kırmızı pelüş ve altın yaldızlı tasarımıyla her bir harika sahneye ev sahipliği yapıyor. Richard Mawbey ise bir kamyon dolusu peruk ve saç tasarımıyla iş başında. Görünüm tam anlamıyla şaşaalı: Bu düzeyde bir görkem, her turne oyununda karşınıza çıkmaz. Ben Cracknell her şeyi enfes bir şekilde ışıklandırmış. Kenwright belli ki bu işe gönlünü vermiş ve bizim de öyle hissetmemizi istiyor.

La Cage Aux Folles'da Adrian Zmed (George) ve John Partridge (Albin / Zaza)

Ve gerçekten öyle hissediyoruz. Mark Crossland yönetimindeki birinci sınıf orkestra ve Dan Samson’ın kristal netliğindeki ses tasarımıyla, her şık liriğin ve her kıvrak düzenlemenin tadına varıyoruz. Muhteşem Marti Webb'in de dahil olduğu harika oyuncu kadrosuyla şov tekrar tekrar alev alıyor; eğlenceye ortak olmak için ayağa kalkmamak için kendinizi zor tutuyorsunuz. Pek çok oyunun hedeflediği ama çok azının ulaşabildiği bir heyecan bu; hele ki bu duygusal şölenin o altın parıltılı yumruğunun arkasındaki güçle kıyaslanamaz bile. Evet, bu bir 'camp' gösterisi; ama Philip Core'un bir zamanlar dediği gibi, 'Camp, hakikati söyleyen bir yalandır'. Tüm bunların anahtarı ise John Partridge'in Albin'in o karmaşık, büyüleyici, fiziksel ve duygusal olarak zorlayıcı rolündeki ikonik yorumu: kalbini avucuna alan, üzerine düzenli olarak pudra ve sim döken en üst düzey bir sahne ustalığı. Kendinizi bu duygulara hazırlayın!

LA CAGE AUX FOLLES BİRLEŞİK KRALLIK TURNESİ İÇİN BİLET ALIN

LA CAGE AUX FOLLES PRODÜKSİYON FOTOĞRAF GALERİMİZE GÖZ ATIN