RECENZE: La Cage Aux Folles (Klec bláznů), New Wimbledon Theatre ✭✭✭✭✭

John Partridge (Zaza) a Les Cagelle v La Cage Aux Folles La Cage Aux Folles (Klec bláznů)

New Wimbledon Theatre,

Středa 15. března 2017

5 hvězdiček

Informace o turné a vstupenky

Jednoho večera, v oparu raných osmdesátých let, jsem na Londýnském filmovém festivalu navštívil projekci nového francouzského filmu, který vzbuzoval značný rozruch.  Snímek zasazený do prostředí nočních klubů na Riviéře zcela vyprodal sál NFT 1 a my jsme rychle zjistili proč.  Na konci úvodního čísla – nablýskané a okázalé taneční show ve stylu Lida – se „dívky“ v sboru seřadily, nasadily vážné tváře a strhly si z hlav propracované účesy, čímž odhalily, že jde pouze o paruky a ony nejsou sboristkami, nýbrž urostlými tanečníky.  To jim okamžitě vyneslo dvojnásobný potlesk „diváků“ ve filmu.  Skutečným zážitkem však byla reakce publika na South Bank: obrovské, udivené a hlasité LAPNUTÍ PO DECHU!, po němž okamžitě následovaly stejně slyšitelné a upřímné výrazy úžasu a smíchu.  Před třetinou století nebyli diváci v metropolích na podobné projevy genderové hravosti zvyklí.

Hamish Greer, producent současného britského turné v produkci Billa Kenwrighta (původně americký muzikál z roku 1984 vycházející z divadelní hry ze sedmdesátých let), mi vyprávěl, že v některých britských městech se představení i dnes dočkává stejně ohromeného a zaskočeného přijetí.  Tato skutečnost sama o sobě dokazuje, proč zůstává Klec bláznů tak nezbytným a důležitým divadelním počinem, jak jej kdysi popsal kritik Michael Coveney – dílem, které je třeba představit dnešní veřejnosti s cílem otevřít lidem oči a ukázat jim méně známé životní cesty.

Les Cagelles v La Cage Aux Folles

Příběh je ve své podstatě dosti prostý.  Jádrem této elegantní francouzské frašky je nenáročná a upřímně dojemná snaha mladých milenců Jean-Michela (skvěle zpívající Dougie Carter) a Anne (přesvědčivá Alexandra Robinson) o uzavření sňatku.  V cestě jim však stojí hrozivá překážka v podobě nesouhlasících rodičů.  Rodiče Anne jsou puritánsky konzervativní Dindon (skvělý Paul F. Monaghan) and jeho utlačovaná, poslušná manželka (Su Douglas), kteří mají na svou pečlivě vychovanou dceru ty nejvyšší nároky.  Na co by si tedy mohli stěžovat?  Inu, co (zatím) netuší, je, že otec Jean-Michela, majitel lehce pikantního nočního klubu Georges (majestátně zpívající Adrian Zmed), žije se svou hlavní hvězdou, drag umělcem Albinem (v úžasném a nekompromisním podání Johna Partridge).  Jean-Michel vymyslí plán, jak budoucím tchánům představit svou „skutečnou“ rodinu (vyparáděného otce a biologickou matku, která chyběla téměř od narození), ovšem až poté, co bude jejich byt zbaven všech gay doplňků a zbytečností.  Albin se bude muset – bez make-upu a kostýmu – vydávat za „strýčka“.  Albinovi se tato nutnost slevit ze své osobní integrity vůbec nezamlouvá a my od začátku tušíme, že Jean-Michelův plán nepůjde tak úplně podle představ.  Scéna je tak připravena pro střet mezi světem „v úkrytu“ na jedné straně a hrdou gay identitou na straně druhé.  Schyluje se k velkému boji a děj nám ho náležitě naservíruje.

Les Cagelles v La Cage Aux Folles

Libreto k muzikálu, první nádherný počin Harveyho Fiersteina – jenž se rychle stal mistrem tohoto žánru (vedle mnoha svých dalších úspěchů) – je propracované a zachovává většinu hlavního materiálu z předlohy.  Ačkoli Fierstein nešetří svými typickými břitkými hláškami, omezuje fraškovité pobíhání ve prospěch emočně vypjatějších momentů.  A pro ty Jerry Herman vytvořil jednu ze svých vůbec nejlepších hudebních partitur, včetně věčně populárních čísel „I Am What I Am“, „Song on the Sand“ nebo „A Little More Mascara“.  Kromě toho Herman stvořil řadu velkých, řízných a chytlavých produkčních čísel, jako jsou ohromující úvodní „We Are What We Are“ se třemi převleky kostýmů, „The Promenade“, titulní píseň o nočním klubu Albin a Georgese „La Cage aux Folles“ a také strhující, velkolepé finále, které předčí vše viděné, „The Best of Times“ (melodie, která vám – jako mnohé z tohoto muzikálu – zůstane v hlavě navždy).  Je to prvotřídní, stará dobrá broadwayská show v té nejlepší formě, kterou k dokonalosti přivádí choreografie Billa Deamera.

Tato inscenace mu rozhodně dělá čest.  Režisér Martin Connor vede s jistotou veškerou energii k vytvoření co nejvíce opulentního, nablýskaného, vtipného a skutečně dojemného zážitku.  Zaměřuje pozornost na Partridgeův hvězdný výkon v roli Albina, včetně prodlouženého sólového kabaretního výstupu na okraji jeviště přímo u diváků. Partridge ovládá sál v nejlepší tradici varietní zábavy, s improvizovanými, aktuálními vtipy a uvolněným, přátelským vystupováním, díky němuž působí celá show po celou dobu bezprostředně a osobně.  Vše je dotaženo k dokonalosti scénografií Garyho McCanna, jehož koncept kombinující červený plyš a zlacení tvoří jednotný rámec pro každou z nádherných scén.  Richard Mawbey zajistil nákladní auto plné paruk a účesů.  Vizuál je zkrátka přepychový: okázalost takového kalibru se na regionálních turné hned tak nevidí.  Ben Cracknell to vše lahodně osvětlil.  Je vidět, že producent Kenwright má tento kus opravdu v srdci a chce, abychom to cítili stejně.

Adrian Zmed (George) a John Partridge (Albin / Zaza) v La Cage Aux Folles

A my to tak cítíme.  S prvotřídním orchestrem pod vedením Marka Crosslanda a díky křišťálově čistému zvuku Dana Samsona slyšíme každou vtipnou či citlivou nuanci šik textů i každý tón brilantních aranžmá.  Obsazení je vynikající ve všech rolích – v sestavě nechybí ani úžasná Marti Webb – a show se neustále rozjíždí do takových obrátek, že se člověk musí držet, aby nevyskočil a nepřidal se k té zábavě.  To je stav vzrušení, o který usiluje mnoho her, ale ne každé se ho podaří dosáhnout, natož s takovou silou, jakou má tato božská srdcervoucí extravagance.  Je to „camp“; ale jak kdysi poznamenal Philip Core: „Camp je lež, která říká pravdu“.  Klíčem k tomu všemu je Partridgeovo ikonické ztvárnění komplexní, fascinující, fyzicky i emočně náročné role Albina: mistrovská lekce jevištního umění, při níž nosí srdce na dlani a pravidelně ho oprašuje pudrem a třpytkami.  Připravte se na silný zážitek!

RESERVUJTE SI VSTUPENKY NA BRITSKÉ TURNÉ LA CAGE AUX FOLLES

PROHLÉDNĚTE SI NAŠI FOTOGALERII Z PŘEDSTAVENÍ LA CAGE AUX FOLLES