РЕЦЕНЗІЯ: La Cage Aux Folles («Клітка для диваків»), New Wimbledon Theatre ✭✭✭✭✭

Джон Партрідж (Заза) та Les Cagelles у виставі La Cage Aux Folles

Театр New Wimbledon,

Середа, 15 березня 2017 року

5 зірок

Інформація про тур та квитки

Одного вечора, ще на початку 1980-х, я завітав на показ нового французького фільму на Лондонському кінофестивалі, який наробив чимало галасу.  Дія розгорталася серед артистів нічних клубів Рів'єри, і зал NFT 1 був забитий до відмови – ми швидко зрозуміли чому.  Наприкінці «відкриваючого номера» — блискучого танцювального шоу в стилі Лідо — «дівчата» з кордебалету вишикувалися в лінію, набули серйозних виразів обличчя і зірвали зі своїх голів складні зачіски, які виявилися перуками. Перед глядачами постали не дівчата, а хлопці.  Це миттєво викликало шквал аплодисментів «публіки» у фільмі.  Але справжнім задоволенням була реакція глядачів на Саут-Бенк: величезний, приголомшений, гучний ВИГУК!, за яким одразу послідував щирий подив і сміх.  Понад тридцять років тому столична публіка ще не звикла до таких гендерних ігор та бешкетуваня.

Геміш Грір, продюсер нинішньої британської постановки Білла Кенрайта (мюзиклу 1984 року за мотивами цієї історії, що вперше з'явилася на театральних підмостках ще у 70-х), розповідає мені, що навіть сьогодні в деяких британських містечках шоу може викликати такий самий приголомшений прийом.  Вже один цей факт пояснює, чому постановка залишається таким же необхідним і важливим театральним маніфестом, як свого часу визначив Майкл Ковені. Це шоу, яке потрібно показувати сучасній публіці, адже воно має місію — відкривати суспільству очі на маловідомі сторони життя.

Les Cagelles у мюзиклі La Cage Aux Folles

Зрештою, історія досить проста.  В основі цієї витонченої французької фарс-комедії лежить скромне і по-справжньому зворушливе бажання молодих закоханих — Жана-Мішеля (з чудовим вокалом Дагі Картера) та Анни (щира Александра Робінсон) — побратися.  На їхньому шляху стоїть серйозна перешкода у вигляді суворих батьків.  Родина Анни — це пуританськи консервативний Діндон (чудовий Пол Ф. Монаган) та його пригнічена, покірна дружина (Сью Дуглас), які мають надзвичайно високі очікування щодо своєї вихованої доньки.  То на що ж їм скаржитися?  Ну, чого вони (поки) не знають, так це того, що батько Жана-Мішеля, власник пікантного нічного клубу Жорж (з розкішним голосом Адріана Змеда), живе зі своєю головною зіркою — дрег-артистом Альбіном (приголомшлива, безкомпромісна гра Джона Партріджа).  Жан-Мішель бачить рішення у тому, щоб представити майбутнім родичам свою «справжню» сім'ю (чепурного тата та біологічну матір, яка була відсутня майже з самого народження), але тільки після того, як квартира буде очищена від будь-яких гей-атрибутів.  Альбіну ж доведеться маскуватися — без гриму та суконь — під «дядька».  Альбін зовсім не в захваті від необхідності так поступатися власною гідністю, і з самого початку ми підозрюємо, що план Жана-Мішеля піде шкереберть.  Так готується грунт для зіткнення між «шафою» з одного боку та гей-визволенням з іншого.  Насувається велика сварка, і сюжет нам її забезпечить.

Les Cagelles у мюзиклі La Cage Aux Folles

Лібрето до мюзиклу написав Гарві Фірстайн, який швидко став майстром цього жанру.  Він зберіг більшу частину матеріалу з оригіналу, проте, хоча він і сипле своїми фірмовими гострими жартами, Фірстайн дещо скоротив комедійну метушню на користь емоційно виразних моментів.  І саме для них Джеррі Герман створив одну зі своїх найкращих партитур, що включає такі вічні хіти, як «I Am What I Am», «Song on the Sand» та «A Little More Mascara».  Крім того, Герман написав низку масштабних, енергійних номерів, серед яких запальна «We Are What We Are» з неймовірною зміною трьох костюмів, «The Promenade», однойменний гімн нічного клубу Альбіна та Жоржа «La Cage aux Folles», а також ефектний фінал «The Best of Times» (мелодія, яка, як і багато інших у цій виставі, назавжди закарбується у вашій пам'яті).  Це справжнє, старе добре бродвейське шоу у всій красі, блискуче втілене завдяки ідеальній хореографії Білла Дімера.

І ця постановка не підкачала.  Досвідчений режисер Мартін Коннор спрямував усю енергію на створення найрозкішнішого, найсмішнішого та по-справжньому зворушливого видовища.  Він фокусує увагу на зірковому виступі Партріджа в ролі Альбіна, включаючи великий сольний номер у стилі кабаре, коли артист виходить до публіки, працюючи з залом у найкращих традиціях вар'єте.  Його актуальні жарти та невимушена манера спілкування створюють інтимну та теплу атмосферу протягом усього шоу.  Декорації та костюми Гері Макканна — це поєднання червоного плюшу та позолоти, що створює єдиний простір для кожної чудової сцени.  Річард Мобі забезпечив виставу цілою вантажівкою перук та зачісок.  Вигляд просто розкішний: такий рівень пишності не часто зустрінеш у гастрольних турах.  Бен Кракнелл майстерно підсвітив усю цю красу. Очевидно, що Кенрайт щиро любить цю історію і хоче, щоб ми відчули те саме.

Адріан Змед (Жорж) та Джон Партрідж (Альбін / Заза) у La Cage Aux Folles

І ми відчуваємо.  Завдяки висококласному оркестру під керівництвом Марка Кроссленда та кришталево чистому звуку від Дена Самсона, ми чуємо кожен дотепний поворот тексту та кожну ноту іскристих аранжувань.  Акторський склад підібраний блискуче — навіть легендарна Марті Вебб залучена до дії. Шоу раз у раз «запалює» зал так, що важко втриматися, аби не підхопитися з місця і не приєднатися до веселощів.  Це той стан піднесення, якого прагнуть багато постановок, але не всі досягають, особливо з такою щирістю.  Так, це кемп; але, як зауважив Філіп Кор, «Кемп — це брехня, що говорить правду».  І ключем до всього цього є культове виконання Джоном Партріджем складної та виснажливої ролі Альбіна: це майстер-клас акторської майстерності найвищого рівня, де він відкриває душу, припорошивши її пудрою та блискітками.  Готуйтеся до сильних емоцій!

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ТУР LA CAGE AUX FOLLES ВЕЛИКОЮ БРИТАНІЄЮ

ДИВИТИСЯ ФОТОГАЛЕРЕЮ ПОСТАНОВКИ LA CAGE AUX FOLLES