ELEŞTİRİ: Man Of La Mancha, London Coliseum ✭✭

Julian Eaves, şu an London Coliseum'da sınırlı koltuk sayısıyla sahnelenen ve başrolünde Kelsey Grammer'ın yer aldığı Man Of La Mancha'yı (La Manchalı Adam) inceliyor.

Man Of La Mancha ekibi. Fotoğraf: Manuel Harlan Man Of La Mancha London Coliseumİki Yıldız Hemen Bilet Al Bu, hakkında çok konuşulan ama nadiren izleyici karşısına çıkan bir oyun. Ve şimdi, Coliseum'un 'popüler' müzikaller programı kapsamında nadir bir yeniden sahneleme sayesinde, bunun nedenini anlamak belki de kolaylaşıyor. Bir oyun olarak bu eser, Londra'nın şu anki sahnelerinde yer alan en trajik derecede eskimiş ve sahnelenmesi en zor yapımlardan biri olmalı. Özellikle gişe başarısı yüksek başrollerin hayranları için - Don Quixote de la Mancha rolünde Kelsey Grammer; onun platonik sevdası, bar fahişesi Dulcinella rolünde Danielle de Niese; Hancı ve Vali gibi birbirine zıt iki karakterde parıldayan Nicholas Lyndhurst ve Quixote'nin yaveri Sancho Panza rolünde yetenekleri harcanan Peter Polycarpou - oyuna gitmek için tam dört sebep var. Bir de her iki perdenin sonunda yankılanan o büyük 'melodi', 'The Impossible Dream'. Bunun dışında, seyirciyi ekranda tutacak yeterli 'malzeme' olup olmadığını gerçekten merak ediyorum. Altmışlı yılların ortasında ilk ortaya çıktığında, 'oyun içinde oyun' formatı izleyiciyi bağlayacak kadar yenilikçiydi; ancak bugün bu yapı, ufuk açıcı olmaktan ziyade hantal ve beceriksiz görünüyor. Aşina olduğumuz yönetmen Lonny Price (yaratıcı ekibin neredeyse tamamı 'Sweeney Todd', 'Carousel', 'Sunset Boulevard' ve 'Chess' gibi geçmiş başarıların mimarları — başkaları aksini düşünebilir ama ben o oyunların hepsini sevmiştim!) bu hantal mekanizmayla elinden geleni yapıyor. Ancak o bile oyunun durağan ve çelişkili doğası karşısında şaşırmış görünüyor... Çok fazla havada kalmış mesele, kopuk uçlar ve senaryo boşlukları var. Gerçi 'senaryo' diyorum ama Cervantes'in eğlenceli kitabı birbirini izleyen olaylardan oluşan 'pikaresk' bir hikaye; kitapta iyi işliyor, peki ya bu formatın sahne uyarlamalarından kaçı gerçekten başarılı? 'Candide' sahiden işliyor mu? Bu başıboş dağınıklıkta bir yön duygusu boşuna aradım. Neredeydi o? Hepsi bir rüya mıydı? Peter Polycarpou, Kelsey Grammer ve Danielle de Niese - Man Of La Mancha. Fotoğraf: Manuel Harlan Diğer yaratıcı ekibin katkılarından da bahsedebilirim ama ne fayda? Görünüşe göre kolektif olarak fikirleri tükenmeye başlıyor. Belki de bu haksız bir yorumdur. Belki de malzeme yeterince iyi değildir (daha önce çalıştıkları işlerin yanında sönük kalıyor). Ama belki de onunla ne yapacaklarını gerçekten bilmiyorlar. James Noone'un dekoru yine bir yığın hurda (National'daki 'Follies' vb. gibi). Rebecca Howell bir şeyleri hareketlendirmeye çalışıyor ama elinde 'eğlenebileceği' tek sahne o (gerçekten berbat) sahte tecavüz karesi. Ah, yapmayın. Fotini Dimou'nun kostümleri tam olarak olması gerektiği gibi ama güncellenmiş bir dokunuşla gelmiş ki bu da tartışılabilecek cinsel politikayı daha da problemli hale getiriyor. Rick Fisher ışıklandırmayı şaşaalı bir hevesle yapmış, Mick Potter'ın ses tasarımı ise yüksek, daha yüksek ve en yüksek tonda. Hmm. Michael'lar (saygıdeğer Grade ve Linnit) besbelli ki bu oyunun yeniden canlandırılmaya değer olduğunu düşünüyorlar. Ya da bütçesini kim karşıladıysa o öyle düşünüyor. Bazı kişiler bu eserle -özellikle de merkezdeki karakterle- Bay Grammer'ın The Other Palace'ta başrol oynadığı ve yine benzer şekilde 'Don Kişotvari' bir figür hakkındaki son oyunu 'Big Fish' arasında tuhaf bir benzerlik olduğunu belirtti. Belki de bu sadece bir tesadüftür? Belki. Nicholas Lyndhurst, Peter Polycarpou ve Kelsey Grammer - Man Of La Mancha. Fotoğraflar: Manuel Harlan Her neyse, bir de şu müziklerin tartışmalı durumu var. Bu şov tek bir büyük bestesiyle meşhurdur ve o beste gerçekten bir mucizedir. Elvis Presley veya Andy Williams'ın sesinden dinlendiğinde tadına doyulmaz. Ancak Bay Grammer, 'Don'u sanki sabah töreninde konuşma yapan bir okul müdürü gibi oynamayı seçmiş ve 'To dream the impossible dream' parçasını aynı donuk ve esnemez tavırla 'teslim ediyor'. Sizi etkileyebilir ama benim rüzgarımı arkasına almadı. De Niese operatik bir soprano ve çok da iyi biri; yazılan her notayı, yazıldığı gibi, her bir dörtlük ve es kuralına saygı duyarak söylüyor. Ama müzikal tiyatro gerçekten bu mu? Evet, EĞER topluluğun geri kalanı da aynısını yaparsa veya EĞER karakter diğerlerinden bu kadar keskin bir şekilde ayrışabiliyorsa. Peki öyle mi? Pek sayılmaz. Sanki başka bir oyundaymış gibi tınlıyor. Onu olduğu gibi kabul edin, onun rolü başka bir evrende. Belki de en iyi işi Lyndhurst çıkarıyor; bize iki taban tabana zıt karakter sunuyor ve her ikisi de harika. O çok iyi bir aktör, parlak bir komedyen ve kendisinden istenen her şeyi yapabiliyor. Polycarpou'nun elinde geçmişte burada olduğundan çok daha iyi malzemeler vardı ve biz onu onlarla hatırlamalıyız. Burada yeteneklerini nasıl değerlendireceklerine dair kronik bir hayal gücü eksikliği var ve bu yetenekler büyük ölçüde görmezden geliniyor. İlginç bir şekilde, müzikal olarak gecenin en iyi anı -benim için- Minal Patel'in 'Padre' olarak sergilediği muazzam performansla geliyor; o tek ve öne çıkan müzikal numarasında, müzikal tiyatroda nasıl şarkı söyleneceğine dair adeta bir ders veriyor. Kusursuz bir performans ve sizi ürpertecek türden... Ekibin geri kalanı için daha iyi bir malzeme olsaydı 'neler olabilirdi' diye düşündürüyor. Çünkü meselenin aslı şu ki bu beste bütünüyle pek de iyi değil. Don ve arkadaşlarının içine düştüğü hapishane ortamında büyük tehdit oluşturması gereken adamların, sanki Everly Brothers için yazılmış gibi duran müzikal parçaları var (örneğin 'Little Bird'). Ah, canım. Ve ikinci perdenin açılışındaki o 'simüle edilmiş toplu tecavüz balesi' dizisine gelince... İşte bu, oyunun tam olarak hangi kitleye hitap ettiğini sorgulatmama neden oldu! Bu kesinlikle bir aile eğlencesi DEĞİL!!! (En azından benim tanıdığım hiçbir aile için...) İşte durum böyle. Onca (hak edilmiş) ihmal edilmiş uzun yıldan sonra karşımızda. İstediğiniz anlamı çıkarın. Burada tadını çıkaracak ara sıra anlar var ama sorulacak çok daha derin sorular da var... Örneğin 'Neden?'

MAN OF LA MANCHA İÇİN BİLET AYIRTIN