ĐÁNH GIÁ: Vở nhạc kịch Man Of La Mancha tại London Coliseum ✭✭

Chuyên gia Julian Eaves đánh giá vở nhạc kịch Man Of La Mancha với sự góp mặt của Kelsey Grammer, hiện đang công diễn tại nhà hát London Coliseum trong một mùa diễn giới hạn.

Đoàn diễn Man Of La Mancha. Ảnh: Manuel Harlan Man Of La Mancha London Coliseum Hai sao Đặt vé ngay Đây là một vở diễn thường được nhắc đến nhưng hiếm khi được thấy trên sân khấu. Và giờ đây, nhờ một dự án tái diễn hiếm hoi tại Coliseum trong chuỗi chương trình nhạc kịch đại chúng của họ, chúng ta có thể dễ dàng hiểu tại sao. Trong số các vở diễn hiện nay tại London, đây có lẽ là tác phẩm lỗi thời và khó dàn dựng nhất. Đối với những người hâm mộ các tên tuổi bảo chứng phòng vé - Kelsey Grammer trong vai chính Don Quixote de la Mancha; Danielle de Niese trong vai cô gái điếm Dulcinella; Nicholas Lyndhurst tỏa sáng rực rỡ trong hai vai diễn tương phản là Chủ quán trọ và Thống đốc; và Peter Polycarpou, người gần như bị lãng phí trong vai Sancho Panza thiếu đất diễn - thì đó là bốn lý do để xem. Ngoài ra còn có giai điệu kinh điển "The Impossible Dream" kết thúc cả hai hồi. Ngoại trừ điều đó, tôi thực sự tự hỏi liệu tác phẩm này có đủ "chất" để giữ chân khán giả hay không. Vào giữa những năm 60 khi vở diễn ra mắt, cấu trúc "kịch trong kịch" còn mới lạ và gây kinh ngạc, nhưng giờ đây nó trở nên vụng về và nặng nề. Đạo diễn quen thuộc Lonny Price (cùng đội ngũ sáng tạo từng thành công với "Sweeney Todd", "Carousel", "Sunset Boulevard" và "Chess") đã cố gắng hết sức với bộ máy cồng kềnh này, nhưng ngay cả ông cũng có vẻ bối rối trước bản chất tĩnh và mâu thuẫn của nó... quá nhiều vấn đề chưa được giải quyết và những lỗ hổng kịch bản. Nói là "cốt truyện" thì hơi quá: cuốn sách của Cervantes là một chuỗi những sự kiện nối tiếp nhau; điều đó ổn trên trang giấy, nhưng khi chuyển thể lên sân khấu thì hiếm khi hiệu quả. Tôi đã cố tìm kiếm một định hướng rõ ràng trong đống hỗn độn dàn trải này nhưng vô vọng. Peter Polycarpou, Kelsey Grammer và Danielle de Niese trong Man Of La Mancha. Ảnh: Manuel Harlan Tôi có thể liệt kê đóng góp của các thành phần sáng tạo khác, nhưng để làm gì? Có vẻ như họ đang dần cạn kiệt ý tưởng, hoặc có lẽ do chất liệu kịch bản không đủ tốt. Thiết kế sân khấu của James Noone giống như một đống phế liệu. Rebecca Howell cố gắng tạo chuyển động nhưng chỉ có cảnh cưỡng hiếp giả (thật kinh khủng) để "vui vẻ". Phục trang của Fotini Dimou đúng chất cổ điển nhưng có thêm vài nét hiện đại, điều này càng làm cho vấn đề định kiến giới trở nên rắc rối hơn. Ánh sáng của Rick Fisher sặc sỡ quá mức, còn âm thanh của Mick Potter thì quá lớn. Những người đứng đầu như Grade và Linnit rõ ràng nghĩ rằng vở diễn xứng đáng được hồi sinh, hoặc bất cứ ai đã bỏ tiền ra đầu tư cho show này nghĩ vậy. Có người nhận xét về sự tương đồng kỳ lạ giữa nhân vật này với vai diễn trước đó của Grammer trong "Big Fish" tại The Other Palace. Có lẽ chỉ là trùng hợp? Nicholas Lyndhurst, Peter Polycarpou và Kelsey Grammer trong Man Of La Mancha. Ảnh: Manuel Harlan Và còn vấn đề nan giải về phần âm nhạc. Vở diễn này nổi tiếng nhờ một bài hát lớn lao. Qua giọng ca của Elvis Presley hay Andy Williams, nó là thứ để thưởng thức. Tuy nhiên, Grammer lại chọn cách thể hiện Don Quixote như một vị hiệu trưởng đang phát biểu trước toàn trường, và ông hát "To dream the impossible dream" một cách cứng nhắc. De Niese là một nữ cao opera tài năng, cô hát chuẩn xác từng nốt nhạc, từng nhịp nghỉ. Nhưng liệu đó có phải là điều nhạc kịch thực sự cần? Cô ấy nghe như đang ở một vở diễn khác. Lyndhurst có lẽ là người xuất sắc nhất khi mang đến hai nhân vật đối lập hoàn hảo. Polycarpou từng có những vai diễn tốt hơn nhiều, và đó mới là điều chúng ta nên nhớ về ông; ở đây, tài năng của ông không được khai thác đúng mực. Điều kỳ lạ là khoảnh khắc âm nhạc tuyệt vời nhất đối với tôi lại đến từ số đơn ca của Minal Patel trong vai 'Padre'; anh đã mang đến một bài học bậc thầy về cách hát nhạc kịch. Thực tế là phần âm nhạc này không thực sự xuất sắc. Những gã tù nhân được cho là mối đe dọa lại có những bài hát nghe như của ban nhạc Everly Brothers. Và cảnh mở màn hồi hai với một điệu múa ba lê mô phỏng cảnh cưỡng hiếp tập thể thực sự khiến tôi tự hỏi vở diễn này nhắm tới đối tượng khán giả nào! Chắc chắn KHÔNG dành cho gia đình! Sau ngần ấy năm bị lãng quên (một cách xứng đáng), giờ đây nó đã trở lại. Hãy tự cảm nhận theo cách của mình, nhưng với tôi, câu hỏi lớn nhất vẫn là... "Tại sao?"

ĐẶT VÉ XEM MAN OF LA MANCHA