ELEŞTİRİ: Murder For Two, The Other Palace Studio ✭✭✭✭

Murder For Two’da Ed MacArthur ve Jeremy Legat. Murder For Two

The Other Palace Studio

6 Mart 2017

4 Yıldız

Bilet Al

Bu yapımın en büyük başarısı, düet yapan şarkıcı-oyuncu-dansçı piyanistler olarak Jeremy Legat ve Ed MacArthur’un sergilediği göz kamaştırıcı performansta yatıyor. Eğer Ferris ve Milnes (örneğin) gibi isimlerin, muazzam yeteneklerini sergilemek için özel olarak kurgulanmış bir gösteride nasıl görüneceklerini merak ettiyseniz, cevabınız tam burada. Bu dedektiflik hikayesi, Legat ve MacArthur’un akrobatik ve çılgınca piyano hünerleriyle adeta devleştiği bir düzine harika parçayı mükemmel bir şekilde çerçeveliyor. Sadece bu muhteşem bölümler bile bilet fiyatını fazlasıyla haklı çıkarıyor. Gerçekten de, bu ikilinin dengini başka bir yerde bulmakta zorlanırsınız.

Yönetmen Luke Sheppard (bu eseri Watermill Theatre, Newbury’deki ilk gösterimlerinin ardından The Other Palace Studio’ya taşıyan güvenilir yapımcısı Paul Taylor-Mills ile yeniden bir arada), müzikal bölümleri minik Studio sahnesinde müthiş bir incelik ve hassasiyetle sahneye koyuyor. Uzun aramalar sonucunda, bu işe tamamen farklı iki yoldan gelen ancak birbirlerini harika bir şevk ve neşeyle tamamlayan ideal oyuncu ikilisini bulmuş. Legat piyano kısımlarını notalardan öğrenirken, MacArthur tamamen kulaktan dolma ve parmak hareketlerini videolardan titizlikle inceleyerek çalışmış. Olağanüstü bir iş çıkaran müzik direktörü Tom Attwood, bu tamamen ayrı iki yaklaşımı kusursuz bir bütünlük içinde kaynaştırmanın yolunu bulmuş. Müzikal numaraların icrası sarhoş edici bir keyif sunuyor; bu, uzun süre hafızanızdan silinmeyecek ve hayranlıkla hatırlayacağınız türden bir seyirlik.

Murder For Two’da Jeremy Legat ve Ed MacArthur

Ve aslında, özünde bu şovun ihtiyacı olan tek şey de bu. Hatta çoğu zaman, belki de sadece aynalı bir arka duvar ve piyano için bir döner sahne içeren bir 'black box' (kara kutu) sahnelemesi için can attığı hissediliyor. Geriye kalan her şey aslında iki oyuncunun hayaliyle yaratılıyor; oyunculardan biri soruşturmayı yürüten polisi (ki o da rütbeli bir dedektifmiş gibi davranıyor), diğeri ise tuhaf ve karmaşık bir cinayet davasındaki sayısız 'şüpheliyi' canlandırıyor. Nitekim bu şov genellikle tam da böyle minimalist bir yaklaşımla sunulur. Uzun süre sahnelenen Off-Broadway prodüksiyonu oldukça sade ve net çizgileri olan bir yaklaşımı tercih etmişti; bu tercihin elde edilen devasa başarıya nasıl ve neden katkıda bulunduğunu anlamak hiç de zor değil.

Ancak bu prodüksiyon için, her nedense farklı bir yaklaşım seçilmiş. Gabriella Slade’in doğalcılığı yansıtan dekoru, kimi kullanılan kimi kullanılmayan ama hepsi de bu samimi alanda güçlü bir gerçeklik algısı yaratan ek materyallerle doldurulmuş. Oysa metnin dili gerçekçi olmaktan çok uzak. Bu, tek bir oyuncunun (Legat) sürekli karakterden karaktere geçmesi gereken bir 'two-hander' (iki kişilik oyun) ve bu durum Slade’in titizlikle hazırladığı çevreyle pek de bağdaşmıyor. Aslına bakılırsa, sahneleme ile performans arasındaki bu ortak nokta eksikliği, özellikle kurgunun yoğun olduğu uzun ilk yarıda öyle belirgin ki, hikayeye ısınmak veya sonucunu umursamak güçleşiyor.

Murder For Two’da Jeremy Legat ve Ed MacArthur.

Buna ek olarak, Amerikalıların müzikallerle olan ilişkisi bizimkinden çok ama çok farklı. 'The Drowsy Chaperone'da olduğu gibi, bu şov da ulusal bir müzikal tiyatro tutkusunun ve bu türün bir nevi 'milli sanat formu' olarak görülmesinin rüzgarıyla ilerliyor. Ancak ABD’de bu denli yaygın olan müzikal inancı, müzikal tiyatronun hala biraz tuhaflık veya 'gerçek' tiyatronun yoksul akrabası olarak görüldüğü ülkemizde pek karşılık bulmuyor. Broadway’de (büyük bir tiyatroda) üç yıl boyunca kapalı gişe oynayan 'In The Heights'ın devasa başarısı ile Taylor-Mills ve Sheppard’ın, bu eseri King's Cross’ta daha küçük bir mekanda sahneye koyabilmek için verdikleri insanüstü mücadeleyi karşılaştırmak faydalı olabilir. Başlangıçta dört ay olarak planlanan o yapım, materyale olan inanç ve büyük bir iradeyle 15 aya kadar uzatılmıştı. Ve kabul etmek gerekir ki 'In The Heights'ı pazarlamak, bu ilginç ve nevi şahsına münhasır 'tuhaflığı' pazarlamaktan çok daha kolay.

Bir hikaye anlatmaktan ziyade hikayeyi parçalarına ayıran bir eğlence için seyirci bulma zorluğu daha da katlanıyor. Karşımıza çıkan şey, (öyle ilan edilse de) 'geleneksel' bir müzikal komediden çok, ön yargılara ve alışılagelmiş rahatlığa bir Steven Berkoff saldırısı gibi duruyor. Unutmayın: başlık bize sahnede sadece iki kişi olduğunu söylüyor. Peki, kim bu insanlar? Bu şovu İngiliz izleyicisine sunmak için, Berkoff ve Joan Collins’in 'Decadence' tarzı bile düşünülebilirdi; zira içinde benzer bir çılgınlık, kopukluk ve anarşik bir karmaşa barındırıyor. Bu tarz bir sahne dili, eserin gariplikleri ile buradaki halk arasındaki boşluğu kapatmaya yardımcı olabilirdi. Ayrıca bu, yaşam-ölüm meseleleri, aldatma, ihanet, arzu, hırs ve intikam gibi temalar içeren her hikayenin ihtiyaç duyabileceği o sert 'keskinliği' de metne kazandırabilirdi. Burada ise senaryo bize, sanki bizi Andy Hardy dünyasına geri itmeye çalışıyormuş gibi, şaka yollu çay ve çalınmış dondurma esprileri sunuyor.

Yine de, Joe Kinosian’ın o kıpır kıpır neşeli müziği ve Kellan Blair’in entelektüel olarak uyarıcı şarkı sözleri, The Other Palace’taki o tozlu film-noir atmosferinde olduğu kadar bu alternatif dünyada da kendine yer bulabilir miydi? Söylemesi zor. Şarkı yazarları aynı zamanda oyunun metnini de kaleme almışlar ve bu durum ABD’de onlara bir zarar vermemiş gibi görünüyor. Ancak bunun İngiliz izleyicisine aynı doğrudanlık ve çekicilikle hitap edip etmeyeceği merak konusu. Teatral açıdan bakıldığında, bol konuşmalı ve neredeyse hiç aksiyon içermeyen oldukça statik bir yapım. Işıklar ara sıra yanıp sönüyor (nedenini Chris Withers’a sorun) ve dördüncü duvarın ötesinden izleyiciyle kurulan samimi, 'camp' bir sohbet hakim. İkinci yarının ortalarında gerçekten ilginç bir şeyler olduğu doğru; ancak bu durum –her ne kadar büyüleyici olsa da– oyunun diğer kısımlarındaki olay azlığını daha da belirginleştiriyor. Ama yine de olsun. Yazarların muazzam yaratıcı ve ustalıkla düzenlenmiş şarkıları sizi şaşırtmayı ve eğlendirmeyi mutlaka başaracaktır. Sırf o şarkılar için bile gidip tadını çıkarın; bu kadarcık keyfin kimseye zararı olmaz.

Fotoğraflar: Scott Rylander

MURDER FOR TWO İÇİN BİLET ALIN