ELEŞTİRİ: The Visit (Ziyaret), National Theatre Londra ✭✭✭

Paul T Davies, Tony Kushner'ın Durrenmatt'ın oyunundan uyarladığı ve şu an Londra'daki National Theatre'da sahnelenen The Visit oyununu inceliyor.

Lesley Manville ve The Visit ekibi. Fotoğraf: Johan Persson The Visit

National Theatre

13 Şubat 2020

3 Yıldız

Bilet Alın Tony Kushner, Angels in America hayranlarının çok iyi bildiği üzere, kısalığıyla tanınan bir oyun yazarı değil. Büyük fikirler, büyük temalar ve tartışmalar kurmaya bayılıyor; Durrenmatt'ın The Visit (Ziyaret) uyarlaması önizleme gösterimlerinden bu yana otuz dakika kısalmış olsa da hâlâ üç saat 40 dakika sürüyor. "Ziyarete Gelen Yaşlı Kadın" Claire Zachanassian, memleketi Slurry'ye döndüğünde dünyanın en zengin kadınıdır ve kasabanın yoksul sakinlerine bir dileğini yerine getirmeleri karşılığında bir milyar dolar teklif eder: Kendisini hamile bırakan, babalığı reddeden ve arkadaşlarını onun iffetsiz olduğunu söylemeleri için satın alarak şehirden beş parasız ve dışlanmış şekilde ayrılmasına neden olan gençlik aşkı Alfred Ill'i öldürmek. İntikam tatlıdır, tıpkı para ve konforlu bir yaşam tarzı gibi.

Lesley Manville. Fotoğraf: Johann Persson

İyi haber şu ki, başrolde Lesley Manville var; 1950'lerin film kahramanlarını ve haksızlığa uğramış kadınlarını canlandırırken yapay uzuvlar ve hazırcevap esprilerle harika vakit geçiriyor. Sarışın peruğu ve vokal tarzıyla Baby Jane'i andırırken, Now Voyager'daki Bette Davis’e de ufak bir selam çakıyor. Claire, yanında bir panteri de içeren maiyetiyle gelir ve Manville ilk yarıda kamptan fırlamışçasına eğlenceliyken, oyun ilerledikçe Alfred'e olan aşkının hayatını nasıl domine ettiğini ve yaraladığını ustalıkla gösteriyor. Hugo Weaving, Alfred rolünde en az onun kadar başarılı; sadece hedefteki adam olmanın dehşetiyle değil, geçmişteki eylemlerinin sonuçlarıyla da yüzleşiyor. Nicholas Woodeson, kasabasını kurtarmak için Alfred'i gözden çıkaran Belediye Başkanı rolünde müthiş bir performans sergiliyor ve Sara Kestelman, votka sarhoşuyken bile oyunun ahlaki pusulası olan Müdür Covington olarak parlıyor.

Hugo Weaving ve Ekip. Fotoğraf: Johan Persson

Ancak, oyun hantal bir karmaşa içerisinde ve yapılacak çok daha fazla kesinti oyunu çok daha iyi hale getirebilirdi. Görme engelli vodvil ikilisi oldukça can sıkıcı ve derhal çıkarılabilirler; ayrıca üçüncü perdede tamamen gereksiz olan bir aşk düeti var, Kushner sık sık kendini tekrarlıyor. Angels in America'nın ikinci bölümünde olduğu gibi, oyun finale doğru ilerlerken drama yerini tartışmaya bırakıyor; bunların çoğu ilginç olsa da pek çoğu zaten söylenmiş şeyler. Oldukça iyi bir ilk perdenin ardından oyun, tasarımcı ve ekibin harika tren sahnelerine rağmen raydan çıkıyor ve yönetmen Jeremy Herrin bu dağınık metni evcilleştirmekte zorlanıyor. Sanayi sonrası düşüşe geçmiş bir Amerikan kasabası, Nottage’ın mükemmel oyunu Sweat’i anımsatırken, hemen yakındaki Young Vic'te sahnelenen Stef Smith’in Nora’sı, borçların insanları nasıl özgür bırakmadığını 1 saat 45 dakikalık akıcı bir sürede gösteriyor.

National Theatre bu oyun için her şeyi seferber etmiş ancak hiçbir iyi oyunculuk, geçişlerdeki canlı caz müziği veya Olivier ekibinin gücü, oyunun kalbindeki o büyük sorunu telafi edemiyor: Claire oyunun yirminci dakikasında ne olacağını zaten söylüyor ve üç saat yirmi dakika sonra tam olarak buna şahit oluyoruz! Sürpriz yok, beklenmedik dönüşler yok; aynı sonuca biraz daha hızlı varabilirdik diye düşünmeden edemedim.

13 Mayıs 2020 tarihine kadar sahnede.