ELEŞTİRİ: The Wipers Times, New Wolsey Tiyatrosu Ipswich ✭✭✭

Soldan sağa James Dutton, George Kemp, Kevin Brewer, Peter Losasso, Jake Morgan, Sam Ducane, Dan Tetsell. Fotoğraf: Phillip Tull The Wipers Times

New Wolsey Theatre, Ipswich.

7 Kasım 2016

3 Yıldız

Bilet Al Ian Hislop ve Nick Newman tarafından kaleme alınan ve 2014 yapımı televizyon filmlerinden sahneye uyarlanan bu gerçek hikaye, Sherwood Foresters 24. Tümeninden bir grup askerin serüvenini anlatıyor. 1916 yılında Ypres'te bombalanmış bir harabede bir matbaa makinesi bulan askerler, hiciv dolu Wipers Times gazetesini basmaya başlar. (Gazete adını, Ypres kelimesini telaffuz edemeyip "Wipers" diyen askerlerden alır.) Ortaya çıkan yayın; düzen karşıtı, kelime oyunlarıyla bezeli, bazen dokunaklı ama cephedeki askerler için vazgeçilmez bir okuma materyaliydi. 1916'dan Birinci Dünya Savaşı'nın hemen sonrasına kadar, çoğu zaman düşman ateşi altında düzenlenen toplam yirmi üç sayı yayımlandı.

Hikaye oldukça ilgi çekici; günümüz komedi dünyasında hicvin hala ne kadar önemli olduğu düşünülürse, Hislop ve Newman'ın bu konuya neden ilgi duyduğu net bir şekilde anlaşılıyor. Bu oyun özelinde, oyun programını mutlaka almanızı tavsiye ederim; Wipers Times'tan pek çok makale içeren bu kitapçık hem bilgilendirici hem de başlı başına keyifli bir okuma sunuyor. Oyunun kendisine gelecek olursak; geleneksel yapısı nedeniyle bu çarpıcı konuya rağmen biraz fazla "güvenli" bir limanda kalmış hissi veriyor. Daily Mail'e yönelik yerinde iğnelemelere rağmen, ulaşabileceği o keskin hiciv gücüne tam anlamıyla erişemiyor.

Soldan sağa George Kemp, Jake Morgan, Kevin Brewer, James Dutton, Peter Losasso, Dan Tetsell. Fotoğraf: Phillip Tull

Editörler Yüzbaşı Roberts ve Üsteğmen Pearson rollerinde James Dutton ve George Kemp, özellikle iki adam arasındaki dostluğu yansıtmada iyi bir uyum yakalıyorlar. Ancak, dönemin statü ve koşullarını yansıtırken karakterler, İngilizlerin o meşhur "metanetli" (stiff upper lip) tavrına fazlasıyla hapsolmuş durumdalar; bu da onları uç koşullardaki gerçek insanlardan ziyade yer yer karikatürize tipler gibi gösteriyor. Peter Lasasso, saf asker Dodd rolünde mükemmel; en komik replikler ona ait ve Wipers makalelerini canlandırırken müthiş bir çeşitlilik sergiliyor. Ona Henderson rolünde, özellikle müzikhol sahnelerinde çok güçlü bir performans sergileyen Kevin Brewer eşlik ediyor. Jake Morgan toplu sahnelerde aynı derecede etkili ancak kadın rolleri öylesine yüzeysel bırakılmış ki, Eleanor Brown'ın bu rollere can katması pek mümkün olmamış. Wipers Times üzerindeki asıl tehdit, gazetenin düzen karşıtı yapısından nefret eden üst rütbelilerden geliyordu; Sam Ducane, gazetenin kapatılmasını isterken aynı zamanda hicvin hedef aldığı tüm o züppe özellikleri bizzat sergileyen Yarbay Howfield rolünde oldukça başarılı.

James Dutton ve George Kemp. Fotoğraf: Philip Tull

İronik bir şekilde, gazeteye yönelik baskı o kadar da güçlü hissedilmiyor; yayın hayatının ciddi bir tehlike altında olduğu veya editörlerin askeri mahkemeyle karşı karşıya kalacağı duygusu seyirciye geçmiyor. Bu durum, özellikle gerilimin hissedilir derecede azaldığı ikinci yarıda dramatik yapıyı zayıflatıyor. Savaşın etkileri ve kayıplar (Henderson'ın ölümü dışında) asgari düzeyde tutulmuş ve pek derinlemesine incelenmemiş. Oyunun en iyi işlediği anlar, gazetedeki makalelerin canlandırıldığı bölümler; tüm ekip bu skeçlerde ve şarkılarda parlıyor, Dan Tetsell ise oyun boyunca formunun zirvesinde.

'Oh What A Lovely War' veya 'Blackadder Goes Forth' gibi yapımların o delici hiciv gücünün gerisinde kalsa da, oyun bu olağanüstü yayına saygı duruşu niteliğinde başarılı bir çalışma. Askerlerin korkularını ve vatan hasretini yakalayan dokunaklı anlar mevcut. Başyapıt diyemeyiz belki ama izlemesi keyifli bir oyun; özellikle Ateşkes Haftası'nda (Armistice Week) sahneleniyor olması filme ayrı bir anlam katıyor.

12 Kasım 2016 tarihine kadar

NEW WOLSEY THEATRE'DA THE WIPERS TIMES İÇİN BİLET ALIN