ІНТЕРВ’Ю: Кайл Ріабко про виставу Close To You

Кайл Ріабко у виставі Close To You. Фото: Йохан Перссон Кайл Ріабко провів свої підліткові роки у гастролях на розігріві у таких легенд, як Бі Бі Кінг, Джеймс Браун та Джейсон Мраз, перш ніж з’явитися на Бродвеї у постановках Волосся та Пробудження весни. Кайл — музичний візіонер та головний виконавець у шоу Close To You – Bacharach Reimagined, новій постановці, що пропонує свіже, але вірне оригіналу переосмислення класичних хітів Берта Бакарака. Дуглас Мейо поспілкувався з Кайлом цього тижня, якраз коли на сцені лондонського Criterion Theatre розпочалися перші передпокази. Як з’явився проєкт Close To You? Мені пощасливилося зустріти Берта у студії звукозапису в Лос-Анджелесі. Мене попросили заспівати на демо-версіях для деяких нових пісень, які він писав. Це було неймовірно хвилююче запрошення. Коли я прийшов туди (не хочу здатися зайве сентиментальним), це була в певному сенсі магічна мить, ми ніби знайшли спільну мову на музичному рівні. Я зрозумів, що це не те, що я хотів би просто відпустити, тому я вирішив підтримувати дружбу. Того дня я запросив до студії свого друга та менеджера, і той сказав Берту: «Хіба не було б цікаво почути, як Кайл підійде до твоїх класичних пісень, наприклад, A House Is Not A Home», а Берт відповів: «Так! Я б залюбки послухав, як він співає Alfie!». Це і стало початком усього проєкту. Я поставився до цього дуже серйозно, пішов додому і почав працювати. Коротше кажучи — ось ми тут. Скільки часу пішло на формування вистави? Близько року знадобилося для створення аранжувань, і значну частину цього процесу займали візити додому до Берта, щоб зіграти музику та отримати його схвалення. Це була найбільш бентежна річ у моєму житті.

Я почувався досить впевнено та натхненно, тож вирушив до Берта додому, щоб продемонструвати напрацювання. Коли я опинився в його музичній кімнаті і вже збирався натиснути «play» на магнітофоні, я раптом усвідомив, що відбувається. Я в домі легенди і зараз увімкну запис, де я співаю йому його ж музику. Мої долоні стали спітнілими як ніколи. Неймовірним було те, що він зрозумів мою ідею. Коли він підняв голову і сказав «Добре, Кайле», це був, мабуть, найвеличніший момент у моєму житті.

Так розпочався проєкт — у постійному діалозі з Бертом, коли я описував йому те, що справді прагнув втілити. Я хотів залишитися цілковито вірним змісту пісень та його роботам, але виконати їх з погляду представника молоді. Щоб ті, хто виріс на музиці Берта, могли знову нею насолодитися, а ті, хто не дуже добре її знає, змогли б її для себе відкрити.

Коли ви кажете «переосмислена» (reimagined), чого слід очікувати глядачам?

Певна відмінність полягає в тому, що я взяв увесь каталог творів Берта і спробував знайти спосіб поєднати це все — або велику частину — в безперервне музичне дійство.

Ви не просто сідаєте і слухаєте одну цілу пісню з подальшими оплесками, за якою йде наступна. Це свого роду оркестрове поєднання («маш-ап») великої кількості його творів. Переосмислення полягає й у тому, що я зростав під впливом інших музичних напрямків, ніж Берт. Очевидно, що для мене це були Сем Кук, Бі Бі Кінг та Джеймс Браун — артисти, ближчі до світу блюзу. Музика Берта зазвичай не торкається цієї сфери. Коли я працював над піснею на кшталт Don’t Make Me Over, моїм першим інстинктом було взяти гітару і зіграти її так, як це зробив би блюзмен. Метою було втілити це, зберігши при цьому істинну суть пісень. Скільки композицій звучить у Close To You? У шоу використано фрагменти або повні версії 35 пісень. Це була комбінація того, що глядач просто очікує почути — наприклад, Walk On By або Say A Little Prayer, квінтесенція творчості Бакарака. Крім того, я обирав те, що подобається мені особисто. Ми навіть знайшли пісню із саундтреку до фільму під назвою Lost Horizons, яка називається I Come To You — її написали Берт та Гел Девід. Там прекрасна мелодія, і я подумав, що було б чудово представити її публіці. Коли я прийшов до Берта дізнатися, чи підходить вона, і заспівав її йому, він подивився на мене і запитав: «Звучить дуже добре, а хто це написав?» (сміється), а я відповів: «Ну, це ж ви, сер!».

Було непросто взяти весь його доробок і створити з нього єдине цілісне висловлювання, але ми доклали максимум зусиль. Це був процес переосмислення пісень від їхнього емоційного змісту і назовні.

Прем’єра відбулася в New York Theatre Workshop, і постановка стала найтривалішою за всю історію цього театру. Чи було у вас відчуття, що ви створили справжній хіт?

Це було несподівано. Я не знав, чи сподобається це хоч комусь. Було дуже круто спостерігати за реакцією публіки. Стало зрозуміло, що у дуже багатьох людей є глибокий особистий зв’язок із музикою Берта.

Також варто зауважити, що це театр, де народилися мюзикли Rent та Once. Значна частина успіху належить Стівену Ходжетту, який взяв мою музичну концепцію та зміг знайти для неї відповідне візуальне втілення. Ми не хотіли сприймати речі надто буквально. Було б дуже просто поставити Raindrops Keep Falling On My Head зі співаками, що тримають парасольки, але ми цього уникали. Робота Стівена швидше емоційна та символічна, ніж буквальна. Як довго триватимуть покази в Лондоні?

Ми розпочали вистави минулої суботи, і в Criterion все проходить чудово. Наша мета — зробити шоу якомога кращим, а там побачимо.

Які плани на майбутнє після Close To You? Я завжди думаю про різні проєкти. Під час цього процесу я зрозумів, що мені подобається бути залученим саме у створення нових ідей. У мене є кілька задумів для оригінальних театральних п’єс, над якими я зараз працюю. Також я завжди розглядаю можливість сольної музичної кар’єри, але наразі я повністю зосереджений на Close To You. Після цього я, як і завжди, буду займатися музикою. Замовити квитки на Close To You у Criterion Theatre