РЕЦЕНЗІЯ: «Бетт Мідлер і я», Upstairs At The Gatehouse ✭✭✭

Бетт Мідлер… і я

Upstairs at the Gatehouse

23 вересня

3 зірки

Після схвальних відгуків на Едінбурзькому Фрінджі, постановка «Бетт Мідлер… і я» тріумфально завітала до Гайґейта на тиждень, перш ніж вирушити до St James’ Theatre у жовтні.

Ветеран Вест-Енду Сью Келвін представляє інтригуючий мікс із історій про шлях Мідлер до слави, улюблених хітів мюзиклів та автобіографічних розповідей про власне виховання. Це цікаве поєднання, яке загалом працює дуже влучно, адже злети та падіння в житті Мідлер часто перегукуються з долею самої Келвін.

Келвін відверто розповідає про важке дитинство, проблеми з вагою та втрату брата; пісні вдало підібрані та вписані в контекст так, щоб відображати мінливий настрій вистави. Очевидно, що Мідлер мала величезний вплив на життя Келвін, ставши для неї способом втечі від реальності під час дитинства в Дьюсбері (яке разюче відрізнялося від життя Мідлер на Гаваях) та надихаючи її під час навчання в театральній школі й надалі.

За формою шоу дещо схоже на «Єврейські легенди» (The Jewish Legends), яке я нещодавно бачив на цій же сцені, з його поєднанням пісень, розповіді та дотепів. Хоча обидві вистави написав Кріс Берджесс, цей сценарій набагато цілісніший та смішніший, що забезпечило більше вибухів сміху в залі.

Частково це заслуга кращої подачі (ідентичні жарти сприймалися публікою значно тепліше), але й сам сценарій виявився яскравішим: менше суто біографічної розповіді та більше емоційної глибини. Згадки про важливі історичні моменти, як-от Стоунволлські бунти чи війна у В'єтнамі, додали цікавого фактажу та надали цінний контекст образу Бетт і того, за що вона боролася.

Особисті анекдоти Келвін були надзвичайно зворушливими, і було б чудово побачити розвиток саме цієї лінії, навіть за рахунок скорочення історій про саму Мідлер. Єдиним прикрим моментом стала надмірна кількість жартів Келвін про власну повноту; хоча спочатку це виглядало як самоіронія, під кінець виникало враження зайвого самобичування.

Сью Келвін та Алекс Янг у виставі «Бетт Мідлер і я»

Шоу завершилося комедійною ляльковою рекреацією фільму Мідлер «На пляжі» (як з’ясувалося під час інтерактиву з глядачами, я цей фільм не бачив). Хоча скетч отримав схвальну реакцію публіки, він здався значно менш кумедним, ніж попередня частина, і створив дещо дивний фінал для цієї загалом дуже душевної вистави.

Музичний супровід був очікувано бездоганним завдяки лауреатці нагород Сарі Тревіс за фортепіано та на бек-вокалі. Келвін, Тревіс та чудова Алекс Янг продемонстрували прекрасні гармонії, а пісні «The Rose» та «Stay With Me» дали акторам можливість розкрити весь свій вокальний діапазон.

Келвін — чарівна та харизматична оповідачка, яка позиціонує себе швидше як палку прихильницю, аніж імітаторку. Її голос має значну глибину, і вона майстерно володіє мистецтвом розповіді. Між нею та її напарницею Алекс Янг панує чудова хімія; вони прекрасно взаємодіють (на відміну від звичних помилок у ревю, коли актор просто видає свою репліку і відключається до наступного виходу).

Алекс Янг виявилася чимось значно більшим, ніж просто бек-вокалісткою; вона — магнетична особистість на сцені з приголомшливим голосом. Її вокальна партія у «From A Distance» була неперевершеною і навіть подекуди затьмарювала головну зірку. Протягом вистави вона не лише співала, а й грала на фортепіано, флейті та укулеле. Привітна та артистична — за нею безперечно варто стежити у майбутньому.

Ця вистава обов'язкова до перегляду для шанувальників Мідлер, а завдяки енергійному акторському складу та блискучим мелодіям вона не залишить байдужим і решту глядачів.

Вистава «Бетт Мідлер і я» переїжджає до St James Theatre у Лондоні 2 та 3 жовтня 2015 року