评论：贝蒂·米德勒与我，在门楼上的阁楼 ✭✭✭

《贝特·米德勒……与我》

Gatehouse Upstairs（盖特豪斯剧院楼上剧场）

9月23日

3星

在爱丁堡艺穗节收获一片好评后，《贝特·米德勒……与我》神采奕奕地来到海格特驻演一周，随后将于10月转往圣詹姆斯剧院演出。

西区老将苏·凯尔文领衔这台颇有意思的“拼盘”：既有讲述米德勒成名之路的故事，也有观众耳熟能详的音乐剧金曲，还穿插她自身成长的自传式片段。这样的组合听起来大胆，但整体运转得相当顺畅——米德勒人生的起伏往往与凯尔文的经历互为映照。

凯尔文坦率谈及艰难的成长环境、体重困扰以及失去兄长的伤痛；歌曲的出现时机与叙事框架安排得恰到好处，能随剧情情绪的变化而起落。可以看出，米德勒对凯尔文的人生产生了深远影响：她为来自德斯伯里小镇的凯尔文提供了逃离现实的出口（与米德勒在夏威夷的成长背景可谓天差地别），并在戏剧学校乃至更远的道路上给予她灵感与力量。

形式上，这部作品与我近期在同一场地观看的《犹太传奇》（The Jewish Legends）颇为相似：歌曲、讲述与俏皮话交织成型。尽管《贝特·米德勒与我》同样出自编剧克里斯·伯吉斯之手，但这份剧本明显更紧凑也更好笑，因此笑声也更密集。

一方面，确实是表演节奏与抛梗更到位（同样的笑料反响更佳）；另一方面，剧本本身也更有色彩——少了流水账式的生平叙述，多了情感重量。作品援引石墙暴动、越南战争等关键历史时刻，不仅提供了颇具看点的素材，也为“贝特是谁、她代表什么”补上了重要的时代语境。

凯尔文的个人轶事极其动人；如果能再把这一部分拓展得更深入一些——哪怕牺牲部分米德勒的故事——效果或许会更好。比较刺耳的一点是，她不断以自己的身材开玩笑：起初像是自嘲，但到后面就有些像自我惩罚，让人不太舒服。

《贝特·米德勒与我》中的苏·凯尔文与亚历克斯·杨

演出以一段“木偶喜剧”重现米德勒电影《海滩》（Beaches）收尾（先说明：我没看过这部电影——他们还巧妙地通过一点观众互动让我当场“自曝”）。虽然这一段获得了不错的现场反应，但相较此前的内容，笑点明显逊色不少，也让原本相当动人的演出在结尾处显得有些突兀。

音乐部分果然利落精致：获奖音乐人莎拉·特拉维斯担任钢琴与和声。凯尔文、特拉维斯以及表现出色的亚历克斯·杨织就了漂亮的和声，《The Rose》和《Stay With Me》更让演员们有机会尽情展示全面的音域与控制力。

凯尔文是一位有趣、极具亲和力的叙述者，她把自己定位为歌迷而非模仿者。她的嗓音有相当的厚度，讲故事的能力也很强。她与当晚的搭档亚历克斯·杨默契十足，两人你来我往，火花不断（而不是歌舞评论式演出里常见的“说完一句就放空，等下一句再上线”的尴尬）。

亚历克斯·杨绝不仅仅是伴唱支援：她在台上极具吸引力，嗓音惊艳。《From A Distance》里她的演唱堪称出色，甚至在某种程度上抢去了主演的风头。演出过程中，她不仅演唱，还同时演奏钢琴、长笛与尤克里里。她亲切、好看又好听，未来可期。

对米德勒粉丝而言，这无疑是一部不容错过的作品；而凭借充满活力的演员阵容与一串闪闪发亮的金曲，即便不是粉丝，也有足够多的看点让人全程投入。

《贝特·米德勒与我》将于2015年10月2日至3日转至伦敦圣詹姆斯剧院上演