РЕЦЕНЗІЯ: Діснеївський «Аладдін», Театр New Amsterdam ✭✭✭

Диснеївський «Аладдін». Фото: Cylla von Tiedemann Диснеївський «Аладдін»

Театр New Amsterdam

15 квітня 2014 року

3 зірки

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ

Сидячи в антракті у театрі New Amsterdam на прем'єрному бродвейському сезоні «Аладдіна», було важко не здивуватися розмовам глядачів навколо. Батьки з надією зазирали в очі дітям, запитуючи, чи було це «класно», «супер», «вогонь» чи «бомба» (їхніми словами), а у відповідь здебільшого отримували знизування плечима, відвернуті голови або ж бачили, як знову вмикаються айфони. Проте кожен з батьків не здавався: «А як тобі той степ?». Порожні погляди були єдиною відповіддю.

Запитайте мене, чого я хочу від «Аладдіна», і першою відповіддю завжди буде: дива! «Аладдін» тримається на магії. Три бажання Джина, чари, здатні перетворити звичайне життя на щось надзвичайне, звичайний килим, який літає.

Кейсі Ніколо, який став режисером і хореографом цієї версії знаменитого мультфільму Disney, розуміється на магії та дарує її тут з надлишком. Перша поява Джина вражає — здається, він виростає прямо з-під печери, наповненої блискучим золотом і коштовностями, куди підступний Джафар відправив довірливого Аладдіна. Поєднання диму з лампи та круглого люка створює справжню магію. Це віртуозний театральний момент і тріумф чудових декорацій Боба Кровлі.

Магія є і в польоті на килимі-літаку. Жодних дротів, лише розкішний килим, Аладдін і Жасмін, місяць і зорі. І політ. Саме такий політ, про який мрієш у дитинстві. Це виглядає неймовірно. Знову браво Кровлі.

Магія присутня і в інших деталях: фургон Джина, перевтілення Джафара (двічі) і, зовсім інакше, у геніальному видовищі — приголомшливій постановці Ніколо номера «Friend Like Me».

У театрі дива можуть статися з найнеочікуваніших сторін. Але тут цього не відбувається. Магія з'являється саме там, де на неї чекаєш, і в результаті вона не така вже й магічна, як могла б бути.

Запитайте мене, чого ще я хочу від «Аладдіна», і відповідь завжди буде незмінною: привабливого, чарівного героя, симпатичного розбишаку, безпорадного, наївного мрійника, який прагне кращого життя. У виставі, сповненій чарів, головному герою потрібно щось особливе, щоб виділятися і об'єднувати все дійство.

Адам Джейкобс, здається, народжений для ролі Аладдіна. Він ідеально складений — справжній ідеалізований герой мультфільму з бездоганним волоссям, торсом і посмішкою. Він також чудово співає та танцює. Він знає, як зачарувати публіку, і робить це дуже ефективно. Поки не з’являється Джин, на фоні якого Аладдін виглядає дещо одновимірним.

Джейкобс — лише посередній актор, і хоча для цієї ролі це прийнятно, це означає, що тут мало шансів на глибокий психологізм або на те, чого цій постановці бракує найбільше — душі. Річ у тім, що долею Аладдіна ніхто по-справжньому не переймається. Це більше нагадує пантоміму, ніж мюзикл, більше комедійне скетч-шоу, ніж цілісну виставу.

Здається, постановка ближча до «Книги Мормона», ніж до будь-яких попередніх проектів Disney на Бродвеї — що й не дивно, адже Ніколо був співрежисером і хореографом тієї вистави. «Красуня і Чудовисько», «Русалонька», «Король Лев», «Тарзан» і «Мері Поппінс» грали за класичними правилами мюзиклу. Це були наративні історії, зіграні справжньо, з музикою, і їхній успіх залежав від видовищності та того, як глядачі любили героїв і вболівали за них.

«Аладдін» ламає цей шаблон. Він заграє з глядачем, руйнуючи четверту стіну. Вистава переповнена внутрішніми жартами, відсиланнями до інших мюзиклів (момент із «Дівчатами мрії» — це неймовірний кемп), хитрими сучасними натяками та моментами, коли персонажі виходять зі своїх образів у роль сторонніх коментаторів. Дещо з цього беззаперечно смішно і розумно, часто навіть занадто розумно, але це дистанціює глядача від героїв, знецінює їхні прагнення. Робить їх менш привабливими.

Я не помітив, щоб хтось бодай зойкнув від радості, не кажучи вже про сльозу, коли Жасмін і Аладдін нарешті поцілувалися. Для такого шоу це здається незбагненним.

Запитайте мене, чого ще я хочу від «Аладдіна», і відповідь буде незмінною: вишуканого, справді огидного лиходія. Джонатан Фрімен, який так вкрадливо і зловісно озвучив Джафара в мультфільмі Disney, повертається до цієї ролі вже на сцені. Це катастрофічна помилка, бо все, що Фрімен приносить у роль — це розкішний голос, а сценічному лиходієві потрібно набагато більше.

Джафар — один із найвидатніших, абсолютно злих та егоїстичних лиходіїв репертуару. Поруч із ним зла королева з «Білосніжки» виглядає як Ширлі Темпл. Його потрібно грати з прихованою отрутою, з хитрістю та інтригою, з холодним розрахунком у стилі Річарда III, з електризуючим стилем. Величного голосу просто недостатньо.

Це особливо відчутно у цій дивній самоіронічній версії сюжету. Лібрето Чеда Бегеліна хаотичне, воно набите жартами та пародіями швидше та частіше, ніж розвитком сюжету. Тому стиль, необхідний для підтримки інтересу до лиходія, має бути особливо витонченим і чітким. Фрімен не справляється з цим завданням.

Проте цікаво, що його помічник, новий персонаж для цієї постановки, став однією з найбільших радостей вечора. Яго, якого зіграв Дон Дарріл Рівера, щиро дивує і смішить. Він робить угодливу надмірність та ідіотизм лиходія-початківця вельми розважальними. Він витягує сцени Джафара, якого нам не вистачає, і підсилює Фрімена у кожному епізоді.

Запитайте мене, чого ще я хочу від «Аладдіна», і відповідь буде та сама: смішного, ексцентричного і неймовірного Джина. Шоу не працює без Джина.

Джеймс Монро Іґлгарт — це тріумф. Він щиро втілює всі грані Джина: могутність, велич, пишність, кемп, розбите серце і віру в добро. Як єдина по-справжньому магічна істота, він легко перемикається між світом сюжету та комедійним коментарем до нього. І в цьому перемиканні, як і в співах та танцях, він блищить. Його комічне відчуття часу чудове, а енергія, яку він витрачає, з радістю поглинається зацікавленою публікою. Він міг би приділяти більше уваги текстам пісень (більше половини того, що він співає, неможливо розібрати), але запал і задоволення, яке він дарує, змушують про це забути. Ви можете не чути слів, але розумієте все, що він каже і робить.

Костюми для Джина неймовірні, і тут Грегг Барнс справді перевершив себе. Втім, усі костюми тут чудові, видовищні та повністю передають дух і екзотичне місце дії. Кожен виглядає бездоганно в будь-який момент — навіть Джафар, якого відправляють до в'язниці, схожий на якогось відчайдушного клона Лайзи Міннеллі в червоній сукні з паєтками, пародію на самого себе. Це момент, яким варто насолодитися; один із багатьох, що дарують ці костюми.

Загалом, ансамбль чудовий. Хлопців точно варто номінувати на приз «Найкращий прес Бродвею», а дівчата — саме втілення жіночності у своїх легких вбраннях для гарему. Усі надзвичайно добре співають і танцюють, і найкращі моменти постановки — це коли вся трупа танцює під ритми Ніколо, чи то у початковій «Arabian Nights», чи то у «Prince Ali» (найкращий номер ансамблю за вечір), чи у фінальних сценах обох актів.

Нова музика непогана, але вона не йде в жодне порівняння з новими піснями, написаними для бродвейських версій «Русалоньки» чи «Красуні і Чудовиська». Пісня Аладдіна «Proud Of Your Boy» досить приємна, але вона виглядає як «клон із пробірки» пісні «Part Of My World» з «Русалоньки», тому їй бракує оригінальності, хоча вона і сприймається затишно, як старі капці. «Somebody's Got Your Back» досить бадьора, але надто затягнута. Нові оркестровки для «Whole New World» позбавляють її тієї пишної краси та простоти, які вона мала раніше.

Кортні Рід у ролі Жасмін — просто мила, і на цьому все. Вона не актриса і лише середня співачка, вона не робить свою героїню тією зухвалою, полум'яною богинею, якою вона має бути. Все ж вона значно краща за Кліфтона Девіса, чия акторська гра в ролі Султана викликає лише ніяковість, або за Джаза Сілі, який у ролі принца Абдулли ще гірший.

Тріо найкращих друзів Аладдіна — Бабкак, Омар і Касім (Браян Гонсалес, Джонатан Шварц і Брендон О'Ніл) — грають нерівно: іноді смішно, іноді маніакально, іноді дивно. Саме по собі тріо — гарна ідея, але вона потребує доопрацювання. Тільки Бабкак з його постійним жартом про те, що йому в кожній фразі вчувається їжа, виглядає повноцінним персонажем.

Перечитуючи це, я бачу, що відгук вийшов дещо хаотичним. Мабуть, це символічно, бо саме так відчувається і саме шоу. Це не зовсім одне (свідома самопародія) чи інше (пантоміма), але точно не те, чого чекали — старомодна, але нова музична комедія.

Квитки розпродані надовго наперед, і шоу, безперечно, матиме величезний комерційний успіх. Але якщо наполегливі запитання батьків про степ (який був винятковим) — це єдине яскраве враження, яке вистава залишає молоді, то вона швидко забудеться на фоні своїх великих попередників від Disney на Бродвеї.

Шкода, бо все могло бути інакше.

КУПИТИ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ «АЛАДДІН» НА БРОДВЕЇ