РЕЦЕНЗІЯ: Г.Р. Гейтч (H R Haitch), Union Theatre ✭✭✭✭

Джуліан Івз рецензує H R Haitch — справжню королівську музичну комедію в театрі Union.

Андреа Міллер, Емілі Джейн-Керр, Крістіан Джеймс, Торі Аллен-Мартін, Принц Плокі та Крістофер Лайн у H R Haitch. Фото: Нік Раттер. H R Haitch, театр Union,

14 травня 2018 року

4 зірки

Замовити квитки

Прекрасний гумористичний погляд на стару історію про «Пігмаліона» підготували до літнього сезону — та до очікуваного королівського весілля. Це жвава історія про дівчину з Ессекса, яка працює в пабі та зрештою виходить заміж за спадкоємця престолу. Вперше постановку побачило вузьке коло глядачів на пам'ятному воркшопі в Акторській церкві ще у 2015 році. Тепер вона постає перед нами значно розширеною та допрацьованою завдяки співпраці Iris Theatre (оригінальних продюсерів) та Shrapnel Theatre. Мез Еванс написала лібрето й тексти пісень, наситивши їх вибуховою сумішшю гострої політичної сатири та нищівно влучного просторічного гумору. Люк Бейтмен доповнив це музикою з яскравими ансамблями, щемливими баладами та окремими пародіями в стилі «Crown Imperial». Музичний керівник Олі Джордж Рю вмостився за фортепіано в пабі, прямо посеред чудових декорацій Джастіна Вільямса та Джонні Раста, що відтворюють пивну в Баркінгу (на першому поверсі). Верхній рівень представляє «палац», а між двома соціальними верствами курсують симпатичні сходи. Бен Джейкобс забезпечив легке й ненав’язливе освітлення, а Медді Росс-Массон вдягнула акторів у доречні костюми, де грандіозність змішується з кричущим несмаком.

Торі Аллен-Мартін і Крістіан Джеймс у H R Haitch. Фото: Нік Раттер

Неймовірно, але всього шість акторів витягують на собі всю історію. У центрі — розкішна Торі Аллен-Мартін у ролі Челсі Тейлор, доньки (овдовілого) власника пабу, яка закохалася в інкогніто-принца, що працює в них барменом. Цього бадьорого й життєрадісного Берті (він же принц Альберт) грає Крістіан Джеймс. Тут використано цілий набір «новостарих» королівських імен: принцеса Вікторія (велична й жахлива Емілі Джейн-Керр) — нахабна сестра Берті (яка скаржиться, що вона всього лише «запаска при спадкоємці»); принц Річард (неймовірно різноплановий Крістофер Лайн) — їхній тато-вдівець (так-так, він також грає батька Челсі); та королева Марія (груба монархиня, бабуся Берта й Вік, а також — за сумісництвом — бабуся Віра для нашої Челс). Встигаєте стежити? У вправному сценарії Еванс усе надзвичайно зрозуміло. О, і ще є Вернон, дрібний шахрай з Ессекса, він же прем'єр-міністр Натан (надзвичайно привабливий Принц Плокі). Це герої, яких ми пізнаємо найближче.

Принц Плокі та Андреа Міллер у H R Haitch. Фото: Нік Раттер

Також є чимало вставок на широкоформатному екрані (деякі речі справді об'єднують націю!) за участю інших акторів, які грають публічних осіб або дикторів новин. Це шоу, що буквально живе медійним цирком знаменитостей — включно з титулованими особами. Хоча автори вирішили перенести дію на сім років назад, у 2011-й. Вони впевнені у слушності такого кроку, проте я не можу позбутися відчуття, що ніщо так швидко не застаріває, як політична сатира. Гумор сприймається магічно, ніби все відбувається прямо зараз. Можливо, для авторів і важливо дослідити, що саме хвилювало людей сім років тому, але я сумніваюся, що глядачі перейматимуться цим так само сильно, як вони.

Акторський склад H R Haitch. Фото: Нік Раттер

Тим часом на сцені художній керівник Iris Деніел Віндер підтримує жвавий темп за допомогою динамічної хореографії Лілі Хокінс. Вона влучно передає атмосферу та характери цих ексцентричних героїв. Повага до «реалізму» в межах безглуздого фарсового сюжету грає на руку акторам, яким вдається утримувати глядача на своєму боці навіть під час найбільш зухвалих витивок. До прикладу, мова персонажів часом буває приголомшливо грубою, але щирість виконання змушує вас слухати уважно — і ви почуєте не лайку, а справжню лінгвістичну віртуозність у переліку бешкетів. Це вища насолода, і той щирий сміх, який вона викликає, повністю виправдовує таку лексику. Найбільше це стосується першої дії — вона щільно написана й дотепно скомпонована навколо винахідливого сюжету сучасної казки. Друга половина сконструйована менш суворо, з парою затягнутих моментів, без яких можна було б обійтися: автори дуже прив'язані до вставної різдвяної пісні про стіл. Вона довга й гарно написана, проте занадто відволікає від основної дії. Також у Берті є мікс із назв відомих пісень, що виглядає дивно на фоні чудової партитури Бейтмена та Еванс. Глядачі вже самі вирішать, як до цього ставитися.

Ви вийдете з театру з приємним відчуттям того, що ви — нехай і опосередковано — трохи побешкетували. І в пам'яті залишиться ідеальна відповідь Торі Аллен-Мартін на безсоромне запитання: «Ти незаймана?». Вона робить ДОВГУ ПАУЗУ... озираючись навколо з виглядом безневинного дитяти, а потім з ангельським обличчям перепитує: «В якому сенсі?»

БРОНЮЙТЕ КВИТКИ НА H R HAITCH