РЕЦЕНЗІЯ: «Це сталося в Кі-Весті» (It Happened In Key West), Charing Cross Theatre ✭

Джуліан Івз рецензує новий мюзикл «Це сталося в Кі-Весті» (It Happened In Key West) Джилл Санторієлло та Джейсона Хузи, що зараз іде в Charing Cross Theatre.

Вейд Макколлум та Аліса Мартін у мюзиклі «Це сталося в Кі-Весті». Фото: Даррен Белл It Happened In Key West

Charing Cross Theatre,

10 липня 2018 року

1 зірка

Замовити квитки Джилл Санторієлло шанують як першу жінку, яка самостійно створила лібрето, музику та тексти для бродвейського мюзиклу, і вона справді видатний талант.  Близько десяти років тому вона здобула успіх завдяки своїй версії роману Діккенса «Повість про два міста». Починаючи з 80-х, вона поступово вибудувала пристойну імітацію комерційно успішної моделі «Знедолених» (в оригінальному бродвейському складі яких грав її брат Алекс; він же продюсував перші вистави сестри), додавши добрячу порцію поп-оперного стилю Френка Вайлдхорна.  У тому творі відчувається цілісність і послідовність, що свідчить про її майстерність: там багато мелодійних знахідок, свіжа гармонійна мова, тонке розуміння характерів, а керування сюжетом і театральним масштабом виглядає впевненим та захопливим.  На жаль, бродвейському дебюту катастрофічно не щастило, хоча постановка й здобула премію Outer Critics Circle як найкращий мюзикл та купу номінацій. Втім, згодом вистава довела свою життєздатність у всьому світі.  Якби ми зараз бачили саме це шоу в Charing Cross Theatre, я впевнений, ми б аплодували їй стоячи.  Натомість нам пропонують свіжішу роботу, яку відважно виставили на розсуд глядачів.

Труппа мюзиклу «Це сталося в Кі-Весті». Фото: Даррен Белл

Виставу позиціюють як «нову романтичну музичну комедію», і хоча музики тут вистачає, у сюжеті чи стилі немає нічого нового. Це так само романтично, як обійми з трупом, а жарти трапляються вкрай рідко і завжди звучать фальшиво.  Санторієлло писала лібрето разом із Джейсоном Хузою (який також додав трохи музики) та досить молодим провідним продюсером Джеремаєю Джеймсом (автором оригінальної концепції).  Містер Джеймс був присутній на лондонській прем'єрі в жартівливих капцях від Paul Smith із відповідною краваткою, і в самому шоу багато що відображає це ж претензійно-дивне почуття гумору: як на мене, воно зовсім не пасує до епічного, героїчного стилю Санторієлло.  Що ж, подивимося, як на це відреагує інша публіка.

Аліса Мартін та Вейд Макколлум у мюзиклі «Це сталося в Кі-Весті». Фото: Даррен Белл

Те, що ми чуємо — це набір жвавих номерів, досить вправних стилізацій під американські поп-пісні початку тридцятих і сорокових: але, щиро кажучи, їх міг би написати хто завгодно і для чого завгодно.  На сцені (дизайнером виступив американець Джеймі Родерік), яка виглядає як декорації до солідної аматорської вистави «Південь Тихого океану», де сувенірний мотлох із морського узбережжя сиплеться зі сцени в зал, інший американець Марк Робін (виконавчий художній продюсер — не менше! — Fulton Theatre у Пенсильванії, де минулого літа проходили воркшопи вистави) взяв на себе важку ношу режисури та хореографії, і з тріском провалив обидві справи.  Він поняття не має, що робити з цим шоу.  На сцену виносять купу пакувальних ящиків, і саме вони — любі глядачі, що заплатили за квитки — фактично і є тими «декораціями», які ви спостерігатимете весь вечір.  Звикайте до них.

Можливо, весь бюджет пішов на акторів?  Хоча це історія лише двох персонажів, навколо них постійно товчеться натовп статистів, які, ну, переважно коментують їхні чудасії.  Нам постійно нагадують, що постановка «базується» на реальних подіях: так, «базується», але з усіма типовими шоу-бізнесовими компромісами.  Один із головних героїв — атлетичний красень Вейд Макколлум — робить графа Карла фон Козеля набагато привабливішим та ефектнішим за справжнього тевтонського дивака, який мав фетишистську пристрасть до останків набагато молодшої за нього Олени Ойос (у виконанні відносної дебютантки Аліси Мартін). Наш «Карл», як ми його лагідно називаємо, знайшов спосіб забальзамувати мерця посеред флоридської спеки, зв'язавши тіло метрами фортепіанного дроту, і проводив свої безглузді дні, возячи кохану містом у візку «інкогніто» під пишним вбранням, вдаючи, що вони — звичайна подружня пара.

Труппа мюзиклу «Це сталося в Кі-Весті». Фото: Даррен Белл

Коли його маленьку хитрість нарешті викрили, він постав перед судом (чудова роль Нуно Квеймадо в образі судді), але народні симпатії були на боці фон Козеля, і після місяця галасу справу потиху зам'яли (чесно кажучи, що ця тропічна спека робить із мізками людей).  Отже, уявіть собі суміш «Я гуляла із зомбі» та історії Нормана Бейтса, якби він дожив до сивин, переїхав до Флориди (як це часто роблять люди його віку) і не вбив Джанет Лі.  Так, тут є безліч можливостей для макабричного гумору — варто згадати хоча б «Труп нареченої» Тіма Бертона — але це шоу абсолютно не має хисту до такого підходу.  Навпаки: воно постійно намагається перетворитися на «Любов не помре ніколи» (Love Never Dies); пастиш закінчується, і ми раптово перемикаємося в недооперний режим, ніби зараз маємо почути Кетрін Грейсон та Говарда Кіла.  Певен, Ендрю Ллойд Веббер був би в захваті від такої данини поваги, але цей дует — старий європейський аристократ-самозванець і сухотна латиноамериканська дівчина — ну ніяк не хоче миритися з роллю «Красуні та Чудовиська».  Як шоу, воно належить виключно світу живих мерців.

Труппа мюзиклу «Це сталося в Кі-Весті». Фото: Даррен Белл

І це прикро для акторського складу: це, мабуть, одна з найбільш етнічно різноманітних постановок у місті, що трапляється рідко.  Педагог із США Вел Адамс грає життєрадісну медсестру; Мігель Анхель — лікар, який дає шанс нашому ентузіасту-барону Франкенштейну... і, що ще сумнівніше, доступ до смертельно хворих пацієнтів; Александер Баррія енергійно втілює ролі батька жертви та шерифа; Мері-Джин Колдвелл грає його дружину, а Софія Льюїс та Ганна Маківер — їхніх доньок, Нану та Селію, які вигадують свій брудний план, як перетворити померлу сестру на прибуткове видовище (щойно вони привласнили коштовності, які фон Козель дав їй і хотів бачити похованими разом із нею... щоб потім знову викопати?).  Справжнього вдівця Луїса грає Гвідо Гарсія Луечес, якого глядачі запам'ятають за те, як холодно він від сахається від Олени, дізнавшись про її діагноз.  Чудова компанія, і я впевнений, що ви перейметеся до них симпатією так само, як і я.

Решту трупи складають Росс Макларен та Йохан Мунір у ролях Тома та Маріо, а також дублери Андреа Голінуччі та Сіван Гендерсон.  Оркестр із семи осіб під керівництвом Ендрю Хопкінса звучить непогано, але в аранжуваннях американця Роберта Фелстейна ви найбільше помітите надмірну кількість цифровізованої імітації мідних духових, яка завжди звучить фальшиво.  Звуковий дизайн Ендрю Джонсона робить кожен голос кришталево чистим — на жаль, ми чуємо кожне слово з вельми сумнівних текстів... краще б ми їх не чули.  Але він не може перетворити дешеву підробку на витвір мистецтва.  Оркестровки звучать так само дешево, як виглядають декорації.  Дивно, але в програмі не вказано художника з освітлення, тож припускаю, що це робота сценографа: вона цілком конкурує з декораціями за відсутністю уяви.  (Якщо ви думаєте, що я надто суворий, просто порахуйте, скільки разів актори змушені імітувати стукіт у двері, б’ючи рукою по тих клятих ящиках, і скільки разів потім їм доводиться «пантомімою» відкривати та закривати ці уявні двері.  Так, це справді виглядає на рівні аматорського гуртка.)

Можна припустити, що це шоу могло б спрацювати, якби виконавці головних ролей були краще підібрані й між ними виникла хімія.  Хоча Макколлум та Мартін щиро намагаються витиснути максимум, їм заважає поєднання поганої постановки, сценарію, партитури та режисури.  Зрештою, він виглядає так, ніби знову грає Френка Еппса з «Параду» Джейсона Роберта Брауна — навіть із легким шепелявленням, тоді як вона перевантажена партією, що потребує зрілішого голосу, і зовсім губиться, змушена повторювати долю Ентоні Гендона з «Lucky Stiff».  У них немає шансів на перемогу.

Отже, усім тим людям, які казали мені, що це комедія і що мені сподобається: скажіть просто, що саме я пропустив такого смішного?

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ IT HAPPENED IN KEY WEST ВЖЕ ЗАРАЗ