РЕЦЕНЗІЯ: Джекілл і Гайд, Platform Theatre ✭✭✭

Джекілл і Гайд

Platform Theatre

29 липня 2015

3 зірки

Ніхто не зможе звинуватити це переосмислення класики в нудьзі чи зайвій обережності. Постановка Джонатана Голловея буквально розриває оригінальну повість Стівенсона, переносячи сюжет у нову епоху та додаючи персонажів і теми, яких раніше не було.

Джекілл тепер — це не статечний джентльмен у костюмі, а наукова дослідниця зі Східної Європи. Переживши жахи війни, вона приїздить до Англії, з головою занурюючись у науку та кар'єру. Однак вікторіанська Англія ХІХ століття виявляється неприхильною до незалежних жінок-лікарів, тож вона, подібно до Віоли з «Дванадцятої нічі», переодягається чоловіком. На жаль, вона заходить надто далеко у своєму акторському перевтіленні й поступово перетворюється на того сповненого тестостерону монстра, якого боїться понад усе — містера Гайда.

Концепція смілива й цікава, і в інших руках могла б обернутися повним фіаско. Проте вистава настільки свіжа та якісна, що нова гендерна лінія виглядає природно й цілком у дусі оригіналу, який сам по собі є алегорією на внутрішній конфлікт і дуальність. Діалоги живі та гострі — настільки, що здається, ніби вони вийшли з-під пера самого Стівенсона, а нова сюжетна лінія — роман Джекілл із нещасним англійським джентльменом — захоплює завдяки чудовій акторській грі.

Втім, історія подається крізь призму видавця, який намагається придбати рукопис твору; цей прийом здавався дещо зайвим, і постановка тільки виграла б без нього. Також відчувається певна «криза ідентичності»: у тексті є кілька згадок про Китай, а на сцені красуються витончені китайські ліхтарики. Хоча ці посилання зрозумілі, зважаючи на історію створення вистави (спільний британсько-гонконгський проєкт), вони виглядають дещо штучно та не до кінця розкритими.

Олівія Вінтерінгем у ролі головних героїв просто неймовірна. Вона може бути спокусливою та привабливою, коли того вимагає роль, але миттєво стає божевільною та жахливою, перетворюючись на лиходійку. В один із моментів Вінтерінгем майстерно стрибнула в люк на сцені — я досі ламаю голову, як вона примудрилася зробити це без жодних травм!

Генрі Аттерсона, коханого Джекілл, чуйно зіграв Майкл Едвардс. Його герой — приємний, але розгублений чоловік, що розривається між підтримкою коханої жінки та дотриманням закону. Едвардс також продемонстрував неабиякий комедійний талант, особливо в сценах, де він намагається позбутися навіженої нареченої.

Варто зауважити, що інтонація деяких запрошених акторів подекуди підводила, через що якість самого тексту трохи губилася. Не хочеться бути критичним, адже грати іноземною мовою — це величезне випробування (я ледве ладнаю з однією!), проте це було помітно.

Ансамбль також показав сильні результати, вправно поєднуючи виконання різних ролей та гру на музичних інструментах. Музичні вставки були доречними та створювали правильний настрій, хоча єдиний у виставі танцювальний номер не був настільки ж вдалим через надлишок сухого льоду та скупчення людей на сцені.

Декорації Ніла Айріша — це справжня головоломка з безліччю люків, драбин і надзвичайно продуманими дверима, що обертаються, дозволяючи сцені змінюватися так само стрімко, як змінюються настрої головної героїні. Костюми були яскравими та ефектними, вдало підкреслюючи трансформацію Джекілл у Гайда.

«Джекілл і Гайд» не виглядає дешевим трюком і успішно оминає пастки багатьох сучасних переробок. Це інтелектуальна та креативна вистава з якісною постановкою, впевненою грою та майстерною режисурою.

Вистава «Джекілл і Гайд» триватиме в Platform Theatre до 8 серпня 2015 року