ĐÁNH GIÁ: Jekyll & Hyde, Nhà hát Platform ✭✭✭

Jekyll & Hyde

Nhà hát Platform

Ngày 29 tháng 7 năm 2015

3 Sao

Không ai có thể phàn nàn rằng bản dựng mới này nhàm chán hay thiếu đột phá. Tác phẩm của đạo diễn Jonathan Holloway đã phá vỡ khuôn mẫu cuốn tiểu thuyết gốc của Stevenson, đưa câu chuyện vào một thời đại mới, đồng thời giới thiệu những nhân vật và chủ đề hoàn toàn khác biệt.

Jekyll không còn là một quý ông chững chạc trong bộ vest – thay vào đó, nhân vật này là một nữ nhà khoa học nghiên cứu đến từ Đông Âu. Mang trong mình những vết sẹo tâm lý từ những ngược đãi thời chiến (không được nêu cụ thể), cô đến Anh và dồn hết tâm sức vào việc nghiên cứu và sự nghiệp mới. Nhận thấy nước Anh thế kỷ 19 không mấy thiện cảm với những nữ bác sĩ độc lập, cô đã học theo nhân vật Viola và cải trang thành đàn ông. Thật bi kịch, cô đã đẩy lối diễn xuất nhập tâm lên một tầm cao mới và dần biến đổi thành con quái vật đầy nam tính mà cô sợ hãi nhất – một gã Mr. Hyde.

Đây là một ý tưởng táo bạo và thú vị, mà nếu rơi vào tay người khác, có thể đã trở thành một thất bại thảm hại. Tuy nhiên, nó lại đủ mới mẻ và được thực hiện tốt đến mức chủ đề giới tính mới cảm thấy rất tự nhiên và nhất quán với nguyên tác – vốn là một ẩn dụ về sự xung đột và tính lưỡng diện. Lời thoại uyển chuyển và sắc sảo như thể được viết bởi chính Stevenson, và cốt truyện mới về mối tình của Jekyll với một quý ông người Anh bất hạnh cũng đầy lôi cuốn và được diễn xuất rất đạt.

Tuy nhiên, câu chuyện lại được đặt trong một khuôn khổ về việc một nhà xuất bản cố gắng mua bản thảo của câu chuyện; điều này thường tạo cảm giác thừa thãi và vở kịch có lẽ sẽ mạnh mẽ hơn nếu lược bỏ phần này. Tác phẩm cũng đôi lúc gặp phải sự mơ hồ về bản sắc; có một vài chi tiết nhắc đến Trung Quốc trong kịch bản cũng như những chiếc đèn lồng Trung Hoa xinh xắn treo phía trên sân khấu. Những chi tiết này có thể hiểu được nếu xét đến lịch sử của vở diễn (một sự hợp tác Anh - Hồng Kông), nhưng chúng có cảm giác hơi bị khiên cưỡng và chưa được phát triển đầy đủ.

Olivia Winteringham đã thể hiện đầy lôi cuốn và đa sắc thái trong vai các nhân vật chính. Cô vô cùng quyến rũ và lôi cuốn khi cần thiết, nhưng cũng đầy điên rồ và đáng sợ khi biến thành kẻ phản diện của vở kịch. Có một khoảnh khắc Winteringham còn nhảy lao xuống một cửa sập trên sân khấu – một kỳ tích mà tôi vẫn đang thắc mắc làm thế nào cô ấy thực hiện được mà không bị thương!

Henry Utterson, người tình của Jekyll, cũng được Michael Edwards thủ vai một cách đầy tinh tế. Cách thể hiện của anh khắc họa một người đàn ông tử tế nhưng gặp nhiều rắc rối, giằng xé giữa việc ủng hộ người phụ nữ mình yêu và việc tuân thủ pháp luật. Anh cũng cho thấy sự nhạy bén trong việc xử lý các tình huống hài hước, đặc biệt là trong các phân cảnh cố gắng thoát khỏi một cô vị hôn thê quái chiêu.

Dù vậy, ngữ điệu của một số diễn viên khách mời đôi khi hơi lệch tông, làm mờ đi chất lượng của kịch bản. Thật khó xử khi phải nhận xét như vậy vì việc diễn xuất bằng ngôn ngữ thứ hai chắc chắn là một thử thách cực độ (tôi thậm chí còn khó lòng làm tốt bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình!), nhưng điều đó vẫn lộ rõ trên sân khấu.

Dàn diễn viên quần diễn cũng có những màn thể hiện mạnh mẽ, phối hợp ấn tượng giữa nhiều vai diễn và nhạc cụ khác nhau. Các đoạn chuyển nhạc được thực hiện tốt và đúng tông, mặc dù tiết mục múa duy nhất của buổi diễn lại không thực sự thành công, do bị che khuất bởi khói lạnh và số lượng người tham gia quá đông.

Sân khấu của Neil Irish là một điều bí ẩn, với đủ loại cửa sập, thang và một cánh cửa xoay cực kỳ thông minh, cho phép bối cảnh phía sau thay đổi thường xuyên như chính nhân vật chính. Phục trang cũng rất lộng lẫy và rực rỡ, giúp sự biến đổi và các trạng thái tâm lý khác nhau của Jekyll và Hyde được thể hiện rõ nét qua hàng loạt bộ trang phục thú vị.

Jekyll & Hyde không mang lại cảm giác là một chiêu trò thu hút sự chú ý và tránh được những sai lầm thường thấy của các bản dựng lại. Thay vào đó, đây là một vở diễn thông minh và sáng tạo, được dàn dựng, diễn xuất và đạo diễn một cách chỉn chu xuyên suốt.

Jekyll & Hyde công diễn tại Nhà hát Platform cho đến hết ngày 8 tháng 8 năm 2015