समीक्षा: जेकील और हाइड, प्लेटफॉर्म थिएटर ✭✭✭

जेकिल & हाइड

प्लैटफ़ॉर्म थिएटर

29 जुलाई 2015

3 स्टार

इस नए सिरे से गढ़े गए संस्करण पर कोई भी यह आरोप नहीं लगा सकता कि यह उबाऊ है या जोखिम लेने से बचता है। जोनाथन होलोवे का प्रोडक्शन स्टीवन्सन की मूल लघु-उपन्यास को लगभग उलट-पुलट देता है, कहानी को एक नए दौर में ले जाता है और साथ ही नए किरदार और नए विषय भी जोड़ता है।

जेकिल अब सूट पहने एक ठहरे हुए सज्जन नहीं हैं—इसके बजाय वह पूर्वी यूरोप की एक महिला शोध वैज्ञानिक हैं। युद्धकालीन अत्याचारों (भयानक और अनकहे) के निशानों के साथ, वह इंग्लैंड आती है और अपने शोध व नए करियर में पूरी तरह डूब जाती है। 19वीं सदी का इंग्लैंड स्वतंत्र महिला डॉक्टरों के प्रति अनमना पाकर, वह ‘वायोला’ की तरह भेष बदलकर पुरुष बन जाती है। त्रासदी यह है कि वह ‘मेथड ऐक्टिंग’ को एक नए स्तर तक ले जाती है और धीरे-धीरे उस टेस्टोस्टेरोन-भरे राक्षस में बदलने लगती है जिससे वह सबसे अधिक डरती है—एक निश्चित मिस्टर हाइड।

यह विचार साहसी और दिलचस्प है और कुछ हाथों में यह पक्की नाकामी भी साबित हो सकता था। लेकिन यह इतना ताज़ा और सलीके से निभाया गया है कि जेंडर से जुड़ा नया एंगल स्वाभाविक लगता है और मूल रचना की भावना के अनुरूप भी—जो खुद संघर्ष और द्वैत का रूपक है। संवाद बहावदार और इतने तीखे हैं कि मानो स्टीवन्सन की कलम से ही निकले हों, और एक नई कहानी-रेखा—जेकिल का एक बदकिस्मत अंग्रेज़ जेंटलमैन के साथ प्रेम-संबंध—आकर्षक है और खूब असरदार ढंग से अभिनीत भी।

हालाँकि, खुलती हुई कहानी को एक ऐसे ढाँचे में रखा गया है जिसमें एक प्रकाशक पांडुलिपि खरीदने की कोशिश कर रहा है; यह अक्सर गैर-ज़रूरी लगा और इसके बिना नाटक शायद और मज़बूत होता। कभी-कभी यह एक तरह के पहचान-संकट से भी गुजरता है; स्क्रिप्ट में चीन के कुछ संदर्भ हैं और मंच के ऊपर सुंदर चीनी लालटेन भी। प्रोडक्शन के इतिहास (ब्रिटिश–हॉन्ग कॉन्ग का संयुक्त प्रयास) को देखते हुए ये संकेत समझ में आते हैं, लेकिन वे कुछ हद तक जबरन जोड़े हुए लगते हैं और पूरी तरह विकसित नहीं लगते।

शीर्षक भूमिकाओं में ओलिविया विंटरिंघम बेहद प्रभावशाली और परतदार हैं। जहाँ ज़रूरत हो वहाँ वह चौंका देने वाली तरह से सेक्सी और मोहक हैं, लेकिन जैसे-जैसे वह इस टुकड़े की खलनायिका में बदलती हैं, वैसे-वैसे विक्षिप्त और डरावनी भी। एक मौके पर विंटरिंघम ने दौड़कर ट्रैप-डोर में छलांग भी लगाई—मैं अब तक सोच रहा/रही हूँ कि उन्होंने खुद को चोट पहुँचाए बिना यह कैसे कर दिखाया!

जेकिल के प्रेम-प्रसंग, हेनरी अटरसन को माइकल एडवर्ड्स ने भी बहुत संवेदनशीलता से निभाया। उनकी प्रस्तुति एक अच्छे लेकिन परेशान व्यक्ति की तस्वीर खींचती है, जो अपनी प्रिय महिला का साथ देने और कानून के सही पक्ष में रहने के बीच फँसा है। कॉमिक टाइमिंग पर भी उनकी अच्छी पकड़ है, खासकर उन दृश्यों में जब वह एक उन्मादी मंगेतर से खुद को किसी तरह छुड़ाने की कोशिश करते हैं।

फिर भी, कुछ अतिथि कलाकारों का उच्चारण/लहजा कभी-कभी थोड़ा गड़बड़ रहा, जिससे स्क्रिप्ट की गुणवत्ता भी कुछ जगहों पर ढक गई। यह कहना खराब लगता है, क्योंकि दूसरी भाषा में अभिनय करना निश्चित ही बेहद कठिन होगा (मैं तो एक भाषा में ही मुश्किल से कर पाता/पाती हूँ!), लेकिन यह बात नज़र आती थी।

पूरे एन्सेम्बल में कई दमदार प्रस्तुतियाँ रहीं, जो अलग-अलग भूमिकाओं और संगीत वाद्यों को प्रभावशाली ढंग से सँभालते हैं। संगीत के इंटरल्यूड्स अच्छी तरह निभाए गए और सही मूड सेट करते हैं, हालांकि शो का एकमात्र डांस नंबर उतना सफल नहीं रहा—ड्राय आइस और मंच पर मौजूद लोगों की संख्या के कारण वह कुछ धुंधला-सा हो गया।

नील आयरिश का सेट एक रहस्य जैसा था—तरह-तरह के ट्रैप-डोर और सीढ़ियाँ, और एक बेहद चतुर घूमने वाला दरवाज़ा, जिसकी बदौलत सेट का पिछला हिस्सा उतनी ही बार बदलता है जितनी बार शीर्षक किरदार। कॉस्ट्यूम भी भड़कीले और रंगीन थे; जेकिल और हाइड के रूपांतरण तथा अलग-अलग मनोदशाओं को दिलचस्प आउटफिट्स की एक श्रृंखला के जरिए अच्छी तरह दर्शाया गया।

जेकिल & हाइड कभी भी किसी सस्ते ‘गिमिक’ जैसा महसूस नहीं होता और उन जालों से बचता है जिनमें इतने सारे रीवर्किंग फँस जाते हैं। इसके बजाय यह एक बुद्धिमान और रचनात्मक प्रोडक्शन है, जिसे शुरू से अंत तक मंचन, अभिनय और निर्देशन—तीनों ही स्तरों पर मजबूती से संभाला गया है।

जेकिल & हाइड 8 अगस्त 2015 तक प्लैटफ़ॉर्म थिएटर में चल रहा है