РЕЦЕНЗІЯ: «Юлій Цезар і я» (Julius Caesar and Me), видавництво Methuen Drama ✭✭✭✭

Марк Ладмон про «Юлій Цезар і я» — відверту книгу Патерсона Джозефа про дослідження «африканської п’єси» Шекспіра «Юлій Цезар»

«Юлій Цезар і я» Патерсона Джозефа

Methuen Drama (Видавництво Bloomsbury)

Чотири зірки

Купити зараз

Завдяки блискучим відгукам та аншлагам, постановка Грега Дорана «Юлій Цезар» для Королівської шекспірівської трупи з повністю чорношкірим акторським складом мала шалений успіх. Подорожуючи від Стратфорда-на-Ейвоні до Лондона, а потім гастролюючи Британією та відвідавши Москву, Нью-Йорк та Огайо, вистава вразила глядачів винахідливим перенесенням сюжету до неназваної країни Східної Африки. У цій новій книзі серії Theatre Makers видавництва Methuen виконавець ролі Брута, Патерсон Джозеф, розкриває залаштунки: від першої зустрічі для обговорення концепції до фінальної завіси в Колумбусі, Огайо. Це чесна та відверта розповідь, що оголює напруженість і сумніви, які часом сягають драматичного піку, коли дружба проходить випробування втомою та постійною близькістю.

Як підказує назва, це дуже особиста історія. Поряд із глибоким аналізом власного акторського досвіду в цій постановці, Джозеф згадує, як він — син вихідців зі Сент-Люсії, що виріс у північно-західному Лондоні в родині робітників — відкрив для себе та полюбив Шекспіра й театр. Простежуючи свій шлях від молодіжного театру до театральної школи та перших професійних ролей, він порівнює виклики, з якими стикалися актори з-поміж етнічних меншин у 80-х та 90-х роках, і те, як ситуація з інклюзивністю поступово покращується, хоча попереду ще довгий шлях. Він роздумує над труднощами, що постають перед вихідцями з незахищених прошарків суспільства, які прагнуть потрапити в театральний світ — це лише одна з багатьох актуальних тем, порушених у книзі. Джозеф також аналізує бар'єри, що заважають представникам чорношкірих громад відвідувати театр, і те, наскільки успішно вдавалося їх долати під час світового турне «Юлія Цезаря».

Він зрозуміло пояснює ідеї та дискусії, що стояли за рішенням перенести дію у Східну Африку, досліджуючи, чому південноафриканський режисер та актор Джон Кані назвав «Юлія Цезаря» «африканською п’єсою» Шекспіра. Це підтверджує, що такий крок був не просто даниною «політкоректності», а ґрунтувався на розумінні політичної історії Африки з її досвідом борців за свободу, спокушених владою. Автор описує, як п’єса відгукувалася Нельсону Манделі та членам Африканського національного конгресу. Для акторів, творчих працівників та науковців Джозеф пропонує ґрунтовний аналіз постановки та персонажів за сценами, неминуче зосереджуючись на стосунках Брута: зокрема з Кассієм, дружиною Порцією та слугою Луцієм, ролі яких виконали Сіріл Нрі, Аджоа Андох та Саймон Маньонда.

Для театральних професіоналів книга пропонує захопливий погляд на виклики тривалих показів та гастролей, де втома та конфлікти призвели до того, що Джозеф у певний момент вважав постановку «непоправно зіпсованою» і навіть збирався піти, перш ніж зрозумів, що краще залишитися до кінця. Він розповідає, як змінювалася динаміка вистави залежно від простору: не лише між репетиційним залом і сценою, а й під час зйомок телеверсії для BBC у колишньому супермаркеті в Коліндвйлі, а також через різні конфігурації залів під час туру — включно з тим, як на акторів впливав перехід від відкритої сцени з трьох сторін до класичної сцени-коробки. У той час як у Стратфорді вистава йшла без перерви, запровадження антракту в інших театрах заради продажів у барі показує, як комерційні потреби можуть стати додатковим викликом для динаміки дії на сцені.

Книга також розкриває цікаві деталі репетиційного процесу Дорана, а також практичні аспекти: наприклад, як титри можуть впливати на акторів, та ділиться досвідом передпоказів і прем'єр для преси. Джозеф також наголошує на важливості «дебрифінгу» для акторів, щоб допомогти їм вийти з образу після вистави заради власного психічного здоров'я та стосунків із близькими. Через свою яскраву оповідь і роздуми Джозеф демонструє незмінну пристрасть до творів Шекспіра та віру в те, що вони й досі здатні змінювати сприйняття і проливати світло на сучасне життя та політику.

ПРИДБАТИ ПРИМІРНИК КНИГИ «ЮЛІЙ ЦЕЗАР І Я»

Читати інші рецензії на книги