ביקורת: יוליוס קיסר ואני, מת'יון דרמה ✭✭✭✭

מארק לודמון מבקר את הספר 'יוליוס קיסר ואני' - הספר החושפני של פטרסון ג'וזף החוקר את מחזה 'האפריקאי' של שייקספיר, יוליוס קיסר

יוליוס קיסר ואני מאת פטרסון ג'וזף

מת'יואן דרמה (הוצאת בלומסברי)

ארבעה כוכבים

רכשו עכשיו

עם ביקורות זוהרות והצגות שסולד אאוט, גרג דוראן ביים בצורה מוצלחת את יוליוס קיסר של שייקספיר עבור ה'רויאל שייקספיר קומפני' עם צוות שחקנים שחור. המסע התחיל מסטראטפורד-על-אבון, עבר ללונדון והמשיך בסיבוב הופעות מסביב לבריטניה ומשם למוסקבה, ניו יורק ואוהיו. זה הרשים את הקהל עם עיבוד המציב את הסיפור בארץ אפריקאית לא ידועה. בספר החדש בסדרת 'תיאטרון מקזרים' של מת'יואן, חושף פטרסון ג'וזף, שגילם את ברוטוס בהצגה, את הנעשה מאחורי הקלעים מפגישת הדיון הראשונה על הקונספט ועד הוויעוד האחרון בקולומבוס, אוהיו. הספר כנה וחושפני, מסביר מתחים וספקות שמגיעים לרמות דרמטיות כאשר חברות נבדקת בעייפות ובמכרות.

כפי שהכותרת מרמזת, זהו חשבון אישי מאוד, ולצד האנליזה החודרת של ג'וזף על ניסיונו בייצוג, הוא מתאר כיצד גילה ואהב את שייקספיר והתיאטרון כבן למשפחה של בני שכבות הפועלים עם שורשים סיינט-לוסיינים, שגדל בצפון-מערב לונדון. במעקב אחר התקדמותו דרך תיאטרון הנוער לבית הספר לדרמה ולתפקידיו המקצועיים הראשונים, הוא מדגיש את האתגרים שעמדו מול שחקנים שחורים וממיעוטים אתניים בשנות ה-80 וה-90, וכיצד הגיוון משתפר, אם כי עדיין יש דרך ארוכה לעבור. הוא מהרהר בקשיים שניצבים בפני אנשים מרקע נחשל שרוצים לפרוץ לתיאטרון – אחד מכמה נושאים עכשוויים שאליהם מתייחס הספר. ג'וזף גם מסתכל על החסמים שמונעים מאנשים מקהילות שחורות וממיעוטים אתניים לבקר בתיאטרון וההצלחה המגונה בדרגות שונות שהושגה בכך לאורך מסע יוליוס קיסר בעולם.

הוא מסביר בפשטות את החשיבה והוויכוח שמאחורי ההחלטה למקם את ההפקה במזרח אפריקה עם שחקנים שחורים, תוך חקירה מדוע יוליוס קיסר תואר על ידי הבמאי והשחקן הדרום-אפריקאי ג'ון קני כ'מחזה האפריקאי' של שייקספיר. זה מאשר כיצד המהלך היה הרבה יותר מאשר גימיק תקינות פוליטית, אלא התבסס בהבנה של ההיסטוריה הפוליטית של אפריקה, עם רקורד של לוחמי חופש שהתפתו לשלטון, וכיצד המחזה הדהד עם נלסון מנדלה וחברי קונגרס האפריקאי הלאומי. עבור שחקנים, יוצרים ואקדמאים, ג'וזף מספק אנליזה מעמיקה סצינה אחר סצינה של ההפקה והדמויות, מתמקד באופן בלתי נמנע ביחסים של ברוטוס, במיוחד עם קסיוס, אשתו פורטיה ומשרתו לוציוס, בגילומם של סיריל נרי, אג'ואה אנדוה וסיימון מניאונדה בהתאמה.

למפיקי תיאטרון, הספר מספק תובנות מרתקות על אתגרי ההופעה הממושכת והסיור, שבו עייפות ומתחים הובילו את ג'וזף להחליט שההפקה 'ניזוקה באופן בלתי הפיך' ובשלב מסוים לעזוב לפני שהוא מבין שיהיה עדיף להישאר עד הסוף. זה חושף כיצד הדינמיקה של ההפקה השתנתה בהתאם לחלל, לא רק בין חדר החזרות והבמה אלא במהלך הצילום לגרסה טלוויזיונית של ה-BBC בסופרמרקט לשעבר בקולינדייל וההתארגנויות השונות לאורך הסיור, כולל ההשפעה על השחקנים מהמעבר מבמה תיכולה לפרופר בטח. בעוד ההפקה בסטראטפורד הייתה ללא הפסקות, הצרה של הוספת הפסקה בתיאטרות אחרות לטובת מכירות בר חושפת כיצד צרכים מסחריים יכולים להציג אתגר נוסף למומנטום של מה שקורה על הבמה.

הספר גם חושף פרטים מעניינים על התהליך החזרות של דוראן וכן אספקטים מעשיים כמו כיצד כתוביות יכולות להשפיע על הקסט וחווייתם של טרום בכורה וליל עיתונות. ג'וזף גם משתף באמונתו בחשיבות של 'תדרוך' עבור השחקנים כדי לעזור להם להתנער מאישיות הדמויות שלהם בסוף ההופעה לטובת הבריאות הנפשית שלהם ומערכות היחסים שהם מנהלים. דרך הנרטיב המרהיב שלו והרהוריו, ג'וזף מדגים להבה עמידה של תשוקה למחזות של שייקספיר ואמונה שיש להם עדיין את הכוח לשנות תודעה ולשפוך אור על החיים והפוליטיקה של היום.

רכשו עותק של יוליוס קיסר ואני

קראו ביקורות ספרים נהדרות נוספות