ĐÁNH GIÁ: Julius Caesar and Me, NXB Methuen Drama ✭✭✭✭

Mark Ludmon đánh giá cuốn sách Julius Caesar and Me - Tác phẩm hé lộ những chia sẻ của Paterson Joseph về "vở kịch châu Phi" của Shakespeare, Julius Caesar

Julius Caesar and Me của Paterson Joseph

Methuen Drama (Nhà xuất bản Bloomsbury)

Bốn sao

Mua ngay

Với những bài đánh giá có cánh và các buổi diễn luôn cháy vé, dàn dựng vở Julius Caesar của Shakespeare do Greg Doran thực hiện cho Royal Shakespeare Company với dàn diễn viên da màu đã gặt hái thành công rực rỡ. Từ Stratford-upon-Avon đến London, rồi lưu diễn khắp Vương quốc Anh đến Moscow, New York và Ohio, vở diễn đã mê hoặc khán giả bằng cách chuyển bối cảnh câu chuyện sang một quốc gia Đông Phi giả tưởng đầy sáng tạo và hiệu quả. Trong cuốn sách mới thuộc loạt bài Theatre Makers của Methuen, nam diễn viên thủ vai Brutus - Paterson Joseph, đã tiết lộ những gì diễn ra ở hậu trường, từ buổi họp đầu tiên thảo luận về ý tưởng cho đến bức màn hạ cuối cùng tại Columbus, Ohio. Một cuốn sách trung thực và đầy lôi cuốn, phơi bày những căng thẳng và hoài nghi đạt đến mức kịch tính khi tình bạn bị thử thách bởi sự mệt mỏi và sự quá đỗi quen thuộc.

Đúng như tiêu đề, đây là một lời tự sự rất cá nhân. Bên cạnh những phân tích sâu sắc của Joseph về trải nghiệm diễn xuất của chính mình, ông còn kể về hành trình khám phá và lòng say mê với Shakespeare cũng như sân khấu trong vai trò là con trai của một gia đình lao động di cư từ St Lucia, lớn lên ở Tây Bắc London. Khắc họa quá trình từ khi tham gia sân khấu trẻ đến trường kịch nghệ và những vai diễn chuyên nghiệp đầu đời, ông đối chiếu những thách thức mà các diễn viên da màu và dân tộc thiểu số phải đối mặt trong những năm 80 và 90, cũng như sự cải thiện về tính đa dạng ngày nay – mặc dù vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Ông cũng trăn trở về những khó khăn đối với những người có hoàn cảnh khó khăn muốn dấn thân vào sân khấu – một trong số nhiều vấn đề thời sự được đề cập trong sách. Joseph cũng nhìn nhận những rào cản ngăn cản cộng đồng da màu và thiểu số đến rạp hát, cũng như những mức độ thành công khác nhau trong việc thu hút họ trong suốt chuyến lưu diễn xuyên lục địa của Julius Caesar.

Ông giải thích một cách sáng sủa những lập luận đằng sau quyết định đặt bối cảnh vở diễn tại Đông Phi với các diễn viên da màu, khám phá lý do tại sao Julius Caesar được đạo diễn kiêm diễn viên người Nam Phi John Kani mô tả là "vở kịch châu Phi" của Shakespeare. Cuốn sách khẳng định bước đi này không chỉ là một chiêu trò lấy lòng dư luận (PC gimmick) mà dựa trên hiểu biết sâu sắc về lịch sử chính trị châu Phi, với những câu chuyện về các chiến sĩ tự do bị quyền lực mê hoặc, và cách vở kịch tạo tiếng vang với Nelson Mandela cùng các thành viên của Đại hội Dân tộc Phi (ANC). Đối với các diễn viên, người làm nghệ thuật và giới học thuật, Joseph cung cấp những phân tích sâu sắc từng cảnh quay về vở diễn và nhân vật, tập trung vào mối quan hệ của Brutus, đặc biệt là với Cassius, vợ ông Portia và người hầu Lucius, lần lượt do Cyril Nri, Adjoa Andoh và Simon Manyonda thủ vai.

Dành cho những người làm sân khấu, cuốn sách mang đến cái nhìn sâu sắc đầy thú vị về những thách thức của một đợt diễn dài và chuyến lưu diễn, nơi sự mệt mỏi và căng thẳng đã khiến Joseph từng cho rằng vở diễn bị "hư hại không thể cứu vãn" và thậm chí đã có lúc muốn bỏ cuộc trước khi nhận ra tốt hơn nên tiếp tục đến cùng. Cuốn sách tiết lộ động lực của vở diễn thay đổi thế nào tùy thuộc vào không gian, không chỉ giữa phòng tập và sân khấu mà còn trong quá trình ghi hình phiên bản truyền hình của BBC tại một siêu thị cũ ở Colindale, cũng như các thiết lập sân khấu khác nhau trong suốt chuyến lưu diễn – bao gồm cả tác động lên diễn viên khi chuyển từ sân khấu vây quanh ba mặt sang sân khấu khung vòm (proscenium arch). Trong khi các buổi diễn tại Stratford diễn ra liền mạch, việc thêm giờ nghỉ giải lao tại các nhà hát khác vì mục tiêu doanh thu quầy bar đã cho thấy nhu cầu thương mại có thể gây thách thức thế nào đối với mạch cảm xúc hiện diện trên sân khấu.

Cuốn sách cũng tiết lộ những chi tiết thú vị về quá trình tập luyện của Doran cũng như các khía cạnh thực tế như việc chạy phụ đề ảnh hưởng thế nào đến dàn diễn viên và trải nghiệm của họ trong các buổi diễn xem trước và đêm công chiếu cho báo giới. Joseph cũng chia sẻ niềm tin về tầm quan trọng của việc "xả kịch" (debriefing) để diễn viên rũ bỏ tính cách nhân vật sau khi kết thúc buổi diễn vì sức khỏe tâm thần và các mối quan hệ cá nhân của họ. Thông qua lời kể và những suy ngẫm đầy cảm hứng, Joseph thể hiện một niềm đam mê bền bỉ với các vở kịch của Shakespeare và niềm tin rằng chúng vẫn có sức mạnh thay đổi nhận thức và soi rọi cuộc sống cũng như chính trị ngày nay.

MUA CUỐN SÁCH JULIUS CAESAR AND ME TẠI ĐÂY

Đọc các bài đánh giá sách hay khác