RECENZE: Julius Caesar a já, Methuen Drama ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenzuje titul Julius Caesar a já – odhalující knihu Patersona Josepha zkoumající Shakespearovu „africkou hru“, Julia Caesara

Julius Caesar and Me by Paterson Joseph

Methuen Drama (Bloomsbury Publishing)

Čtyři hvězdičky

Koupit nyní

Inscenace Shakespearova Julia Caesara v podání Royal Shakespeare Company pod vedením Grega Dorana, obsazená výhradně černými herci, sklidila nadšené kritiky i vyprodané sály. Inscenace putovala ze Stratfordu nad Avonou do Londýna, následně na britské turné a dále do Moskvy, New Yorku a Ohia, kde diváky uchvátila vynalézavým a působivým přenesením děje do nejmenované země východní Afriky. V této nové knize z edice Theatre Makers nakladatelství Methuen představitel Bruta Paterson Joseph odhaluje zákulisní dění od první schůzky k uměleckému konceptu až po poslední oponu v Columbusu v Ohiu. Je to upřímná a odhalující zpověď, která neskrývá napětí ani pochybnosti, jež dosahovaly až dramatické úrovně v situacích, kdy únava a ponorková nemoc podrobovaly přátelství těžkým zkouškám.

Jak napovídá název, jde o velmi osobní výpověď. Vedle Josephovy hloubkové analýzy vlastních zkušeností z této produkce se autor vrací i k tomu, jak si jako dítě rodičů ze Svaté Lucie vyrůstající v dělnickém prostředí severozápadního Londýna našel cestu k Shakespearovi a divadlu. Mapuje svou cestu přes mládežnické divadlo na hereckou školu až k prvním profesionálním rolím a porovnává výzvy, kterým čelili herci z etnických menšin v 80. a 90. letech, s dnešním stavem diverzity, která se sice zlepšuje, ale má před sebou ještě dlouhou cestu. Zamýšlí se nad překážkami, které čekají na zájemce o divadlo ze znevýhodněného prostředí – což je jedno z několika aktuálních témat, jichž se kniha dotýká. Joseph se rovněž věnuje bariérám, které odrazují příslušníky etnických menšin od návštěvy divadla, a hodnotí střídavé úspěchy v této oblasti během celosvětového turné Julia Caesara.

Jasně vysvětluje úvahy a debaty, které vedly k rozhodnutí zasadit inscenaci s černými herci právě do východní Afriky, a zkoumá, proč jihoafričan John Kani nazval Julia Caesara Shakespearovou „africkou hrou“. Potvrzuje, že nešlo o žádné laciné gesto politické korektnosti, ale o krok pevně ukotvený v pochopení politické historie Afriky s jejími zkušenostmi s bojovníky za svobodu svedenými mocí, a o to, jak silně hra rezonovala u Nelsona Mandely a členů Afrického národního kongresu. Hercům, tvůrcům i akademikům Joseph nabízí pronikavou analýzu inscenace a postav scénu po scéně, přičemž se pochopitelně soustředí na Brutovy vztahy, zejména ke Cassiovi, manželce Porcii a sluhovi Luciovi, které ztvárnili Cyril Nri, Adjoa Andoh a Simon Manyonda.

Divadelním profesionálům kniha nabízí fascinující vhled do úskalí dlouhých angažmá a turné, kde únava a napětí přivedly Josepha až k přesvědčení, že inscenace je „nenapravitelně poškozená“, a v jeden moment i k odchodu, než si uvědomil, že bude lepší zůstat až do konce. Odhaluje, jak se dynamika představení měnila v závislosti na prostoru – a to nejen mezi zkušebnou a jevištěm, ale i při natáčení televizní verze pro BBC v bývalém supermarketu v Colindale nebo v různých podmínkách během turné, včetně vlivu, jaký má na herce přechod z trojstranného pódia (thrust stage) na klasický kukátkový portál. Zatímco ve Stratfordu se hrálo bez pauzy, zařazení přestávky v jiných divadlech kvůli tržbám na baru ukazuje, jak se komerční potřeby mohou střetávat s tempem a spádem děje na jevišti.

Kniha také poodhaluje zajímavé detaily o zkušebním procesu Grega Dorana i o praktických aspektech, jako je vliv titulků na herce či jejich prožívání předpremiér a premiérového večera pro kritiku. Joseph sdílí i své přesvědčení o důležitosti herecké „psychohygieny“ (debriefing), která po představení pomáhá odložit identitu postavy v zájmu duševního zdraví a soukromých vztahů. Skrze své poutavé vyprávění a úvahy Joseph dokazuje nehynoucí vášeň pro Shakespeara a víru, že jeho hry mají dodnes sílu měnit vnímání a osvětlovat otázky života i současné politiky.

KOUPIT KNIHU JULIUS CAESAR AND ME

Přečtěte si další skvělé knižní recenze