РЕЦЕНЗІЯ: Lady Day at Emerson's Bar and Grill, Театр Wyndham's ✭✭✭✭✭

Одра Макдональд у виставі Lady Day at Emerson's Bar and Grill. Фото: Марк Бреннер Lady Day at Emerson's Bar and Grill Театр Wyndham’s 27 червня 2017 року Бронюйте квитки

Довгоочікуваний театральний дебют Одри Макдональд у Лондоні нарешті відбувся — і це найдивовижніша подія, яку тільки можна уявити. Вона представляє приголомшливу історію Біллі Голідей. Протягом 90 хвилин вона тримає зал у заціпенінні, створюючи неймовірно переконливу, сміливу та оголену рекреацію образу, манер, голосу та світогляду першої леді джазу. Ця історія — погляд у минуле з висоти її останнього виступу в непоказному барі у рідній Філадельфії — місті американської конституції, яка мало чим допомагала, якщо ти була чорношкірою жінкою в період з 1915 по 1959 роки. Чому знадобилося цілих 23 роки з моменту першої головної ролі Макдональд на Бродвеї (новаторський «етнічно-сліпий» кастинг на роль Джулі Джордан у «Каруселі»), щоб вона нарешті дісталася Лондона — залишається лише здогадуватися. Хоча знавці театрального світу вчора ввечері були в залі у повному складі: Камерон Макінтош, Ніколас Гайтнер, Майкл Блейкмор, сер Ян Маккеллен, Нома Думезвені та багато інших зірок, що надали цій епохальній події належної величі. Можливо, варто запитати їх, чому ми чекали так довго.

Я ж можу принаймні розповісти, наскільки заворожує ця гра. Здається, час зупиняється. Перед нами минає не півтори години, а ціле життя, ціла доба. Це історія про те, що означає бути жінкою афроамериканського походження з поетичною душею, яка сприймає життя з надзвичайною інтенсивністю; про душу, що через страждання знаходить вишукане музичне вираження. Ми бачимо шлях людини, чия бабуся була рабинею, а сама вона стала першою чорношкірою вокалісткою в «білому» бенді Арті Шоу. Можливо, не всі одразу звикнуть до специфічного тембру цієї робочої дівчини з Пенсільванії. Але коли Макдональд нерухомо завмирає в центрі сцени в майстерному освітленні Марка Гендерсона, сяючи у своїй білосніжній вечірній сукні з гарденією, з ідеально зачісаним волоссям (костюми Еміліо Соса; перука та грим — Дж. Джаред Джанас та Роб Грін), а потім приголомшує вас «тим самим» звуком у пісні Бадді Джонсона «I Wonder Where Our Love Has Gone», опір стає марним. Вона бере публіку в полон без жодного шансу на порятунок.

Одра Макдональд. Фото: Марк Бреннер

Те, що відбувається далі, — це майстер-клас із володіння сценою. Все виглядає як невимушений, трохи хмільний виступ у барі. Проте кожна секунда цієї п’єси поглиблює наше розуміння персонажа, дедалі сильніше залучаючи нас до її почуттів і думок. Макдональд зачіпає кожну емоційну струну: тут є грайливість, є насильство (найбільш разюче, бо воно несподіване), є комедія (навіть із крихітним песиком!), є політика (висміювання південного расиста — гостре та реалістичне). Тут представлена вся тогочасна Америка. Але, як не дивно, тут є і наш сьогоднішній світ.

Реалізм декорацій Крістофера Орама змушує нас почуватися як удома, особливо завдяки столикам і стільцям, що розставлені аж до перших рядів партеру та на самій сцені. Ми повністю занурюємося в цей світ, не помічаючи, як зачиняється пастка. Насолоджуючись виступом Макдональд, ми раптом усвідомлюємо, що все, про що вона говорить, залишається актуальним і сьогодні — як у США, так і у нас. Яка прірва лежить між жахливою розповіддю про лінчування в «Strange Fruit» та нескінченними відео з YouTube про вбивства беззбройних афроамериканців? Чи є різниця між умовами життя в Америці до боротьби за громадянські права та, наприклад, стандартами пожежної безпеки в лондонських багатоповерхівках для багатих порівняно з тими, що допустили трагедію в Grenfell Tower?

Одра Макдональд. Фото: Марк Бреннер

Лені Робертсон, автор цієї неймовірно потужної п'єси, випустив на сцену справжню стихію правди. Його письмо вправне й лаконічне, він майстерно відтворює невимушений тон нічного клубу. Проте кожне слово наповнене підтекстом, небезпекою, відчаєм, радістю та викликом. Лонні Прайс режисурує виставу — як і на Бродвеї — з непомітним блиском. Його контроль настільки повний, що ми не помічаємо жодної постановки: здається, що все відбувається спонтанно тут і зараз. Але темп, таймінг та злагодженість усіх елементів ні на мить не дають збою. Майстер грандіозних видовищ, якого ми нещодавно бачили в «Колізеї», тут проявляє себе як геній камерної форми.

Окрім неймовірної майстерності Макдональд — дивовижного відтворення голосу Голідей, що при цьому залишається цілком щирою акторською грою, — ми маємо першокласне тріо: Шелтон Бектон (піаніно та музичне керівництво), Френкі Тонто (барабани) та Невілл Малкольм (бас). Цей репертуар не міг би знайти кращих інтерпретаторів. Кожна пісня звучить свіжо, ніби написана саме для них. А оксамитовий звук від Пола Гроотхейса створює ідеальний баланс: великий зал театру звучить так само затишно, як джаз-клуб Ronnie Scott’s.

Отже, міс Макдональд, чи варте було очікування такого результату? Ми надзвичайно раді бачити вас тут із цим магічним шоу. Будь ласка, не зникайте більше так надовго.

КУПИТИ КВИТКИ НА LADY DAY AT EMERSON'S BAR AND GRILL