РЕЦЕНЗІЯ: «Марні зусилля кохання» та «Багато галасу з нічого», Королівський театр Геймаркет ✭✭✭✭✭

Акторський склад вистави «Багато галасу з нічого». Фото: Мануель Харлан «Марні зусилля кохання» та «Багато галасу з нічого»

Theatre Royal Haymarket

П'ять зірок (за обидві вистави)

15 грудня 2016

Забронювати квитки на виставу «Багато галасу з нічого» Забронювати квитки на виставу «Марні зусилля кохання»

Дослідники довгий час ламали голову над загадкою «втраченої» п’єси Шекспіра під назвою «Переможні зусилля кохання», яка побіжно згадується у кількох тогочасних документах. Науковці припускають, що насправді це була альтернативна назва його похмурої комедії «Багато галасу з нічого», яку перейменували через неймовірну популярність ранньої п’єси «Марні зусилля кохання». Королівська Шекспірівська компанія (RSC) скористалася цією теорією, створивши ідеальний дует вистав, що поєднують у собі відвертий фарс і драматичні елементи, хоч і в різних пропорціях.

Дію п’єс, що за оригіналом розгортається у Наваррі (північна Іспанія) та сицилійській Мессіні, було перенесено до англійського заміського маєтку, натхненного маєтком Чарлкот-Парк поблизу Стратфорда-на-Ейвоні. Майстерні декорації створив Саймон Гіглетт. Обидві вистави набувають особливої глибини завдяки костюмам та музиці, що переносять глядача у часи Першої світової війни: «Марні зусилля кохання» розгортаються влітку 1914 року, а «Багато галасу з нічого» — на Різдво 1918-го. Це ідеально підкреслює сумний фінал першої п’єси та повернення героїв з фронту в другій.

Стівен Пейсі, Нік Хаверсон, Кріс Маккалфі, Пітер Макговерн та Джон Артур у виставі «Марні зусилля кохання». Фото: Мануель Харлан

Попри гірко-солодкий фінал, «Марні зусилля кохання» — це надзвичайно життєрадісна постановка. Флірт та дотепні суперечки чотирьох пар — суцільне задоволення. Спостерігати за тим, як холостяки, що заприсяглися три роки уникати жінок заради навчання, намагаються обійти власні обіцянки, аби завоювати серця французької принцеси та її дам, одне задоволення. Одним із найяскравіших моментів стає сцена, де чоловіки, переодягнені росіянами, виконують неймовірно смішний і феєрично хореографований танець. Четвірку кавалерів очолює чудовий Сем Олександр (Король Наварри), разом із Едвардом Беннеттом (Бірон), Вільямом Белчемберсом (Лонгвіль) та Тунджі Касімом (Дюмен). Їм нічим не поступаються жінки у виконанні Лії Вітакер (Принцеса), Ребекки Коллінґвуд (Катаріна), Пейдж Картер (Марія) та Лізи Діллон (Розаліна), чиї словесні дуелі з Біроном ніби передвіщають їхню майбутню зустріч у «Багато галасу з нічого».

Ще більше комедійного драйву додає Джон Ходжкінсон у ролі іспанського мандрівника Дона Армадо. Його гіперболічні манери та майстерно перекручена вимова створюють класичний гумор. Стівен Пейсі блискуче втілює педантичного вчителя Олоферна, сиплючи химерною латиною. Також варто відзначити Кріса Маккалфі у ролі констебля Дулла та Пітера Макговерна у ролі слуги Мота. Усі вони об'єднуються для виконання комічно хаотичної вистави «Сім достойників», яку композитор Найджел Гесс стилізував під оперету. Його музика чудово доповнює як комедійні, так і драматичні моменти обох постановок.

Коли наприкінці першої вистави чоловіки йдуть на війну, настрій стає елегійним. Єдиними ліками проти цього смутку є «Переможні зусилля кохання» (під назвою «Багато галасу з нічого»). Хоча персонажі тут інші, акторський склад та місце дії залишаються тими ж, проте атмосфера стає більш розкутою, поствоєнною, що передвіщає наближення «ревучих двадцятих» та епохи джазу.

Вільям Белчемберс, Тунджі Касім, Едвард Беннетт та Сем Олександр у виставі «Марні зусилля кохання».

Едвард Беннетт та Ліза Діллон викликають шквал сміху своїми сварливими залицяннями у ролях Бенедикта та Беатріче. В одній особливо винахідливій сцені акторська пластика Беннетта, коли він підслуховує за завісою, нагадує легендарного Еріка Моркамба. Тунджі Касім та Ребекка Коллінґвуд створюють гармонійний дует Клаудіо та Геро, але справжньою зіркою стає Стівен Пейсі у ролі Леонато, батька Геро: сцена зі звинуваченнями на адресу доньки у його виконанні просто розриває серце. Класична комічна роль недолугого полісмена Догберрі у виконанні Ніка Хаверсона перетворюється на глибокий образ, де фарс вперше на моїй пам'яті поєднується з нотками пафосу та щирості. Сцена допиту в його тісній оселі перетворюється на сюрреалістичну буфонаду в стилі братів Маркс, але зрештою ви відчуваєте його розпач від безсилля перед ситуацією.

Музика Найджела Гесса знову майстерно підсилює драму, зокрема пісня на слова Крістофера Марло «Come Live With Me and Be My Love». Гаррі Воллер у ролі Бальтазара виконує її на піаніно у стилі балад Айвора Новелло, а згодом ця мелодія ефектним лейтмотивом проходить крізь усю виставу.

Обидві постановки, прем’єра яких відбулася у Стратфорді-на-Ейвоні у 2014 році, прибули до Лондона через Манчестерську оперу та Чичестерський фестивальний театр у чудовій формі завдяки винахідливій режисурі Крістофера Ласкомба. Попри сумний фінал однієї п’єси та негаразди з весіллям у другій, ці вистави надзвичайно дотепні та захопливі — чи то як окремі постановки, чи то (що значно краще) як єдиний диптих.

Вистави триватимуть до 18 березня

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «БАГАТО ГАЛАСУ З НІЧОГО»

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «МАРНІ ЗУСИЛЛЯ КОХАННЯ»