РЕЦЕНЗІЯ: «Марія Стюарт», Театр Алмейда ✭✭✭✭✭

Лія Вільямс у ролі Марії Стюарт. Фото: Мануель Гарлан Марія Стюарт

Театр Алмейда

П'ять зірок

Замовити квитки на виставу «Марія Стюарт» Події п'єси розгортаються у 1587 році, а її перша прем'єра відбулася у 1800-му, проте «Марія Стюарт» Шиллера в новій адаптації Роберта Айка на сцені театру Алмейда виглядає надзвичайно актуальною. Через переосмислення останніх днів королеви Шотландії перед нами постає глава держави, яка опинилася під тиском суперечливих правових та політичних чинників у розколотій країні. Невпевненість у волі народу — тема, яка сьогодні гучно відгукується в Британії епохи Брекзиту.

Хоча Єлизавета I ніколи особисто не зустрічалася з кузиною, смертний вирок якій підписала, в центрі п'єси Шиллера — їхня таємна зустріч у парку в’язниці Фотерінгей, де утримували Марію. Напруга поступово наростає протягом першої дії, де ми бачимо, як Марія все ще плекає надії на втечу. У другій дії Єлизавета та її двір намагаються розв'язати складні вузли загроз з боку католицької королеви, що претендує на англійський престол. Вистава занурює нас у атмосферу країни з хиткою стабільністю після десятиліть потрясінь, де протестантський режим бореться із залишками католицизму, побоюючись терористичних осередків усередині країни та вбивць з-за кордону, що перегукується з сучасними страхами перед радикальним екстремізмом.

Трупа вистави «Марія Стюарт». Фото: Мануель Гарлан

Привид референдуму щодо ЄС постає у занепокоєнні Єлизавети щодо волі народу. Поки Берлі згодом закликає королеву «покоритися голосу народу — бо це голос Божий», вона бачить суспільство «постправди», де «те, як речі здаються, і є тим, чим вони є, а люди не дивляться глибше, не копають до складної, двозначної істини».

Джульєтт Стівенсон у ролі Єлизавети I та трупа. Фото: Мануель Гарлан

Зустріч Марії та Єлизавети у третій дії сповнена ворожості та напруги, що вибухає бійкою кузин просто на підлозі — це додаткова принизлива деталь, якої немає в оригіналі Шиллера. Після цього трагічна розв'язка стає лише питанням часу: Марія йде на смерть із гідністю, а Єлизавета залишається самотньою, покинутою союзниками та морально спустошеною через відмову визнати відповідальність за наказ про страту.

Двох королев грають Джульєтт Стівенсон та Лія Вільямс, але завдяки унікальному режисерському рішенню роль кожної з них визначається підкиданням монети на початку кожної вистави. Це підкреслює роздуми драматургії про те, наскільки особистості та монархи мають право вибору. Обох жінок несе течія політичної доцільності та вири історії. Марія розплачується за свою пристрасну натуру, зокрема за фатальне кохання до жорстокого колишнього чоловіка Ботвелла, тоді як Єлизавета почувається лише «рабинею», яка не може слідувати за серцем через обов'язок глави держави. «Корона — це просто тюремна камера з коштовними каменями», — каже вона.

Ейлін Ніколас та Кармен Манро. Фото: Мануель Гарлан

На виставі, яку відвідав я, Вільямс грала головну роль зі сталевою, майже котячою силою, владно заповнюючи простір сцени. Стівенсон була не менш вражаючою в ролі величі, але глибоко стривоженої Єлизавети. Вінсент Франклін у ролі її головного радника Берлі поєднує холодну розсудливість із ледь прихованим роздратуванням через нерішучість королеви. Варто відзначити й переконливу гру Джона Лайта в ролі її віроломного фаворита Лестера, який зрештою більше піклується про власну вигоду, ніж про ризик для власного життя.

Деніел Рабінас Кент та Девід Йонссон у ролі Девісона. Фото: Мануель Гарлан

Роберт Айк втілює власну адаптацію, написану ритмічним білим віршем, з чіткістю та точністю, ні на мить не даючи напрузі згаснути. Цьому сприяє тривожний саундскейп від Пола Ардітті та композиторки Лаури Марлінг. Трансформаційна кругла сцена, спроєктована Гільдегард Бехтлер, має геометричну симетрію, що підкреслює дуалізм тем вистави. Ця постановка не лише глибоко розкриває ідеї Шиллера, але й постає захопливим політичним трилером та дуже особистою драмою про двох жінок, затиснутих у лещата обставин, сильніших за них самих.

Вистава триває до 21 січня

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «МАРІЯ СТЮАРТ» У ТЕАТРІ АЛМЕЙДА