РЕЦЕНЗІЯ: Queers (Частина 1), театр Old Vic ✭✭✭✭

«Queers» (Квіри). Частина 1

Театр «Олд Вік» (Old Vic)

Чотири зірки

За останні 100 років для геїв та лесбійок змінилося абсолютно все, проте в деяких аспектах певні речі залишилися незмінними. У чотирьох монологах, що складають першу частину постановки «Queers» в Old Vic, ми чуємо історії трьох чоловіків та однієї жінки в період з 1917 року до наших днів. І хоча гомосексуальність була декриміналізована в Англії та Уельсі 50 років тому, а одностатеві пари тепер можуть офіційно одружуватися, у минулому залишається багато того, що продовжує відгукуватися в нас і сьогодні.

У п'єсі Марка Гетісса «Чоловік на платформі» молодий солдат Персі розповідає про свою дружбу з красивим білявим капітаном зі свого полку під час Першої світової війни. Наповнений чуттєвим описом звуків, ароматів та кольорів, цей монолог чудово передає почуття любові та бажання будь-якої молодої людини, навіть якщо у випадку Персі це призвело б до в'язниці, якби він наважився на дії. Маючи за сетинґ 1917 рік, монолог нагадує нам про ризики, з якими він стикається, згадуючи долю Оскара Вайльда лише двома десятиліттями раніше, але також підкреслює радість від розпізнавання того самого «особливого блиску в очах» у колеги-гея. Джек Дерджес у ролі Персі грає стримано та зворушливо, з відблиском надії в очах, попри неможливість стосунків із коханим чоловіком.

Ще більше відчуття веселощів у житті ЛГБТ-спільноти ми отримуємо в п'єсі Джекі Клун «Ідеальний джентльмен», де дівчина-кокні Еллен Мері Пейдж розповідає про свободу та задоволення від життя в образі Боббі Пейджа у 1927 році. З ностальгічною радістю вона згадує дитинство, перевдягання в батьків одяг та усвідомлення своїх почуттів до жінок, а також пізніше відкриття того, як чудово почуватися чоловіком на людях. Нагадуючи нам про майстриню чоловічих імпровізацій Весту Тіллі, відому своїми виступами у мюзик-холах у ролі Берлінгтона Берті, Джемма Вілан фантастично перевтілюється в Боббі, одягнену у фрак та метелик. Як і Персі, вона не побивається через неможливість вийти заміж за кохану людину, а дивиться вперед на можливості, які відкрила їй власна винахідливість.

У п'єсі Меттью Болдвіна «Я сумую за війною» вест-ендський кравець Джекі боїться, що азарт таємних романів зникне тепер, коли у 1967 році він оглядає своє життя крізь призму нового Акту про статеві злочини, що декриміналізував гомосексуальність. Своє життя в ролі гвардійця та хастлера у 1940-х він описує як справжню пригоду в часи, коли геї прослизали крізь суспільство, «ніби вугрі», ненароком зустрічаючись і знову вислизаючи. Поки багато хто був наляканий і в розпачі шукав доброти, Джекі знайшов щастя в житті, де «я точно знав, де моє місце». Періодично використовуючи тодішній секретний гей-сленг «поларі», монолог блискуче написаний і переповнений кумедними жартами, а виконання Іена Гелдера можна назвати справді «fantabulosa» (фантастичним).

Переносячи нас у сьогодення, п'єса Гарета Макліна «Щось запозичене» знайомить нас зі Стівеном, який сповна користується лібералізацією закону, одружуючись зі своїм американським бойфрендом. На відміну від Персі, Боббі та Джекі, він має можливість провести життя з людиною своєї статі, але ця свобода приносить власні виклики. Переживаючи через прояви почуттів до нареченого на публіці, він розповідає про біль, який відчував під час дорослішання, страждаючи від булінгу в школі, особливо через наслідки «Статті 28», яка забороняла «пропаганду» гомосексуальності. Нервово репетируючи весільну промову, Стівен все ще намагається знайти свій шлях у світі, де геї та лесбійки вже можуть мати фінал казки, про який чули в дитинстві. Проводячи нас крізь емоційні гойдалки Стівена перед весіллям, Марк Боннар демонструє потужну гру — зворушливу та сповнену гумору.

Цими першими чотирма монологами «Queers» підкреслює труднощі, з якими стикалися геї та лесбійки до декриміналізації 50 років тому, але замість сумних історій про страждання, це скоріше святкування того, як люди знаходили щастя всупереч великій упередженості. Поставлені режисерами Марком Гетіссом та Джо Мерфі, ці історії щемливі та дотепні, але перш за все — це історії про надію та виживання.

Друга частина «Queers» відбудеться в Old Vic у понеділок, 31 липня 2017 року. Телеверсії всіх восьми монологів транслюватимуться на каналі BBC4 щовечора о 21:00 з 31 липня по 3 серпня.