ĐÁNH GIÁ: Queers Phần 1, Nhà hát Old Vic ✭✭✭✭

Queers Phần 1

Nhà hát Old Vic

Bốn sao

Mọi thứ đã thay đổi rất nhiều trong 100 năm qua đối với cộng đồng người đồng tính, nhưng ở một khía cạnh nào đó, một vài điều vẫn vẹn nguyên như cũ. Trong bốn phân đoạn độc thoại tạo nên phần đầu tiên của vở Queers tại Old Vic, chúng ta được lắng nghe câu chuyện của ba người đàn ông và một người phụ nữ từ năm 1917 đến tận ngày nay. Dù quan hệ đồng giới đã được hợp pháp hóa tại Anh và Xứ Wales từ 50 năm trước và giờ đây họ đã có thể kết hôn, nhưng vẫn còn đó rất nhiều âm hưởng từ quá khứ vẫn đang vang vọng trong cuộc sống hiện đại.

Trong tác phẩm "The Man on the Platform" của Mark Gatiss, chàng lính trẻ Percy kể về tình bạn với một vị đại úy tóc vàng điển trai cùng trung đoàn trong Thế chiến thứ nhất. Với những mô tả đầy cảm xúc về âm thanh, mùi hương và màu sắc, đoạn kịch đã khắc họa tuyệt đẹp những rung động và khao khát của tuổi trẻ, dù trong trường hợp của Percy, việc thể hiện tình cảm đó có thể dẫn đến tù tội. Lấy bối cảnh năm 1917, bài độc thoại nhắc nhớ chúng ta về những rủi ro anh phải đối mặt, gợi lại số phận của Oscar Wilde chỉ hai thập kỷ trước đó, nhưng đồng thời cũng tôn vinh niềm vui khi nhận ra "ánh nhìn đồng điệu" từ một người bạn đời đồng giới. Jack Derges đã mang đến một sự hóa thân đầy tinh tế và xúc động trong vai Percy, với đôi mắt lấp lánh hy vọng bất chấp sự bế tắc trong tình yêu.

Chúng ta càng cảm nhận rõ hơn khía cạnh tươi sáng trong đời sống của người đồng tính qua tác phẩm "The Perfect Gentleman" của Jackie Clune, nơi cô gái Ellen Mary Page kể về sự tự do khi được sống dưới danh nghĩa Bobby Page vào năm 1927. Với niềm vui hoài cổ, cô nhớ về tuổi thơ, việc diện đồ của cha và khám phá những cảm xúc dành cho phái nữ, cũng như cảm giác tuyệt vời khi được công khai sống với nhân dạng nam giới. Gợi nhớ đến nghệ sĩ giả nam lừng danh Vesta Tilley, Gemma Whelan đã có màn trình diễn xuất sắc trong vai Bobby với trang phục tuxedo chỉnh tề. Giống như Percy, cô không ủ rũ vì không thể kết hôn với người mình yêu mà luôn hướng về những cơ hội mới nhờ sự tháo vát của mình.

Trong "I Miss the War" của Matthew Baldwin, niềm vui từ những mối quan hệ lén lút là thứ mà thợ may West End - Jackie lo sợ sẽ biến mất vào năm 1967, khi ông nhìn lại cuộc đời mình trước sự ra đời của Đạo luật Tội phạm Tình dục mới. Ông mô tả cuộc sống như một chàng lính gác đồng tính những năm 1940 đầy thú vị, thời điểm mà những người đàn ông đồng giới len lỏi qua xã hội "như những chú lươn", chạm vào nhau rồi lại lẩn mất. Trong khi nhiều người sợ hãi, Jackie lại tìm thấy hạnh phúc trong một thế giới mà ông "biết chính xác mình đang đứng ở đâu". Sử dụng phong phú tiếng lóng Polari, bài độc thoại được viết vô cùng sắc sảo với những câu thoại hóm hỉnh, cùng màn trình diễn xuất thần (fantabulosa) của Ian Gelder.

Đưa chúng ta đến với hiện tại, "Something Borrowed" của Gareth McLean giới thiệu về Stephen, người đang tận hưởng quyền lợi từ luật pháp để kết hôn với bạn trai người Mỹ. Không giống như Percy, Bobby hay Jackie, anh có thể sống trọn đời bên người mình yêu, nhưng sự tự do này cũng đi kèm những thách thức riêng. Lo âu về việc thể hiện tình cảm nơi công cộng, anh tâm sự về nỗi đau khi lớn lên là người đồng tính, bị bắt nạt ở trường, đặc biệt là do ảnh hưởng của Mục 28 (Section 28) từng cấm "quảng bá" đồng tính luyến ái. Khi lo lắng tập dượt bài phát biểu trong đám cưới, Stephen vẫn đang nỗ lực tìm chỗ đứng trong một thế giới nơi người đồng tính có thể có cái kết cổ tích. Đưa khán giả đi qua những cung bậc cảm xúc hỗn loạn trước ngày cưới, Mark Bonnar đã có một màn trình diễn đầy sức nặng, vừa cảm động vừa hài hước.

Với bốn phân đoạn độc thoại đầu tiên này, Queers đã làm nổi bật những khó khăn mà cộng đồng LGBT phải đối mặt trước khi phi hình sự hóa cách đây 50 năm. Tuy nhiên, thay vì những câu chuyện đau khổ, đây lại là sự tôn vinh cách con người tìm thấy hạnh phúc bất chấp định kiến. Dưới sự dàn dựng của Mark Gatiss và Joe Murphy, các tác phẩm không chỉ gây xúc động và hài hước, mà trên hết, đó là những câu chuyện về hy vọng và sự kiên cường.

Queers Phần 2 sẽ diễn ra tại Old Vic vào thứ Hai, ngày 31 tháng 7 năm 2017. Phiên bản truyền hình của cả tám bài độc thoại sẽ được phát sóng trên kênh BBC4 vào lúc 9 giờ tối hàng đêm từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 3 tháng 8.