РЕЦЕНЗІЯ: «Лев, Біла Відьма та Таємна шафа», West Yorkshire Playhouse ✭✭✭✭✭

Алан Френсіс, Люсі Так, Кора Кірк, Майкл-Жан Марен та Патрісія Еллісон. Лев, Біла Відьма та Шафа

Театр West Yorkshire Playhouse

П'ять зірок

Незабаром у лондонському Bridge Theatre на Різдво 2019

Частина різдвяної магії полягає в переказуванні історій: від Скруджа і стрічки «Це дивовижне життя» до «Сніговика» та різдвяного спецвипуску «Викликайте акушерку» — історій, розказаних у теплі біля каміна, поки за вікном вирує темна зимова ніч. У світі, де ці розповіді, принаймні для дітей, здаються випущеними дедалі коротшими та хаотичнішими спалахами комп'ютерної магії, що не залишає простору для уяви, вистава Саллі Куксон «Лев, Біла Відьма та Шафа» у West Yorkshire Playhouse дарує ковток свіжого повітря. І це враження не лише загартованого критика — про це свідчить захоплена увага юної (і не тільки) публіки, що вщент заповнила зал театру Quarry.

Карла Мендонса в ролі Білої Відьми

Магічна постановка Куксон (до слова «магічна» ми ще повернемося) веде нас за руку у світ образу та слова. Ми занурюємося у майстерно виписану К. С. Льюїсом історію про Нарнію з її доброю та лихою магією. Образи вистави апелюють до тих глибин дитячої психології, де цілі світи створюються з коробок, стільців та простирадл. Глядачів залучають до цієї гри з перших хвилин: актори в образі офіційних осіб 1940-х років перевіряють наші евакуаційні бірки та запрошують на борт фантастичного потяга з валіз-вагонів. Цей потяг петляє між пагорбами, задаючи правила гри: нарнійські хуртовини, дерева та замети створюються за допомогою паперу, тканини та відточеної хореографії акторів. Такий підхід затьмарює навіть найскладнішу комп'ютерну графіку. Перед нами постає ціла галерея істот: борсуки, лисиці та бобри у плетених кардиганах, яких жорстоко перетворюють на білі кам'яні статуї; язичницький Батько Різдво з оленями та ціла армія зловісних демонів.

Айра Мандела Сібхан у ролі Могріма

У всьому цьому видовищі жодного разу не забувають про глядача. У деяких моментах вистави потрібна наша участь — особливо запам'ятовується епізод, коли згадані зелені евакуаційні бірки перетворюються на молоде листя, сигналізуючи про прихід весни та неминучу загибель злої правительки Нарнії.

Звісно, усі ці магічні сцени були б порожніми без потужного акторського ансамблю. Особливо варто відзначити Патрісію Еллісон, Кору Кірк, Майкла Жан-Марена та Джона Лідера. Ця четвірка ідеально передала атмосферу дитинства — суміш щирого подиву та ніякової енергії, без жодної краплі фальшивої «милості». Карла Мендонса — владна Біла Відьма, гідна суперниця для Аслана у виконанні Ієна Джонстона. Хоча обидва актори дещо поступаються величній ляльці лева, що височіє над сценою, нагадуючи водночас і звіра, і язичницький квітучий гай. Куксон разом із Адамом Пеком подбали про те, щоб адаптація книги Льюїса не потонула у спецефектах: сюжет динамічно оминає прогалини оригіналу, зберігаючи темп та інтерес. Живий бенд додає цій історії тонкої та проникливої енергії.

Карла Мендонса (Біла Відьма) та Ієн Джонстон (Аслан)

Про «різдвяне диво» сьогодні багато співають і кричать, але справжня магія народжується тоді, коли повсякденні речі раптово стають чимось іншим, прекрасним і дивним — і цій постановці це вдається майстерно. У програмці Саллі Куксон згадує про свій захват від першої зустрічі зі світом Нарнії; у цій виставі вона дає можливість розділити це відчуття кожному з нас.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ЛЕВ, БІЛА ВІДЬМА ТА ШАФА» — ЛОНДОН, РІЗДВО 2019-20