РЕЦЕНЗІЯ: United We Stand, CLF Art Café ✭✭✭✭

Ніл Ґор та Вільям Фокс у виставі «В єдності — сила» (United We Stand). United We Stand у CLF Art Café, Будинок Бассі, Пекхем

02.11.2015

4 зірки

Купити квитки

Компанія Townsend Productions здобула міцну репутацію у царині політичного театру, і їхня остання п'єса зараз іде в Пекхемі паралельно з виставкою, присвяченою її головній темі — національному страйку будівельників 1972 року та подальшому судовому переслідуванню й ув'язненню кількох його лідерів. Ніл Ґор є автором постановки та втілює у цьому проєкті свій неабиякий хист адаптатора п'єс для двох акторів, який він нещодавно продемонстрував у розповідях про «Толпаддлських мучеників» та «Філантропів у рваних штанях». Ця постановка, як і попередні, зараз вирушила у гастрольний тур країною.

Хоча страйки шахтарів 1970-х і 80-х років та «триденний робочий тиждень» добре відомі широкому загалу, цього не можна сказати про страйк будівельників влітку 1972 року, коли протягом дванадцяти тижнів триста тисяч робітників припинили роботу, вимагаючи підвищення зарплати та кращих умов праці. Беззаперечним фактом є те, що на той час питання охорони праці на будівництвах майже не враховувалися, а заробітки занижувалися через систему «акордних виплат» (lump sum), що дозволяла роботодавцям уникати витрат на страхування, пенсії та соціальні виплати. Страйк був переважно успішним, і цей успіх значною мірою завдячував винайденню тактики «летючих пікетів», які пересувалися з одного майданчика на інший.

Через п'ять місяців після завершення страйку двадцять чотири його лідери постали перед судом присяжних Шрусбері за часто застарілим законодавством, а троє отримали тюремні терміни за серйозними звинуваченнями у змові з метою залякування та порушенні громадського порядку. П'єса зосереджується на історії двох із них — Деза Воррена (нині покійного) та Рікі Томлінсона, який і сьогодні залишається популярним актором та знаменитістю. З 2006 року триває нова кампанія за зняття судимості з засуджених, і ця вистава є її частиною. Після завершення спектаклю глядачі залишилися, щоб послухати промови Лена Маккласкі, генерального секретаря профспілки Unite, та Тома Вотсона, заступника лідера Лейбористської партії, а також насолодитися фольклорною музикою під керівництвом музичного директора Джона Кіркпатріка.

Ніл Ґор та Вільям Фокс у виставі United We Stand. Фото — Емі Ярдлі

Отже, хоча це, безперечно, була політична подія, чи стала вона подією драматичною? Політичний театр має балансувати на тонкій межі між важливою істиною про те, що будь-який театр у певному сенсі є «політичним», і небезпекою перетворення на повчальну проповідь, позбавлену характерів і живих почуттів поза межами ідеї. Загалом, тексту та двом акторам вдалося знайти цю рівновагу та втримати нашу інтелектуальну й емоційну увагу до персонажів за допомогою музики, комічних знахідок та віртуозного перевтілення.

Драма розігрується за допомогою дуже лаконічних декорацій від Емі Ярдлі: кілька простих будівельних риштувань з плакатами з одного боку та панелями для сцен у суді з іншого. Крім цього — лише розкидані ящики, скрині для чаю та оверхед-проектор, який час від часу відтворював зернисті кадри страйків, зображення Теда Хіта та інших постатей 70-х. Решта роботи лягає на плечі акторів та музикантів — знову ж таки Ніла Ґора та Вільяма Фокса. Кожен із них виконує безліч ролей, але переважно Ґор втілює Томлінсона, а Фокс — ключову та трагічну постать Деза Воррена, навколо якого і розгортається основна дія.

Актори підійшли до своєї роботи з величезною енергією та самовіддачею. У такому театрі вкрай важливо залучити глядача, зламати «четверту стіну», що особливо вдало робив Фокс, не втрачаючи при цьому глибини свого персонажа. Музика також стала сильнішою стороною вистави — обидва виконавці чудово співають та вправно грають на гітарах різних розмірів. Немає швидшого способу оживити 1970-ті, ніж через музику, і одні з найкращих моментів вечора для публіки (здебільшого «того самого» віку) наставали тоді, коли пісні та текст відтворювали ідеалізм та активізм тих років на тлі нерішучої та непереконливої реакції влади.

Режисерка Луїз Таунсенд привнесла в дію багато природного руху та легких комедійних моментів, що врівноважують похмуру розповідь про змову між урядом, поліцією, роботодавцями та судовою системою. Присутні тут і елементи шаржу — вони неминучі, коли складну історію потрібно стиснути та спростити, щоб підкреслити мораль. Проте центральні ролі виписані з переконливою деталізацією: ми бачимо харизму Воррена як лідера, його сухий гумор, а також організаторські здібності та моральну пристрасть Томлінсона. Нам дають відчути їх як особистостей поза контекстом самого страйку. Другорядні ролі також вдало окреслені, особливо Ґор у ролі улесливого профспілкового переговорника, який занадто прагне компромісів лише для того, щоб зберегти профспілкову касу.

Вільям Фокс та Ніл Ґор у виставі United We Stand. Фото: Емі Ярдлі

Я не був до кінця переконаний тезою про масштабну змову істеблішменту — навіть за цією версією влада здавалася занадто розгубленою та дезорганізованою для такого плану. Але, незалежно від політичних симпатій, у цій історії є очевидні факти несправедливості та процесуальних порушень, які виправдовують гнів, що не вщухає, і нинішню кампанію. Зокрема, йдеться про передчасну смерть Воррена, яку, найімовірніше, прискорило примусове введення в тюрмі коктейлю препаратів, відомих як «рідкий кийок». Драма відтворює це без зайвого пафосу, демонструючи високу людську ціну, яку заплатили учасники цих подій.

Перша частина п'єси мала свої затягнуті моменти, коли необхідна експозиція не була підкріплена переконливою дією; подекуди, наприклад, у довгій пародії на ігрове шоу, драматичні прийоми здавалися незграбними. Проте, коли ми перейшли до похмуріших розділів другої дії, обраний формат набув логіки та напруги, що повністю захоплювали увагу. Сцена допиту та напружені судові дебати змусили залу буквально затамувати подих. Промови Томлінсона та Воррена, виголошені з лави підсудних після вироку, актори цитували дослівно — це чудові зразки ораторського мистецтва, що варті будь-якої антології політичної риторики modern-епохи.

Оскар Вайнльд колись влучно зауважив, що проблема соціалізму в тому, що він забирає «занадто багато вечорів». Сьогодні цей скептицизм поширюється на всі політичні партії, враховуючи рівень цинізму щодо політики. United We Stand — це потужне спростування цієї думки та підтвердження незмінної цінності політичного театру. Поєднання моральної пристрасті, сильного сюжету, атмосферної музики, самоіронії та правозахисної тематики створює захопливий вечір, що заслуговує на щиру повагу.

Вистава United We Stand триває у CLF Cafe до 14 листопада 2015 року.