ĐÁNH GIÁ: Posh, Nhà hát Pleasance ✭✭✭✭

Posh

Nhà hát Pleasance, London

Bốn sao

Đặt Vé Ngay

Từ Glenda Jackson trong vai Vua Lear và Maxine Peake trong vai Hamlet cho đến các phiên bản toàn nữ của Phyllida Lloyd đối với Julius Caesar, Henry IV và The Tempest, việc phụ nữ đảm nhận các vai diễn của Shakespeare đang dần trở nên phổ biến. Tuy nhiên, đạo diễn Cressida Carré đã thực hiện một cách tiếp cận táo bạo để thử nghiệm khái niệm này với một tác phẩm kịch hiện đại kinh điển, Posh của Laura Wade.

Vốn có 12 vai nam và chỉ có hai vai nữ, vở kịch bộc lộ những bước ngoặt thú vị khi tuyển diễn viên nữ cho tất cả các vai. Bên cạnh đó, văn bản vẫn được giữ nguyên mà không có thay đổi giới tính nào (kiểu như Tamsin Greig biến thành một Malvolia đồng tính trong vở Twelfth Night của National Theatre). Kết quả là một số khía cạnh của vở kịch được tăng cường trong khi làm giảm tác động của những khía cạnh khác, nhưng nhìn chung vẫn mang lại một cuộc khám phá thú vị về việc giới tính ảnh hưởng như thế nào đến phản ứng của chúng ta.

Đã từng xem bản gốc năm 2010 tại Royal Court, tôi thực sự ấn tượng bởi trải nghiệm của mình đã thay đổi nhiều đến thế nào. Tôi không bao giờ thực sự quên được rằng những người phụ nữ đang đóng các vai nam đầy nam tính của các thành viên trong Riot Club đầy phản diện — lấy cảm hứng từ Bullingdon Club khét tiếng của Oxford vốn có Boris Johnson và David Cameron là thành viên. Trong một số trường hợp, nó vượt qua ranh giới giới tính, chẳng hạn như màn trình diễn ấn tượng của Serena Jennings trong vai Alistair Ryle, dần tìm thấy tiếng nói của mình như một người bảo thủ giận dữ, chán ghét chủ nghĩa tự do và chính trị dân túy. Sarah Thom cũng nổi bật trong vai Jeremy, một cựu thành viên Riot Club và hiện là một nhân vật hàng đầu trong Đảng Bảo thủ cầm quyền — không có gì quá xa lạ nếu bạn biết về Thatcher và Theresa May. Ở đây, vấn đề nằm ở địa vị và quyền lực hơn là giới tính. Nhưng đối với tôi, hầu hết những chàng trai trẻ Oxford vẫn giữ nét nữ tính bất chấp những bộ vest trang trọng và phong thái nam tính. Trong vai Ed Montgomery mới gia nhập câu lạc bộ, Verity Kirk giống một huynh trưởng kiểu "cún con" tại một trường tư thục nữ sinh — đây không phải là lời chê bai vì cô ấy khiến bạn nhìn nhân vật theo một cách khác và cô ấy thành công trong việc tạo ra tiếng cười ở hầu hết mọi câu thoại.

Đây chính là cốt lõi của việc để các cô gái trẻ đóng những vai diễn ngập tràn testosterone này: vẻ kiêu ngạo của các nhân vật trở nên nực cưỡi và đáng cười hơn, họ giả vờ nắm giữ quyền lực với sự kiêu ngạo tự mãn. Điều này có thể phơi bày những trò hề của họ chỉ là "sự nhảm nhí lãng mạn" và "trò đùa sinh viên ngớ ngẩn", nhưng nó tạo ra sự tương phản rõ rệt hơn với thế giới người lớn mà họ đang chuẩn bị bước vào, nơi họ thực sự sẽ có quyền lực và tầm ảnh hưởng ngoài quy trình dân chủ. Với luồng điện ngầm đen tối này bị giảm bớt, các chàng trai cũng trở nên ít đe dọa hơn, ngay cả khi sự hò hét say xỉn của họ chuyển sang thái độ khinh miệt phụ nữ, hung hãn tình dục và bạo lực. Việc chứng kiến đàn ông đe dọa các nhân vật nữ là điều gây sốc trong bản gốc, và dù vẫn gây khó chịu, nhưng nó ít tác động hơn khi được thực hiện bởi các nữ diễn viên. Chắc chắn, phản ứng của tôi bộc lộ thái độ của tôi về giới tính, vì vậy trải nghiệm có thể khác đối với phụ nữ và những người đàn ông khác, đặc biệt nếu họ có thể quên đi giới tính thật của các diễn viên.

Tuy nhiên, tác phẩm thành công nhờ sự xuất sắc trong ngòi bút của Laura Wade và sự chỉ đạo tài tình của Carré. Cách vở kịch khắc họa giới tinh hoa cầm quyền của Anh vẫn sắc sảo và kinh khủng sau bảy năm. Ra mắt cùng năm mà Đảng Bảo thủ (Tories) trở lại nắm quyền, vở kịch lên tiếng cho một Giới quyền uy đang giận dữ trước cách họ cảm thấy bị thách thức và xói mòn bởi những thay đổi xã hội và tư tưởng dân túy dưới thời chính phủ Công đảng. Đáng sợ thay, đầu sỏ chính trị phe Bảo thủ Jeremy nói về việc, dù chuyện gì xảy ra, giới tinh hoa sẽ luôn giữ vững quyền lực vì họ sẽ "thích nghi để tồn tại" — báo trước cách những sinh viên tốt nghiệp Oxford như Boris Johnson, Michael Gove và Theresa May đã thao túng cảm xúc dân túy để duy trì chính phủ.

Vở diễn cũng thành công nhờ dàn diễn viên mạnh mẽ, những người tạo ra các cá nhân riêng biệt từ những gì có thể dễ dàng trở thành những khuôn mẫu thượng lưu (posh stereotypes). Mọi lời khen ngợi dành cho Alice Brittain, Amani Zardoe, Cassie Bradley, Gabby Wong, Jessica Siân, Lucy Aarden, Macy Nyman và Molly Hanson cũng như Jennings và Kirk trong vai "những hạt giống tốt nhất của đất nước", cùng với dàn diễn viên đa sắc tộc được Carré và giám đốc tuyển trạch Esta Charkham tập hợp. Toni Peach cũng xuất sắc trong hai vai nữ duy nhất ban đầu. Ngoài thủ pháp biến nó thành một vở kịch toàn nữ, đây là một tác phẩm mạnh mẽ và thú vị. Nó có thể mất đi một số sự đe dọa nam tính của bản gốc nhưng lại làm nổi bật tính hài hước trong kịch bản và cho chúng ta nhiều điều để suy ngẫm về tác động của giới tính trong biểu diễn sân khấu.

Diễn ra đến ngày 22 tháng 4 năm 2017

Ảnh: Darren Bell

ĐẶT VÉ XEM POSH TẠI NHÀ HÁT PLEASANCE