ĐÁNH GIÁ: The Tempest, Nhà hát Southwark Playhouse ✭✭✭✭

The Tempest (Giông Tố)

Nhà hát Southwark Playhouse

Ngày 6 tháng 1 năm 2017

Bốn sao

Đặt Vé Ngay

“Đừng sợ hãi,” Caliban — quái vật chịu nhiều oan ức và là kẻ đối đầu đầy tiềm tàng trong vở Giông Tố của Shakespeare — đã nói như vậy. “Hòn đảo này đầy rẫy những âm thanh.” Và đúng là như thế, ngay khi vừa bước chân vào không gian biểu diễn ‘Little’ ấm cúng của Southwark Playhouse, mọi thứ đã diễn ra sôi nổi với một bức tường âm thanh bao trùm khán giả khi họ vừa ổn định chỗ ngồi. Dàn diễn viên, tay cầm đủ loại nhạc cụ gõ, đánh lên những giai điệu ồn ã chào đón người xem vào thế giới nhịp điệu ngắt quãng của hòn đảo. Họ cùng nhau ngẫu hứng và tương tác với khán giả, thậm chí có người còn lém lỉnh sà vào một chiếc ghế trống, tạo nên bầu không khí vui vẻ trước khi vở kịch chính thức bắt đầu.

Chỉ riêng Prospero (Sarah Malin) là đứng tách biệt, chờ đợi thời điểm thích hợp để chấm dứt cuộc vui trước khi triệu hồi cơn bão trên biển. Giờ đây, âm nhạc thay đổi và tiếng trống biến thành tiếng sấm rền vang cùng những tia chớp sáng lòa, sắc lẹm. Những kỹ thuật đơn giản nhưng vô cùng hiệu quả.

Và đó chính là cốt lõi của vở Giông Tố tại Southwark. Cực kỳ đơn giản với dàn diễn viên chỉ sáu người, bối cảnh tối giản, đạo cụ ít ỏi, nhưng lại được thực hiện cực kỳ xuất sắc. Dàn diễn viên ít người nhưng có sự phối hợp ăn ý tuyệt vời, mọi thứ đều đúng nhịp, được tập luyện kỹ lưỡng và thực hiện đầy điêu luyện.

Malin trong vai Prospero đã kết hợp xuất sắc bản năng người mẹ với quyền năng tiềm ẩn của một bậc phù thủy vĩ đại. Trong bộ áo gile và quần tây, cô hiện hiện lên với hình ảnh phi giới tính; ánh sáng và âm thanh được sử dụng để truyền tải phép thuật của cô cùng với sự vận động cơ thể tuyệt vời - không cần thêm bất kỳ hiệu ứng bổ trợ nào. Hỗ trợ cô là Peter Caulfield trong vai Ariel, một linh hồn thế giới bên kia đầy thuyết phục, di chuyển trong không gian như một bóng ma và cất lên những giọng ca ma mị khi cần thiết. Ở đầu vở kịch, có một phân đoạn mê hoặc khi Prospero nhốt anh ta vào một loại áo bó, khai thác sức mạnh của Ariel, cùng với phần bộ gõ xuất sắc (do nghệ sĩ Andrew Meredith đảm nhiệm, người đã làm chủ nhiều loại nhạc cụ lạ lẫm để tạo nên những không gian âm thanh kinh ngạc). Đây là một trong nhiều hình ảnh ấn tượng xuất hiện xuyên suốt tác phẩm.

Có lẽ những người làm việc vất vả nhất trong dàn diễn viên là Benjamin Cawley và Gemma Lawrence. Họ lần lượt đảm nhận bộ ba nhân vật: Cawley vào vai Ferdinand, Stephano và Sebastian; còn Lawrence vào vai Miranda, Trinculo (trong bản dựng này là ‘Trincula’) và Antonio. Vai Stephano của Cawley là một cách thể hiện đầy tự nhiên và hài hước, còn Ferdinand của anh lại đáng yêu đến mức sự say mê chớp nhoáng của Miranda trở nên hoàn toàn hợp lý. Miranda được Lawrence khắc họa rất tốt, nhưng chính vai Trincula giọng Cockney hay dỗi hờn, loạng choạng mới là điểm sáng thực sự. Qua một loạt các màn thay đồ nhanh được dàn dựng khéo léo và các chất giọng khác biệt, các diễn viên chuyển đổi giữa các nhân vật mà không gặp khó khăn gì. Ưu điểm của lựa chọn này là các nhân vật dường như hiện lên từ mặt đất như được triệu hồi bởi phép thuật của Prospero. Stanton Plummer-Cambridge cùng lúc đóng vai Caliban và Vua Alonso, là một ví dụ tuyệt vời về việc tư thế (posture) có thể tạo dựng nên nhân vật như thế nào.

Tất cả những lời thoại hay nhất vẫn được giữ lại trong phiên bản rút gọn này, chẳng hạn như những suy ngẫm của Caliban về ‘những âm thanh’ của hòn đảo và lời tuyên bố của Prospero rằng ‘chúng ta được tạo ra từ chất liệu của những giấc mơ’. Cốt truyện được giữ rõ ràng và trọn vẹn, không giống như các bản tóm lược khác thường khiến khán giả cảm thấy lạc lõng.

Không có những đột phá quá mới mẻ trong cách diễn giải này, nhưng mọi thứ đều được thực hiện chỉn chu và đầy những ý tưởng thông minh để xây dựng thế giới của vở kịch với nguồn lực hạn chế. Toàn bộ tác phẩm toát lên sức hút mãnh liệt, và với thời lượng súc tích chỉ 90 phút cùng việc cắt bỏ những nội dung phụ trợ, đây là lựa chọn lý tưởng cho những người mới làm quen với vở kịch này hoặc với Shakespeare nói chung. Một bản dựng sáng tạo và sảng khoái, không hề màu mè kiểu cách.

Diễn ra đến hết ngày 28 tháng 1 năm 2017

ĐẶT VÉ XEM THE TEMPEST TẠI SOUTHWARK PLAYHOUSE