点评：巴纳姆杂耍秀，奇切斯特节日剧院 ✭✭✭✭✭

《Barnum》

奇切斯特节日剧院（Chichester Festival Theatre），即将展开英国巡演

2013年8月24日

五星

由蒂莫西·谢德（Timothy Sheader）与利亚姆·斯蒂尔（Liam Steel）联手执导的《Barnum》复排版，本周在奇切斯特为其驻演画下句点——演出地点是一座为制作量身打造的帐篷。这是一场几乎在各个层面都堪称凯旋的胜利。

将剧情重心重新调整，让故事聚焦在巴纳姆加入马戏团之前那段非凡人生，这个构想既聪明又到位，也为全体演员的精彩发挥提供了坚实、合理的基础。斯科特·帕斯克（Scott Pask）打造的布景色彩斑斓、想像力十足，把保罗·威尔斯（Paul Wills）令人拍案的服装设计衬托得淋漓尽致。

领衔这支强到惊人的演员阵容的是克里斯托弗·菲茨杰拉德（Christopher Fitzgerald）。他没有沿用当年迈克尔·克劳福德（Michael Crawford）与吉姆·戴尔（Jim Dale）那种偏向浮华炫目的“综艺式”主持人路线；相反地，他以颇具灵感的方式，把焦点放在“忽悠式”推销与江湖把戏上——这正是巴纳姆在进入马戏世界前人生的标志。菲茨杰拉德开场就极具亲和力，而随着演出推进，他呈现出层次分明、思虑周全的诠释：充满喜悦与光亮，也不乏洞见与魅力，带着近乎躁动的能量与不知疲倦的热情。他始终好看，歌唱稳定，走钢丝从容不迫，还会杂耍——简直是把角色必须同时抛接的所有“球”都一一稳稳接住。

他的《Museum Song》堪称完胜、无可挑剔。很难想像在伦敦西区还有谁能在这部聪明而细腻的制作中，把这个角色演得比菲茨杰拉德更好。

而与他相得益彰的，是塔姆辛·卡罗尔（Tamsin Carroll）精准到位的精彩演出。她饰演的慈善·巴纳姆（Charity Barnum）坚定、有趣、有主见，带点奇思妙想，又可爱得令人完全招架不住。她处理《One Brick At A Time》游刃有余，而优美动人的《I Like Your Style》更是从未像这次这样好听。菲茨杰拉德与卡罗尔携手，几乎把这对夫妻能被想像到的最真实样貌都呈现了出来。

同样完美的是安娜·奥伯恩（Anna O'Byrne）饰演的珍妮·林德（Jenny Lind）——她不仅唱得惊艳，外形也令人目眩神迷，而且喜剧节奏拿捏得相当巧妙。难怪巴纳姆会动念，想为了这位“瑞典夜莺”而离开他近乎完美的妻子。

杰克·诺斯（Jack North）的汤姆·桑布（Tom Thumb）讨喜又关键；詹姆斯·奥康奈尔（James O'Connell）饰演的贝利（Bailey）精彩绝伦；整体群演也表现出色，尤其要点名A·C·加西亚（A C Garcia）、里昂·库克（Leon Cooke）、米凯拉·奥康纳（Michaela O'Connor）与马克斯·帕克（Max Parker）。《Thank God I'm Old》是唯一一首没有“全垒打”的曲目，问题主要在于独唱者似乎需要更年长、也更具震撼力的高音爆发（belt）。

总体而言，配乐被照顾得非常用心，声乐亮点比比皆是。利亚姆·斯蒂尔与安德鲁·赖特（Andrew Wright）的编舞同样出色，尤其是《Black and White》《Come Follow The Band》与《Join the Circus》里的段落，精彩得叫人拍案。

不过，美中不足的是配器（过于收敛、模糊，缺少足够的张力与铜管的锋芒、打击乐的驱动力，无法如应有那般推动速度、支撑歌者与舞蹈）以及音响系统（表现忽好忽坏，有些地方甚至完全不够用——《Come Follow The Band》尤其受害于人声与乐队之间糟糕的混音）。

这些问题在传统镜框式舞台（proscenium arch）剧院里或许会好一些；但既然有些曲目（例如《Black and White》）的平衡就很不错，这些失误似乎就完全没有理由。若能配上更到位的配器，以及真正“把效果做满”的音响设计，这个制作将会成为难得的惊喜——一次重新想像，甚至足以让原版相形失色。

因为这里的演员阵容确实一流：活力四射、朝气蓬勃，而他们的凝聚力、风格与杂技般的身体能力，让人看得纯粹愉快。毫无疑问——这次复排远胜过奇切斯特近年的《Sweeney Todd》《Top Hat》或《Singing in the Rain》。它更勇敢、更大胆，也更原创；更重要的是，演员几乎无懈可击，一再完成近乎不可能的任务。

毫无疑问，这部戏自首演以来应当又更成熟了；即便如此，看到这样一支出色的团队做出如此精细的成果，仍很难理解这版制作为何会招来当初那些尖刻、冷酷的评论。就今晚的水准而言，这是名副其实的五星之作，理应转入伦敦帕拉迪姆剧院（Palladium），并长演不衰。