评价：英格兰之死——德尔罗伊，国家剧院在线 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies 評介羅伊·威廉斯（Roy Williams）與克林特·戴爾（Clint Dyer）創作的《英格蘭之死：德爾羅伊》（Death of England: Delroy），該劇因封城影響曾以線上串流形式推出，並將於 2021 年春季回到奧利維耶劇院（Olivier Theatre）

《英格蘭之死：德爾羅伊》中飾演主角的 Michael Balogun。攝影：Normski 《英格蘭之死：德爾羅伊》。

英國國家劇院（National Theatre）限時串流，並於 2021 年 4 月重返奧利維耶劇院。

五星

英國國家劇院官網

羅伊·威廉斯與克林特·戴爾的兩部曲作品在疫情中仍如巨人般闊步前行。（第一部《英格蘭之死》於今年年初首演。）兩位創作者以經驗與觀察鍛造出兩段獨白，精準濃縮了面對這個時代重大議題時，英格蘭社會的態度、脆弱、偏見與堅忍。他們以近乎鑑識般的細節，確保我們不會轉頭避開不公；同時，文本又以激情與情感之火淬煉而成。第一部裡，我們認識了 Michael——他正因種族歧視的父親之死而崩潰；而這一次，輪到 Michael 的黑人摯友 Delroy 發聲。兩部作品都描繪了脫歐、足球、英格蘭的驕傲與挫敗，而如今我們將透過 Delroy 的經驗來觀看英格蘭。在前往醫院的路上——他的女友（也是 Michael 的妹妹）正在那裡生下他們的女兒——Delroy 被攔下盤查，隨後遭到搜身並關進警局拘留室。憤怒失控的他，在我們第一次見到他時正被裝上電子腳鐐；他帶著我們回溯事件經過，直到故事抵達第一次全國封城的那一刻。

《英格蘭之死：德爾羅伊》中的 Michael Balogun。攝影：Normski

這次製作面臨不少挑戰：首演之夜竟成了最後一場——因為第二次封城隨即實施；而原主演病倒後，Michael Balogun 接手演出。他的表演極其出色，幾乎毫無縫隙地捕捉到 Delroy 的複雜性。這個角色投票支持脫歐、投票給保守黨，職業是執達吏（bailiff）。他體格強健、氣場自信，而全劇最核心的推進力在於：他——以及黑人男性——如何被白人凝視所解讀、塑造與定型。他被逮捕，只因「看起來像」某種人，而不是因為做了什麼；也沒有人給他時間解釋自己的處境。Balogun 用脆弱感刺進觀眾心裡——因為 Carli（他孩子的母親）、她的母親以及整個體制，都在描繪一個「他們所看到的」Delroy，而不是「我們所看到的」Delroy。 雖然 Delroy 是主角，但舞台上也浮現出一群鮮明的他者：包括他的母親——在「溫德拉什醜聞」（Windrush scandal）中曾被威脅遣返——然而她仍對 Delroy 在被捕時沒有低眉順眼、逆來順受而怒火中燒。對看過第一部的觀眾來說，當 Delroy 與 Michael 再次相遇時，兩個世界的碰撞構成了全劇最令人屏息的核心。身份與歸屬的主題在觀眾席上翻湧不息。

Sadeysa Greenaway-Bailey 與 Ultz 的優秀舞台設計延續了第一部的語彙：演員站在聖喬治十字（St George’s Cross）上演出，並以象徵性道具代表其他角色。克林特·戴爾的導演節奏精準落在每一個文本拍點上，在怒火與恐懼、能量與靜止、脆弱與足以填滿保持社交距離的奧利維耶劇院的力量之間取得平衡。（戴著口罩的觀眾坐在稀疏的座位間，看起來有點像陪審團——我想，我們也的確如此。）這兩部戲是我今年劇場體驗中的高光時刻，逼迫我重新審視那些我自以為確定無疑的真相；無論是串流或現場，都非常值得你投入時間。